1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Fin 1987,

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
l'idée de piquer
"Vendredi 13" Jason

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
contre « Un cauchemar
sur "Freddy Krueger" d'Elm Street

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
circulait déjà tranquillement
autour d'Hollywood.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
En raison de problèmes juridiques complexes

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
impliquant les deux personnages,
cependant,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
ce serait un autre
quinze ans

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
avant que les fans voient Freddy
et Jason se bat jusqu'à la mort.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Mais cela n'a pas empêché l'exécutif
le producteur Frank Mancuso, Jr.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
De la recherche de Jason
un ennemi redoutable.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
J'ai eu un peu d'énergie à 6 heures
un peu,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
et je voulais vraiment ça
dire aux gens,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
"D'accord, nous vous soutenons.

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
Nous avons récupéré Jason
donc ça va aller."

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
Et 7, je suis en quelque sorte
recula encore.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Je veux dire, inévitablement, ça devait le faire
avec quoi d'autre

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
Je faisais à l'époque.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
J'étais à peu près à mi-chemin
dans la première saison

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
du "Vendredi 13"
la série télévisée,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
quand j'ai reçu un appel
de Frank Mancuso

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
me demandant si j'aimerais
descendre à Los Angeles

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
et discutons avec lui

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
la possibilité de produire
"Vendredi 13, partie 7."

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
Et Frank était en discussion
avec John Buechler

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
venir réaliser le film.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
En gros, j'ai dit : "Pourquoi ?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Ne viennent-ils pas d'en faire 6 ?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Je veux dire, pourquoi tu ferais jamais
tu veux faire une "Partie 7?"

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
Et j'ai dit ça devant
Franck Mancuso,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
et mon agent était dans la pièce
et leurs deux mâchoires tombèrent.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
Et je pense que c'est parce que je
je ne voulais pas le faire finalement

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
que j'ai eu le travail

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
parce que je voulais le pousser
dans une direction légèrement nouvelle.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
John avait été
un maquilleur d'effets.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Il a réalisé "Troll"
et quelques autres films.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Il serait sorti de
le monde de Charlie Band Empire

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
de films d'horreur à petit budget.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Donc il était plutôt
un candidat parfait.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
À cause de mon particulier
fond d'effets,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Je pense que j'ai été considéré
comme étant

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
le pilote du projet

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
parce que je pourrais apporter ça
à table.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Même lorsqu'il s'agissait de la "Partie 7",
Je veux dire,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
ils ne coûtaient rien.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Il n’y avait donc aucun risque réel.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Initialement intitulé
"Le destructeur de Jason"

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
le scénario
écrit par Daryl Haney

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
je verrais Jason s'affronter
contre un puissant

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
bien que peu probable, nouvel adversaire.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Eh bien, évidemment
la principale différence

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
en ce "vendredi 13"
c'était qu'il y avait une ennemie féminine.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Une fille qui pourrait juste entrer
et tenez tête à Jason.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
Le synopsis de ce film
serait Carrie rencontre Jason,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
et tu sais, c'est une fille

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
qui a ces incroyables
pouvoirs télékinésiques.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
La première chose dont je me souviens
à propos d'obtenir le script

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
pour "Vendredi 13"
c'était le faux nom dessus,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
« Fête d'anniversaire »

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
et mon mari était un énorme
Fan du "Vendredi 13".

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
Et il s'en va,
"Nous sommes vendredi 13.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Ce n’est pas une « fête d’anniversaire ».
Vous devez faire ça.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
S'il vous plaît, faites-le."

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
Et il a juste supplié et supplié
et m'a supplié de le faire.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar était merveilleux,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
et je pense que personne
j'avais vraiment vu Lar

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
dans n'importe quoi avant cela.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Mais elle était géniale.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Une des inspirations visuelles
pour moi

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
était un vieux film de Hammer intitulé
"Les mains de l'éventreur"

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
où tu avais essentiellement
une belle petite fille blonde

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
qui appartenait à Jack l'Éventreur
fille.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Ce genre d'image iconique

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
resté avec moi et c'est devenu
le modèle pour Tina.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
j'ai identifié
avec plusieurs choses de Tina

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
dès le départ.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Elle était très vulnérable,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
et elle... beaucoup de gens le sont.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Ils pourraient avoir un extérieur,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
mais ils ont une vulnérabilité
dessous.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Donc Tina a évolué à partir de ce qui était
essentiellement un clone de Carrie

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
avec des bagages différents,
bien sûr.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
"Partie 7" encore une fois
ouvre à Crystal Lake,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
où une jeune Tina Shepherd

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
libère d'abord son puissant
capacités télékinésiques.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Ma fille, jouée par
Jennifer Banko,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
avait ces pouvoirs spéciaux,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
et mon mari, John Otrin,
me battrait constamment,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
un horrible alcoolique.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
S'il vous plaît, ne buvez plus !

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Ne me dis pas quoi faire ! (gifle)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
C'est tout ce que je savais.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
C'était un père violent.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
Et ma petite fille
a pu provoquer sa disparition.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Un jour, elle a juste,
elle en a assez,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
et elle accidentellement avec elle
pouvoirs télékinésiques

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
tue son père.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Elle dit : "Je te déteste, papa."

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Je te déteste!
J'aimerais que tu sois mort !

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Tu sais, je me souviens
j'ai fait ce petit peu

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
Et la prochaine chose que je sais,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
la jetée tombe droit dans
l'eau, et je meurs.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Mais c'était incroyable

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
parce que nous devions faire
plusieurs clichés,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
et le pont tremblerait
et ça s'effondrerait,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
et puis ce serait
se remettre en place,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
et nous partirions d'un seul.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
Après avoir passé des années
dans un hôpital psychiatrique,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
Tina, 17 ans
retourne à Crystal Lake

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
faire face à son passé...
et pour exorciser ses démons.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Tu ne savais pas
de quoi Tina était capable,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
et elle ne savait pas
ce dont elle était capable.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
J'ai toujours eu le sentiment que
et si elle était trop contrariée

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
et blesser quelqu'un qu'elle aimait
à nouveau autour d'elle.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Parce que tu n'étais pas vraiment sûr
ce qu'elle pensait,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
et elle ne pouvait pas le contrôler.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Parfois ça arrive
et parfois ça n'arrive pas !

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
Et tu me mens !

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
Son adversaire,
jusqu'à la fin, ce n'est pas Jason.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
C'est son médecin
qui essaie de l'exploiter.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser jouait le docteur.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry a fait « Week-end chez Bernie »
où il jouait le cadavre.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Il est devenu énorme,
jamais dit un mot.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Il veut faire
un document de recherche sur elle.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Il l'emmène au même endroit,
Lac Cristal,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
où son père
a été accidentellement tué par elle

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
pour la rendre très agitée.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Au lieu d'exprimer sa colère
sur les enfants au bal,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
en gros, elle l'enlève
sur le lac,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
et elle concentre sa colère
au bord du lac,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
et le lac commence à bouillonner,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
et ça relance Jason.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Jamais auparavant
Jason avait-il été joué

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
par le même acteur/cascadeur
plus d'une fois.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Tout cela était sur le point de changer.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Entre Kane Hodder.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
J'avais travaillé avec Kane Hodder
sur quelques autres films,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
l'une s'appelait "Ghost Town",

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
et l'autre
s'appelait "Prison",

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
et j'ai pensé que ça pourrait être
le genre de gars

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
que je voudrais jouer Jason

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
parce qu'il est coordinateur,
c'est un cascadeur,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
et il pourrait jouer
sous des tonnes de prothèses

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
et le maquillage.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
J'étais fan de films
depuis longtemps,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
un fan d'horreur en général.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
J'adore le personnage de Jason,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
je n'ai jamais eu la moindre idée
que je pourrais avoir une chance

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
pour le faire moi-même.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Je suis en quelque sorte entré dedans
sans véritable plan.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
je voulais juste faire
ce qui semblait naturel.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Vous n'obtenez pas la performance.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Tu n'as pas le viscéral
confrontation en tête-à-tête

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
si vous n'avez pas d'acteur,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
si tu n'as personne
qui peut effectuer

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
à travers une tonne de latex mousse
sans un seul mot

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
et te faire savoir
ce qu'il pense.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
Et évidemment Kane Hodder
s’en est sorti avec brio.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Bien que le film
le calendrier exact reste incertain,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
au moins 10 ans se sont écoulés
depuis les événements de "Partie 6"

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
quand un Jason soi-disant mort

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
on l'a laissé se décomposer
au fond du lac Crystal.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Les pensées de Buechler étaient les suivantes
c'est une sorte de cadavre pourri,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
et le maquillage était
vraiment vaste.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Chaque cicatrice, chaque déchirure,
chaque larme

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
que Jason a jamais eu
était dans le Jason

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
que nous avons créé pour la «Partie 7».

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
J'ai regardé les choses dans le passé,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
et c'était juste comme si
il était trop zombie

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
pour ce que je m'amuserais.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
Et donc j'ai essayé de simplement mettre
des choses subtiles là-dedans

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
pour le rendre un peu plus humain,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
comme la respiration,
et la tête tourne

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
où je tourne la tête en premier
et puis le corps suit.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
C'était juste quelque chose
ça me semblait bien

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
et je me sentais plutôt imposant.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
Et nous avons tous pensé

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
il aurait dû être Jason
depuis le début.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Il aurait dû être
chaque Jason, vous savez.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
C'est le gars qui a fini
jouer Jason le plus

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
dans les films "Vendredi 13"

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
parce qu'il a apporté quelque chose
au rôle.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
Tandis que Tina est soumise à
Dr Crews

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
expériences contraires à l'éthique,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
la maison d'à côté est envahie

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
par un autre groupe animé
des adolescents,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
y compris le beau
mais sensible Nick,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
le vilain petit canard Maddy,
et la garce Melissa.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Joué par le regretté
Susan Jennifer Sullivan.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
je me souviens
Susan Jennifer Sullivan.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
Une petite fille amusante, pas du tout
comme son personnage.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Elle était douce au possible.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
À bien des égards, elle jouait
contre type

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
parce que même si elle avait l'air,
elle avait le colis

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
de ce genre de privilégié
princesse snob

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Voilà le quartier.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Elle était vraiment humble
et très sympa.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
C'est une question de curiosité
qu'à ce moment-là,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
la base de fans le sait comme
"Vendredi-Gay le 13, partie 7."

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Nous étions en quelque sorte conscients

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
qu'un grand nombre
des membres masculins du casting

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
et oui, en effet quelques femelles,
étaient effectivement gays,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
mais ça n'a jamais eu d'effet
sur la réalisation du spectacle.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Je connais peut-être l'un des
les raisons pour lesquelles il a reçu ce nom

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Vendredi 13 Gay,
Kevin, l'intérêt amoureux

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
de Lar Park-Lincoln,
était, je crois qu'il était gay,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
et peut-être certaines personnes
je pensais qu'il n'y avait pas de chimie,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
et tu sais, elle n'aurait peut-être pas
été terriblement attiré par lui.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Il y avait un peu
d'une rumeur sur le plateau

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
à ce sujet, ils ne le savaient pas vraiment
on s'entend très bien

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
ce que j'ai trouvé joli
c'est dur de devoir pouvoir le faire,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
tu sais dans le film, tu ressembles à
ils s'entendent bien,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
et ils ont une connexion.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
C'est un gros éléphant rose.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
J'étais un peu
inconscient du fait

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
que leur chimie
ce n'était pas si bon que ça.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Je me souviens en quelque sorte maintenant

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
que Lar dirait
quelques choses pour moi

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
qu'ils ne s'amusaient pas,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
mais ils n'ont jamais dit
un gros mot l'un sur l'autre.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
Le film a très bien fonctionné,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
toutes les romances, tous les drames.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Je ne suis pas sûr de l'orientation sexuelle
s'implique

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
avec qui Jason veut tuer.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
C'est une chance égale
tueur.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Pendant que le vendredi 13 filme

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
n'ont jamais été accueillis
avec enthousiasme

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
par le cinéma
Association d'Amérique,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
personne n'a ressenti leur colère
plus durement

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
que le réalisateur John Buechler.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Je l'ai souvent dit,
et je le répète,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
le comité de notation
j'ai violé mon film.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
La MPAA était la véritable horreur
du film.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Ils nous ont renvoyés
plusieurs fois

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
recouper le film,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
à emporter, tu sais,
des morceaux de sang.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Le meurtre préféré de Jason
que j'ai déjà fait

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
est le sac de couchage
juste pour sa créativité.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
OK, gros morceau d'homme,
viens me chercher !

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason ramasse le sac de couchage
avec la jeune femme dedans.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Elle crie, et il
la frappe contre un arbre.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Ils ont tourné différentes versions
du sac de couchage.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Il y avait un lourd mannequin dedans

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
et une vingtaine de gallons
de sang,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
ce qui n'est pas léger.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Alors, bien sûr, c'était un gros problème
non-non avec le comité de notation,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
donc je le couperais,
coupez-le.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
Et enfin,
dans la version finale,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
il ramasse le sac de couchage,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
frappe l'arbre une fois
et le jette.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Un des rares cas
où je pensais

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
peut-être que la version éditée est terminée
mieux que l'inédit.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Chaque meurtre dans le film,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
ils ont tourné des images
c'était très, très graphique.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
L'enfant qui a été tué
au lac

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
quand sa petite amie
c'était un bain maigre,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
et il y avait beaucoup plus de détails
à ce qui lui est arrivé.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason, comme un pro du golf,
fait pivoter la hache vers le haut

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
et coupe à travers
la mâchoire d'un gars,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
se fendant le visage en avant

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
et un jet de sang
monte tout droit.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
Dans le film, malheureusement,

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
tu es parti
avant toute connexion.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
Pour moi, c'est comme raconter une blague
sans la punchline.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Je pense que Billy Butler est mort
c'était aussi plutôt génial

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
parce que tu ne l'as pas vraiment fait
je vois que ça arrive,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
mais tu as vu la vision de Tina.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler et moi

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
en fait, j'ai fait "Texas Chainsaw"
ensemble également.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Beaucoup de nos fans, vous savez,
ils évoquent

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
que lui et moi en avons fait deux
films d'horreur ensemble,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
très proche,
à quelques années d'intervalle.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Ils semblent penser que c'est
vraiment sympa, moi aussi.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Nous filmions
« Vendredi 13 : partie 7 »

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
en février en Alabama.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Nous avions un gars avec une arme à feu
avec nous tout le temps

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
tirer sur les alligators.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
C'était un homme plutôt plus âgé
et il était très lent,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
donc je ne pense pas qu'il aurait pu
j'ai tiré sur cet alligator

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
s'il sortait du marais
à moi,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
donc c'était étrange.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Oh, sois réaliste, Maddy.
Tu n'es pas son genre.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Il te faut un peu
travail de retouche en premier.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Merci!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Je me souviens de Diana Barrows.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Elle jouait un peu
le vilain petit canard

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
qui se refait une beauté.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Besoin d'un petit travail de retouche,
mon cul.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Nous avons effectivement fait des reprises
à Topanga

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
faire les morts
un peu plus longtemps

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
et c'étaient les scènes
avec Maddy fumant de l'herbe

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
pour la première fois avec David,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
et plus de versions
de ma scène de mort.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[crier]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
Et mon ex-petit ami
me l'a avoué des années plus tard,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
après avoir rompu avec lui,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
qu'il rembobinerait ma mort
scène un million de fois et c'est parti,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
" Attrape-la, Jason !
Attrape-la, attrape-la."

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[crier]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Ouais, c'est vrai, heureux
putain d'anniversaire.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Je me souviens certainement
comment Jason a tué Ben,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
mon copain dans le film.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
<i>Je parie</i> que c'est Michael

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
je pense à Michael
secoue la camionnette.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
C'est en fait Jason.
Je sors du van.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Pour une raison quelconque, je ne le fais pas
je ne veux plus avoir de relations sexuelles.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Je veux retrouver Michael.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Je ne pense pas avoir déjà vu
une tuerie comme ça

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
où il vient de prendre,
tu sais, sa tête,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
une main au dessus
et un sous le menton,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
et il suffit de le réduire en bouillie.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
En fait dans le script
ma mort est décrite

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
comme "La tête de Ben est écrasée
comme un bouton mûr."

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Ils avaient fabriqué une tête factice.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Ils l'avaient rempli
avec du fromage cottage

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
et un tas de crétins.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Après que ma tête soit écrasée,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason prend le klaxon de fête,
et elle est à nouveau branchée.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Après que le klaxon soit entré,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
ce que je n'avais pas réalisé avant
En fait, j'avais vu le film,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
il y avait un petit bruit de fond.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Quand nous étions en Alabama,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
nous avons filmé une scène où ils
fait une sorte de corps prothétique

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
sous ma chemise de nuit,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
et il a pris une grosse épée
et m'a coupé en deux,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
mais le faux corps en dessous

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
avait changé,
et ça avait l'air vraiment faux alors...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
mais ils n'ont pas vu ça
jusqu'à notre retour à Los Angeles.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
C'est pourquoi nous l'avons re-tourné.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
Une nouvelle scène de mort pour Robin

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
a été filmé dans le même
Maison du canyon Topanga

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
qui servait auparavant
comme la résidence Jarvis

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
dans "Vendredi 13 :
Le dernier chapitre.

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Alors il m'a pris par le cou,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
et il m'a jeté par la fenêtre,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
mais le plus drôle c'est que
est-ce qu'ils ont embauché un cascadeur

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
être mon double corps.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Alors quand tu vois le corps
sortir par la fenêtre,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
c'est ce mec avec ça
grosses jambes géantes

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
et ce genre de chose est plutôt mauvais
perruque rouge.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Tu sais, alors je me souviens
les gens y vont,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
"Tes jambes sont si musclées."

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
La poussée vient à bout,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
nous découvrons
non seulement Tina

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
avoir cette capacité psychokinétique,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
mais elle peut aussi par clairvoyance
voir les choses avant qu'elles n'arrivent,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
mais pas exactement comme cela se produit.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Elle obtient une image qui est
une sorte de version surréaliste de celui-ci.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
De temps en temps
si l'un des personnages

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
était particulièrement mauvais,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
alors je pourrais vouloir venir

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
avec un peu plus
façon violente de les tuer,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
comme le Dr Crews.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
Le personnage de Terry,
ce n'était pas un bon médecin.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Vous avez délibérément
j'ai transformé ma fille

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
dans une épave émotionnelle.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
Ce n'est pas vrai.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
En fait, dans ma scène de mort,
quand nous sommes dans les bois,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
et je cours et tout
chose, il voit Jason arriver.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
Et il met littéralement mon corps
devant son

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
pour qu'il soit en sécurité pendant une seconde.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
C'est le genre de gars qu'il était.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Ce type doit mourir dans un
manière créative et violente,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
plus que certains d'entre eux
les autres personnes.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
La mort du psychiatre
c'était un autre

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
c'était juste vidé
par la MPAA.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
J'ai été surpris quand je suis allé
pour voir le film,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
tellement de sang
avait été découpé.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
C'était un véritable outil.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Je ne l'ai jamais revu depuis.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Je ne l'avais jamais vu auparavant,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
mais c'était comme un désherbant
avec une lame de scie circulaire dessus.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Excellente arme.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Je n'en ai pas vu grand chose
dans le film malheureusement.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Ils ont filmé sous toutes sortes d'angles,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
couper dans un corps prothétique
et du sang et des tripes et... disparu.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[cris et bourdonnements]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Tout le monde a adoré regarder
Melissa a reçu la hache dans la tête.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Elle était juste
un personnage si horrible.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Elle était telle
la garce par excellence.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa était une garce.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Tu étais déjà
en attendant qu'elle l'obtienne.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina, moi et Melissa

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
sont dans la cabine
en quelque sorte, j'attends la fin des choses.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
N'y allez pas.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Elle dit : "Va te faire foutre. Non..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Allez vous faire foutre tous les deux !

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Se tourne pour partir
et devinez qui est à la porte ?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason est assis là
avec la hache,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
et il le partage
juste dans sa tête.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Battre!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Nous avons fait un gag inversé
sur elle avec une hachette,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
ce qui n'a pas abouti
dans le film du tout.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Je me souviens que nous avons regardé
cette cascadeuse...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
voler à travers la pièce
avec cette hache en elle...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
C'était extraordinaire.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
C'était une journée amusante, en fait,
regarder cette scène.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Nous étions dans un très petit espace
quand cela a été tourné.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
Et bien sûr, Kane reprend
la moitié de la pièce.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Nous avons eu peur et avons couru à l'étage

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
parce que c'est ce que tu fais.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Tu ne cours pas dehors,
tu cours à l'étage.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
je pensais
dès le début

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
ça devrait être
c'est plutôt un film de cascades

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
qu'il ne le serait
un film sur les effets de maquillage.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
Et nous avons ce super
scène de rue

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
où elle va jusqu'à lui.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jason ?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
J'ai adoré les brindilles
venir autour de ses jambes

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
et le faire tomber de cette façon.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
J'ai vraiment dû en prendre beaucoup
plus d'abus que ce à quoi je m'attendais,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
mais j'étais content de le faire

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
parce que je pense que ça a fait
le film est bien meilleur.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
La bataille a continué.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Cela a juste continué et continué,
et nous l'avons tourné pour toujours.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Pour moi, c'était difficile

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
parce que mon personnage était dans
un état constant de bouleversement.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
Je devrais constamment
je reste très tendu

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
pour que les larmes coulent
et coulant,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
et la colère et l'incrédulité
et la folie.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
En y entrant, nous nous sommes fortement appuyés
sur d'autres effets mécaniques

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
comme si le toit tombait sur Jason.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Dès que cette chose m'a frappé,
mec, il n’y avait pas de jeu d’acteur.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
Ça m'a frappé si fort
et avec une telle force

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
que ça m'a juste percé
dans les escaliers.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Nous avons eu des effets spéciaux
dans ce film

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
c'était en fait un peu
en compétition

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Avec le meurtre.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
Et nous avions des téléviseurs qui volaient
à travers la pièce

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
et des explosions
et le collier de perles se brise,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
et tous ces trucs magiques
cela n'arrivait généralement pas

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
dans un film « Vendredi ».

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Et nous voulions vraiment
cet aspect exagéré

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
avec les effets maquillage,
avec les cascades,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
avec les effets physiques,
tout.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Chaque fois que je me retournais,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
elle faisait autre chose
à lui.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
J'ai adoré les ongles,
et le gaz au sous-sol.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
J'ai adoré cette scène.
C'était vraiment amusant.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
Et il en a marre de tout
les trucs qu'elle lui fait.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
Et je me souviens très bien
Buechler dit :

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
" Vas-y comme ça,
bouge vraiment ton visage."

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
Il parlait
à travers tout cela.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
J'ai toujours été étonné
et juste impressionné par lui

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
parce qu'en tant que cascadeur
il a eu un accident

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
et a été brûlé lors d'une cascade

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
et a des cicatrices
sur sa poitrine et son cou.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
C'était vraiment une affaire, tu sais,
vaincre ta peur

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
et je continue en disant,
tu sais,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
cela ne va pas m'arrêter.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Ils ont vraiment explosé
une maison entière dans ce film.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
C'était sauvage.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Tu sais, mettre du pyro dedans
dans des endroits spéciaux

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
donc ça ferait boum, boum,
boum, boum.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
Et les poignées,
tout le monde fume des cigarettes,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
et dans les avant-toits
à l'intérieur de la maison

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
est-ce que ces petites cordes
accroché partout.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
Et je me suis dit : "Qu'est-ce que c'est ?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
Et ils ont dit : "Oh, nous sommes
je vais faire sauter la maison. »

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
Et j'ai dit : "Tu veux dire
tout est prêt à exploser,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
et tout le monde fume !?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
Finalement, le mot est tombé
ça, oui,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
nous étions prêts à partir.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
Le compte à rebours a commencé.
Nous nous sommes tendus.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Cela allait être génial.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
Et alors que le bouton était enfoncé,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
tout le bâtiment a été construit
en une fraction de seconde.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
J'étais là quand ils ont filmé
la cabine explose,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
et je ne sais pas,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
quelque chose a dû mal tourner
avec quelque chose

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
parce que tu pourrais en fait
sentir littéralement la chaleur.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Il n'y avait pas un morceau de bois

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
plus gros qu'une allumette
disponible

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
à voir le lendemain.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
C'était Apocalypse Now.
C'était tout simplement trop gros.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Les lentilles ont été brisées
sur les LMO.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Vous savez, les filtres ont fondu.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
Et finalement, je pense
le morceau de film le plus long

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
de l'explosion était d'environ
20 images, moins d'une seconde.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
Et finalement nous avons créé
au moins quelque chose

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
que tu pourrais dire,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
"D'accord, il y a
une explosion là-bas.

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Mais le jour même,
nous avions le cœur brisé.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Dès les premiers jours
de production,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Büchler
s'est retrouvé en désaccord

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
avec un membre clé de Frank
L'équipe de direction de Mancuso, Jr.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Quand tu travailles
en tant que réalisateur d'un film,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
vous avez une vision.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
Celui du producteur
intéressé par l'argent,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
et le directeur
est intéressé par le produit.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
Dans ce cas particulier...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Je me suis en quelque sorte affronté
avec mon producteur associé.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Barbara Sachs
a travaillé pour Frank Mancuso

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
dans une large gamme
de son développement.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Elle était responsable
pour développer

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
"Il a dit, elle a dit"
« Dossier permanent

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
donc elle jouait un rôle très important
de l'entreprise de Frank Mancuso.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
Il y avait des tensions occasionnelles
entre elle et John

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
parce qu'elle était probablement
lui donner son avis,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
et John avait sa propre vision,
et John savait ce qu'il faisait.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Ce n'était pas un genre nouveau
pour lui.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
Le "vendredi 13"
série de films

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
c'était un peu
à l'extérieur de sa timonerie.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Ce n'était pas dans son genre

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intellectuel
et direction émotionnelle.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Elle n'aimait pas l'horreur.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Si tu veux être un
producteur associé sur un film,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
ou même un producteur,
tu dois l'aimer.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Une des choses
J'ai vraiment fait pression pour

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
C'était pour montrer le masque de Jason

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
pour la meilleure partie
de la dernière bobine du film.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Elle détestait le regard de Jason.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Elle a dit : « Il ressemble à une grenouille.
Il est tellement incroyable."

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Elle a opposé son veto à l'idée
pour moi de le faire du tout.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
Et j'étais occupé à travailler,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
et je ne pouvais pas vraiment
passer par-dessus sa tête

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
et parle à Frank
et obtenez l'approbation.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Alors je l'ai fait quand même.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
Et finalement Frank Mancuso
j'ai adoré enlever le masque de Jason

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
la façon dont je l'ai fait.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Elle semblait toujours être
quelqu'un sur le chemin.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Il y avait, je crois, un conflit
à propos de la toute fin,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
sur l'apparence du père.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
Le fantôme du père de Tina
devait être réalisé

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
comme une chose entièrement animatronique.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Je dépéris après 7 à 10 ans
d'être dans cette eau.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Je suis aussi moche que Jason.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
Et on a maquillé John,
et nous avons fait l'animatronique,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
et bien sûr,
Barbara a opposé son veto à cela

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
parce que j'étais parti
contre sa volonté.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
En fait, nous nous sommes maquillés,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
et nous avons commencé
en tirer une partie.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
En fait, je suis sorti à la fin
avec cette tenue

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
et a fait tomber Jason,
et il n'a jamais été utilisé.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
Et donc ce que tu vois
à la fin du film

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
est-ce que John Otrin arrive
avec un visage sale

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
et tirant Jason vers le bas.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Je pense que quand les gens
regardez le film, disent-ils,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
"C'est un peu nul."

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Je me sentais vraiment mal pour John
parce qu'il l'avait fait

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
tellement de choses vraiment géniales
dans ce film,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
et ça n'a jamais été le cas...
Cela n'a jamais été vu

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
et certaines de ces scènes
ont été perdus et supprimés.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Depuis des années, les fans exigent
une sortie vidéo personnelle du film

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
sous sa forme entièrement restaurée.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
Malheureusement,
une version vraiment intégrale

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
de "Vendredi 13, partie 7"
ne sera jamais vu.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Ce serait formidable de
pouvoir revenir

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
à "Vendredi 13, partie 7"

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
et je le remonte
sous une forme

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
qui avait plus, en quelque sorte,
cohérence créative.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Malheureusement, ces images
a été écarté.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount détruit
tous les extraits du film

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
ce que c'est...
c'est assez dommage.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Sans les éléments,
sans les sorties,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
il n'y a vraiment aucun espoir
faire un réalisateur

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
ou version alternative
de ces scènes

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
parce que les images
n'existe tout simplement pas.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Comme tant de choses, tu sais,
grand cinéma américain,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
c'est maintenant perdu pour le monde.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Ce n'est pas ce que je dis
"Vendredi 13, partie 7"

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
c'était du grand cinéma américain,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
mais du bon cinéma américain
d'un certain genre.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Même si ce n'était pas en soi
un film de studio,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
il y avait beaucoup de
les atours d'un film de studio.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
Et ça m'a finalement fait
très insatisfait

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
avec trop de cuisiniers.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Parfois des réalisateurs
peut devenir un peu vif.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John n'a jamais fait ça, et il avait
beaucoup de forces extérieures

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
cela aurait certainement pu
l'a rendu fou.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Nous combattions toutes sortes de
différentes batailles

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
dans la production du film.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
Et euh, il l'a toujours été
très gentil avec moi,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
et je rentrais chez moi le soir
et dis,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
je vais ressembler à un idiot
dans cette franchise,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
et ma carrière continue
être fini.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Mais je lui ai fait confiance, j'ai cru en
lui et ça a marché.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jason... est de retour.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
Mais cette fois,
quelqu'un attend.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
"Vendredi 13 : Partie VII
Le sang neuf"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Un peu plus de six mois
après le départ

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
de pré-production,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
"Vendredi 13, partie 7 :
Le sang neuf »

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
a fait ses débuts le 13 mai 1988.

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
Alors que sa prise finale
de 19,2 millions de dollars

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
était respectable,
c'est pâle en comparaison

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
à la sortie de la fin de l'été

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
de "Un cauchemar sur Elm Street 4 :
Le Maître des Rêves, »

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
qui a pris un disque à l'époque
fixant 49,1 millions de dollars.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Bien que Jason ait pu être
temporairement démis de ses fonctions

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
par la concurrence,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
il était encore loin
d'être mort.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Il a ouvert aux Chinois
Théâtre Graumann à Hollywood.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
C'est génial à quel point ?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
Nous y sommes donc,
nous sommes au cinéma,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
le spectacle de 20 heures ou quelque chose comme ça,
et nous comptons les morts.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
C'est une salle comble.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
Chaque fois
Jason a tué quelqu'un,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
tout le public irait...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1 !

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2 !

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3 !

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Chaque fois que quelqu'un était tué,
ils les compteraient.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
C'est juste incroyable,
la magie du cinéma,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
et la façon dont les choses
vraiment prendre vie.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
J'avais peur, j'ai crié,
J'ai sauté, j'ai bougé, tu sais,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
Je me cachais,
et je savais ce qui allait arriver,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
J'avais lu le script, j'avais vu
beaucoup de scènes sont en cours de réalisation,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
mais quand ils réellement
mets-le ensemble, tu sais,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
c'est réel !

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
J'étais très heureux de voir
dans le "Hollywood Reporter"

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
que "Vendredi 13, partie 7"

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
était le film le plus rentable
au box-office en mai 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
quand il a été libéré.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
Cela dit quelque chose
sur l'héritage durable

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
du "Vendredi 13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Bien que Tina
on ne le reverrait plus,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
les fans envisagent depuis longtemps
une suite

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
cela rassemblerait
les personnages survivants

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
du "Vendredi 13" pour le
confrontation ultime avec Jason.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Eh bien, j'attends "vendredi
la 13ème partie 13 »

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
sortir
et ce serait génial

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
si les filles survivantes
se réunir

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
et ce serait un script.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Bon sang, ouais.
Je le ferais certainement.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
On dirait que ce serait le cas
un bon moment.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Charlie's Angels contre Jason,
Les Diables de Jason en gros.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Nous aurions tous des buffs,
Nous deviendrions tous forts

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
et puis peut-être que je pourrais
courir aussi vite et sauter aussi haut

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
comme je l'ai fait avant.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Il n'a toujours combattu que quelqu'un
en tête-à-tête.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Il n'a jamais eu de groupe
le combattre en même temps.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Je le ferais, je veux dire, je ne l'ai pas fait
j'ai oublié comment faire,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
c'est comme un vélo, je ne pense pas
Je pourrais jamais oublier.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Nous aurions probablement juste
des vies vraiment géniales

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
avec ce terrible souvenir.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Je ferais probablement un autre film

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
cela reprendrait ce rôle,
tu sais,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
les années plus tard, tant qu'il
a été fait, vous savez,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
une bonne lumière.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Je pense que Tina
je ferais aujourd'hui

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
essaie d'aider les autres

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
mais toujours aux prises avec les siennes
démons et être tiré en arrière,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Je pense qu'elle serait retirée
au lac à nouveau.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina se réalise pleinement
comme qui elle est

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
a fait fonctionner le film,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
et le fait que nous pourrions
payer

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
avec les effets spéciaux
et ainsi de suite

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
vraiment contribué
au succès du film.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Même si la lame de machette de Jason

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
s'était légèrement émoussé
au box-office,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
les sept films de la série

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
est resté très rentable
projets pour Paramount.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Mais avec sa base de fans qui grandit

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
et le démon des rêves Freddy Krueger

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
maintenant je prends en charge
statut de l'icône pop,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
il était temps pour Jason de s'aventurer
sorti du bois...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
et entrez dans
un monde beaucoup plus vaste.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Il y en avait sept avant,
évidemment,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
et ils ont tous eu lieu
à Crystal Lake, non ?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
Et donc la première question
Je leur ai demandé,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
était : "Est-ce que ça doit être
à Crystal Lake?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Puis-je emmener Jason
hors de Crystal Lake ? »

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden est un contagieux
la personnalité, avant tout,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
donc c'est un gars très optimiste.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Il a des tonnes et des tonnes d'énergie.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
Qui le produisait,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Je veux dire, c'était lui,
il vient de dire,

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
"Eh bien, si c'est une grande ville,
ça doit être New York."

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
J'ai dit : "Ça marche pour moi.
C'est une excellente idée."

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
C'est ainsi que tout

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
"Jason prend Manhattan"
la chose est arrivée.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Mais c'était amusant ça
nous n'avions jamais vu auparavant

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
sur la notion
d'un Jason dans une grande ville.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
La notion de ce qui se passerait

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
si Jason montait dans le métro,
tu sais toutes ces choses.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Ma première ébauche du scénario
il y a eu une grosse scène de poursuite

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
de l'autre côté du pont de Brooklyn.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Il y avait beaucoup plus de choses que
nous ne pouvions tout simplement pas nous le permettre.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Il avait certainement des ambitions

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
que nous n'avions pas le budget
permettre.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
La réalité de la production s’installe
et c'était comme, ok,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
au lieu de, tu sais,
75% du film

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
qui se déroule à New York,
nous ferons 50%.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
Et puis c'était, eh bien,
nous ne pouvons pas vraiment en faire 50 non plus.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Alors le concept, eh bien,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
faisons du chaos
sur le bateau de croisière

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
pendant qu'ils reçoivent
à New York,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
et nous ferons, tu sais, peut-être
le dernier tiers du film

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
aura lieu à New York.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Parmi la mer de nouveaux visages,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
au moins un passager familier
était de retour à bord.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder est enthousiaste
et toujours menaçant

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
portrait de Jason Voorhees

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
veillé à ce que les diplômés
classe de Crystal Lake High

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
serait partant pour le voyage
de leur vie.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Donc pour moi, c'était comme si j'avais l'air
à 7 ans. Comment est-il mort à 7 ans ?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Ok, c'est là que nous allons
pour le retrouver. Il est sous l'eau.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Il va être choqué
avec l'électricité.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
Dans la séquence d'ouverture du film,

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
un couple amoureux
ancré à Crystal Lake

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
réveille Jason par inadvertance
de sa tombe aqueuse.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Peut-être rétrospectivement

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
nous n'aurions probablement pas dû
a ancré notre bateau

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
au Camp Crystal Lake

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
où il y avait un cadavre de
un meurtrier sous l'eau

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
en attente d'être réanimé.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Il n'a vraiment même pas besoin
l'électricité.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Il pourrait revenir juste parce que
il en a envie.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Avoir Kane Hodder à bord
a été vraiment utile

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
parce qu'il avait fait la PARTIE 7,
et il savait ce qui avait été fait.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
Et aussi Marty Becker
était notre gars des effets spéciaux.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
Et entre eux
et nos maquilleurs,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
nous avons décidé d'ajuster Jason
un peu aussi.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Les gens me demandent,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
"Pourquoi le maquillage change-t-il
tant de choses d'un film à l'autre ?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
Et le masque de hockey change
et tout le reste."

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Tu sais, en gros, c'est parce que

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
c'est un effet de maquillage différent
personne qui le conçoit,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
et ils ne le font pas nécessairement
reste vrai

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
au film précédent.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
En plus, il commence sous l'eau

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
au tout début
du film,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
et donc il est plutôt
juste gluant tout le film.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Ils m'ont mis du slime
chaque coup

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
donc j'étais mouillé pendant tout le film.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Gelée. Goo est génial.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Le moment où j'obtiens
presque abattu par le fusil à harpon

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
C'était le moment le plus effrayant
de tout le tournage pour moi,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
de toute la semaine,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
parce qu'ils devaient viser
le véritable fusil à harpon

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
vraiment près de ma tête.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
Et ils étaient comme,
"Ne bouge pas et fais les choses correctement

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
parce que nous allons endommager
le mur derrière toi."

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Je ne pensais pas qu'il y avait vraiment
tout danger,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
mais c'était vraiment effrayant
parce qu'il sifflait près de mon oreille,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
et c'était très bruyant
quand il a tiré dans le mur.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Ce n'était probablement pas non plus vraiment
malin de se cacher sur le bateau

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
où le meurtrier
vient te chercher

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
au lieu de sauter
dans l'eau

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
et au moins j'essaie de nager
pour ta vie.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Nous faisions ma scène de mort,
et j'ai vu le faux torse,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
et il avait à l'origine
des seins vraiment très gros

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
sur le faux torse que j'étais
super excité.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
Et puis ils ont dit : "Nous
il faudra peut-être repenser cela.

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Je sais qu'ils ont fait
quelques ajustements,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
et elle avait de très beaux tétons,
Je m'en souviens.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder était sur le plateau
un jour,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
et il est sorti avec un gode-ceinture
en costume complet, tu sais,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
On dirait quelque chose
Je devrais vérifier.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Encore une fois, les fans ont été rapides
faire remarquer

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
incohérences dans le calendrier

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
et la logique de la partie 8.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
En ce qui concerne la logique
sur la façon dont ce navire

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
je suis sorti de Crystal Lake
dans l'Atlantique,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
Je n'en ai aucune idée.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
C'est une question difficile parce que
ça devait être Crystal Lake,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
et nous avons dû l'avoir
sur un bateau de croisière à destination de New York.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
Et donc nous avons essayé de faire
un peu de fumée et de miroirs

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
et cela n'a peut-être pas vraiment fonctionné.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
J'ai une théorie.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Je pense que nous étions tous
tellement heureux

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
avoir un travail payant
et pour la plupart d'entre nous,

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
c'était notre premier film majeur
et c'était comme,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
"Ce foutu bateau pourrait venir de
le désert du Sahara

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
et entrez dans l'Atlantique.

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
je ne vais pas contester
la notion.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
Et nous avons finalement simplement dit :
"Oublions ça,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
tu sais. Les gens peuvent... les gens
peut s'énerver contre nous pour ça,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
mais allons-y. »

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Notre promotion
Je dirais que c'est facile, quoi,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
environ 100 enfants sur ce bateau,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
et c'est comme seulement
5 d'entre nous sont tués

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
mais pourtant tout le monde est anéanti.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
Au tout début
il y avait tellement d'extras

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
et puis alors que la fusillade continuait
il y en avait moins.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
Et c'était probablement
une question budgétaire.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Ils en ont peut-être un peu
effrayé et a sauté par-dessus bord.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
Et Julius est comme,
"Tenez-le."

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
L'école est finie, McCullough.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Je pense que c'est l'hypothèse,
c'est vrai,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
est-ce que Jason, en gros,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
dans les coulisses,
éliminait tout le monde.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
De nombreux jeunes espoirs
ont été initialement considérés

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
pour le rôle du film
un plomb intelligent mais aquaphobe.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie avait une connexion spéciale
à Jason

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
parce que son méchant oncle

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
j'essayais de lui apprendre
comment nager

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
quand elle était petite.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Donc, malheureusement,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
à cause d'une vieille école
compréhension,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Je l'ai jetée à l'eau

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
ce qui n'était pas une très bonne chose
faire pour un oncle.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
Et elle a vu Jason
sous l'eau.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Mon personnage est terrifié
de l'eau

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
mais elle décide d'y aller
sur le bateau en tout cas.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Un à un les camarades de classe
sont tués ou portés disparus.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Il n'y a nulle part où aller.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Ils ne peuvent pas lui échapper
et cette claustrophobie

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
m'a donné beaucoup d'idées
dans la façon dont il pouvait les piéger

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
et tuez-les.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
En 7 et 8, j’étais un peu absent.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
J'étais là en esprit,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
mais je n'étais pas là
en fait, il le marque.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, le compositeur
à la série télévisée,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
a repris l'écriture de la musique
à ces deux films,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
bien qu'ils soient passés
quelques morceaux de moi

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
des films précédents
et bien sûr,

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
k-k-k...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<i>TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON</i>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
En tant que production
de "Vendredi 13 Partie 8 :

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
mettre les voiles à Vancouver,
Colombie-Britannique

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
sous les titres de code
"Des cendres en cendres",

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
et "Enterrement en mer",

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
un changement de dernière minute a été effectué
à un membre clé du casting.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
A l'origine, quand nous avons eu
à Vancouver pour tourner

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
il y avait ce mec vraiment sexy
jouer mon petit ami.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
C'est tout ce dont je me souviens de lui.
Il était vraiment sexy et musclé.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
Nous avons tourné le premier jour avec ça
un autre gars, un gars génial,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
un gars vraiment sympa.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
C'était mon premier grand film mais
J'avais fait d'autres choses,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
alors j'ai tourné la première scène
de ce jour

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
ce qui était comme
bien dans le scénario

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
quand le navire était inondé
avec Peter Mark Richman.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
C'est la faute de Jason !

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Pas un autre mot de Jason,
tu m'entends ?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Non, je ne le fais pas. Et il est temps
tu m'as écouté

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
si tu veux descendre
ce navire vivant.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Venons-en aux canots de sauvetage.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Il semblait
un peu inconfortable.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
La chimie avec lui
et le personnage de Rennie

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
n'était pas vraiment là.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Je pensais qu'il y avait de la chimie.
Peu importe.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Merci à Dieu pour les producteurs
parce qu'ils ont vraiment dit,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
"Tu sais,
il y a un problème ici,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
et si nous ne le corrigeons pas
en ce moment,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
nous allons avoir un problème...
Un problème plus grave."

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Je pense que le lendemain, un
des PA sont venus me voir et m'ont dit :

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
"Les producteurs veulent vous voir
demain soir."

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
Et je savais sans eux
même en le disant,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Je vais être relâché.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
Et donc c'était le plus dur
chose que j'ai jamais fait, tu sais,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
ce que je devais faire, c'était essentiellement
pour remplacer un acteur,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
et c'est ce que nous
fini par faire.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Mais encore une fois, c'était pour
l'avantage du film.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
Et Scott Reeves est arrivé.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
Et Scott Reeves était si gentil
et fantastique,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
et il est chaud aussi.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
À bord se trouvaient également
Martin Cummins

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
en tant que geek de l'école de cinéma Wayne...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, la plus connue
pour ses rôles dans "X2"

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
et "Le Roi Scorpion",

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
et Safran Henderson

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
dans le rôle du rockeur époustouflant J.J.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Il y avait une fille dans le film
qui est un rocker,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
et elle a le Flying V.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Cet endroit fait mal
pour une vidéo !

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Elle doit se prendre la tête
frappé par un Flying V.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Je veux dire, c'était juste comme
c'est une évidence.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Cri et bruit d'éclaboussures]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
C'est en fait la guitare de J.J.

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
et ici tu remarqueras

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
qu'il y a en fait
un peu du sang de J.J.

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
après presque 20 ans.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Preuve médico-légale.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Je pense que chaque "vendredi 13"
il faut avoir la fille aux mœurs légères

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
qui est attrapé
faire quelque chose de méchant.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
Et elle paie.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Venez le chercher.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Elle était la reine des abeilles.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Elle a fait tout le monde
bourdonne autour d'elle.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
Et elle a fait ça
en y entrant

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
et étant le plus nerveux,
le plus cool,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
celui qui faisait toujours
les choses les plus risquées.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Je veux dire, séduire le professeur.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Hé.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Il y a une scène où elle
peint sur elle les organes du corps.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
La biologie ne me dérangeait pas
projeter tellement

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
parce que c'était plutôt drôle,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Cette fille vient vers moi,
et j'étais excité.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
J'étais vraiment mmm

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
que ça m'affecte.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Peter était un homme beaucoup plus âgé
quand je faisais ça,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
mais il m'a vraiment aidé
avec la scène

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
et m'a mis à l'aise.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Que penses-tu faire ?
Je suis ton professeur !

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- Et coupe-le. (rires)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
J'étais un peu nerveux,
tu sais,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
certains des clichés révélateurs.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
C'était vraiment mon problème.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden voulait me faire
se sentir à l'aise,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
alors il s'est juste déshabillé
en même temps.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
Il dit : "Ecoute. Je fais
la même chose."

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
Et il était tellement génial de cette façon.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Je ne me sentais pas exploité.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Et puis, encore une fois, j'étais la gentille fille

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
qui était entièrement habillé
tout au long du film.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Non seulement j'avais une chemise,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
J'avais une chemise et un gilet

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
et un pantalon ample et horrible,
chaussures machistes.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
C'était mauvais. C'était très mauvais.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
"Vendredi 13" en a tellement
'80-ismes dedans

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
avec le caméscope étant ça
énorme, énorme caméscope,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
la cocaïne et juste la robe
et les cheveux

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
parce que c'était de gros cheveux,
beaucoup de crêpage

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
et définitivement un film des années 80.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Je pense que beaucoup de créativité

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
doit légitimement entrer dans
modes de meurtre,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
tu sais, et tu sais,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
comment va-t-il
envoyer ses victimes ?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Nous avions Kelly Hu et c'en était un
de ses premiers films, tu sais,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
et elle était géniale.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
Et elle était totalement partante
et j'ai pensé,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
"Eh bien, d'accord, voyons
un moyen de les tuer

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
cela n'implique pas de couteau
ou autre chose.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
La scène disco était l'une des
les scènes les plus difficiles

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
J'ai déjà dû faire comme Jason

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
parce que nous avons aimé
14 heures de travail.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Nous avons décidé de faire cette grande danse
chose et elle tourne en rond

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
et son visage apparaît
ici et là.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
Et puis à la fin,
J'ai dû récupérer l'actrice

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
et l'étouffer jusqu'au plafond.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
J'ai dû dire : "Eh bien, maintenant j'ai
pour te maintenir jusqu'au plafond,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
et puis te jette durement,
et tu es mort.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Vous ne pouvez donc pas amortir votre chute.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Pas facile à faire, et la fille
a fait un excellent travail

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
parce qu'elle vient juste
frapper fort le pont.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
C'était en fait l'un des,
du moins d'après ce que j'ai entendu,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
tu sais, l'un des plus
satisfaire les morts dedans

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
parce que même sans sang
ou, vous savez, gore.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Malgré ses tentatives de présenter
des effets plus fantastiques

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
qu'une simple effusion de sang,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
le film devait encore
réussite au rassemblement

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
avec la stricte MPAA
comité de notation.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
J'ai toujours pensé à
"Vendredi 13, partie 8"

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
comme une sorte de version Disney
du "vendredi 13".

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Ce n'était pas aussi sanglant.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Eh bien, je ne sais pas vraiment
les conseils de censure

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
et ce qu'ils autorisent, ou
ce qu'ils n'ont pas permis,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
mais je suis sûr qu'ils sont probablement
je n'ai pas aimé

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"Vendredi 13"
alors c'est peut-être pour ça que,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
tu sais, la situation du sang
en quelque sorte diminué.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Cela semblait juste un peu apprivoisé.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Je veux dire, les années 1980,
au sommet du succès

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
de ces films,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
il y a eu plusieurs cas
qu'il était plutôt

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
le tueur moderne de l’ère Reagan

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
parce qu'il faisait ces enfants
ça n'a pas "juste dit non"

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
et nous avions
sexe avant le mariage, payez.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
C'est juste en quelque sorte, fais attention,
les jeunes.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Faites attention à ce que vous faites

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
parce que Jason
je vais venir à toi.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Il y avait diverses choses
genre : "D'accord,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
on doit électrocuter un enfant,
je dois électrocuter quelqu'un.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Beaucoup d'étincelles.
Ce sera génial.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Un autre que nous avons fait,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
et cela a été fait
après coup,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
ça n'a pas été tourné
pendant la photographie principale.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Nous avons décidé de mettre un sauna
sur le navire.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
En fait, j'ai mis le Panaflex
sur mon dos

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
tourner cette séquence
des charbons ardents.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Vous commencez à vous demander si
il y a quelque chose qui ne va pas chez toi

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
quand tu passes ta journée

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
réfléchir à des moyens
pour assassiner des gens.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
<i>Je n'oublierai jamais</i> quand j'étais
tourner la scène de la douche

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
parce que quand il entre, même
même si tu sais que c'est un film,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
et tu sais que tu es juste
jouer, c'était effrayant.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Vous savez, vous tirez toute la nuit.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Tu tires toute la nuit avec ça
des films et tu es épuisé,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
tu es gelé, tu es
arrosé tout le temps.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Tu es dans les mêmes vêtements
pendant 3 mois.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
C'était quelque peu dangereux.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Nous étions plutôt malheureux
à travers cette période.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
J'ai dû me noyer
dans l'océan,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
et nous étions dans cet immense
réservoir d'huile

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
sur la scène sonore,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
et je me souviens juste
aller sous l'eau

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
et venir et juste être
recouvert d'huile,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
et sur mon visage et en pensant,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Je pense que je viens de prendre
10 ans de ma vie.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Une des prises
c'est dans le film

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
où Julius arrive
hors de l'eau,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
l'eau était si violente

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Je perds le bateau ici.
Je perds le bateau.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
Le bateau était plus proche
que ce que j'avais prévu,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
alors quand je suis arrivé,
le dessus de mes gencives

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
heurter le bord du bateau.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Il y a eu tellement de fois
où j'espérais juste

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
que je n'allais pas finir
dans un casting

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
à la fin de la nuit.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Mais tu sais, c'est le show-biz,
bébé, tu sais.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Vous continuez à bouger.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Lorsque les acteurs restants
abandonner le navire

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
dans une ultime tentative de survie,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
il semble que Jason ait été
laissé sur le Lazare.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Laisser les fans réfléchir
une autre question...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Comment Jason
aller à New York ?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Nous avons parcouru tout cela,
tu sais,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
des scénarios sur comment a-t-il
y arriver

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
et puis nous avons finalement décidé

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
allons juste
laissez le public se demander

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
et laissez-les
essayez de comprendre.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Il avait fait tout ça
d'autres choses pendant le film

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
qui défie toute sorte
de la logique humaine.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Une image que j'avais en tête

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
cela concernait vraiment
au truc de New York

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
j'avais Jason
sortir de l'eau

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
dans le port de New York,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
et la première chose qu'il voit
est un panneau publicitaire géant

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
avec son visage dessus,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
et il donne, juste ce petit
le bout de sa tête, quoi ?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Opérateur, c'est une urgence.
Appelez-moi la police.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Glass Ma scène de mort, les fans

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
et juste les lettres et tout ça
que je reçois,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
c'est vraiment, c'est vraiment
a eu un impact sur les gens.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Juste une scène géniale parce que
ça n'avait vraiment jamais été fait

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
pour essayer de boxer Jason.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Au départ, ils avaient prévu
avoir ce match de boxe

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
avoir lieu
au Madison Square Garden.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Son personnage pensait, vous savez,
<i>je vais</i> juste l'épuiser

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
avec mes coups de poing et j'ai fini
s'épuiser.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Nous y sommes vraiment allés.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Je, tu sais, je dois demander à Kane.
J'ai dit : "Hé, mec.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Puis-je vraiment te frapper ? » Il va,
"V.C., donne-moi tout ce que tu as."

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Il me frappait pour de vrai
à chaque tir au corps.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Comme 66 coups de poing à chaque prise.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
Et comme même
à la fin de cette scène

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
où tu vois mes jointures
très enflé

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
et avec du sang et tout ça
tout sur eux,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
c'était réel, bébé.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
C'était, tu sais,
c'était les pieds à terre.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Alors je l'ai fait, tu sais,
J'ai moi-même subi un peu d'abus

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
donc au moment où il était temps

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
pour faire tomber la tête du mannequin,
J'étais prêt à le faire.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Tu sais, tout le monde peut voir
qu'est-ce qui vient à part Julius.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Vous savez ce que je veux dire?
Alors il reste là.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
Et juste une phrase classique qui
il donne juste avant ça.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Prenez votre meilleure photo

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
Enfoiré.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Si vous allez en quelque sorte
fatigue-toi

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
j'essaie d'affronter Jason,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
ne vous arrêtez pas et dites "Prends ton
meilleur coup, enfoiré. "

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Cours parce qu'il va frapper
ta tête dans une benne à ordures.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Ils en ont fait trois.
L’une était destinée aux gros plans.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
L'un était plus lourd qu'en fait
frapper la poubelle,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
et puis il y en a eu un autre
c'était plus léger

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
qu'ils ont lancé en l'air.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Ouais, mais j'ai gardé celui-là,
l'argent en a tiré un.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Celui qui était destiné aux gros plans.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
C'était une aventure.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
C'était vraiment,
vraiment une aventure.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Pour acteur vétéran
Peter Mark Richman,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
surtout connu pour ses rôles
dans les épisodes

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
de "La Zone Crépusculaire"
et "Dynastie",

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
être tué par Jason
ce n'était pas vraiment le point culminant

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
de son prestigieux
carrière d'acteur.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Une des choses les plus horribles
ce que je devais faire était ma disparition.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason est venu me chercher et
m'a transporté vers ce tonneau,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
et il y avait un rat dessus
le canon.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
C'était tellement nauséabond.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Nous avons tourné dans une rue misérable
à Vancouver.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
C'était censé être
New York, non ?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Donc il y a eu une blague
courir partout.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
C'était Jason Takes Vancouver

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
à la place de Jason
Prend Manhattan,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
mais nous avons pu faire
beaucoup de quartiers de Vancouver

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
on dirait New York.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Soyons honnêtes.
Ce n'est pas Manhattan.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Je suis allé à Manhattan.
Ce n'est pas Manhattan.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Tu ne comprends pas, il y a
un maniaque essayant de nous tuer.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Bienvenue à New York.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
C'est un peu comme essayer de
faire un bon dîner de steak

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
avec un budget sandwich au jambon.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Pas depuis "Rumble in the Bronx"

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
a une représentation moins précise
de New York a été présenté.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
Et puis pas seulement ça,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
ils étaient seulement
je vais me laisser tirer

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
pendant une semaine en fait
à New York.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Nous avons installé une grue de 40 pieds
au milieu de Times Square,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
et nous avons fait de grandes choses

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
qu'aucun des vendredis
avait pu le faire auparavant.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
Cela nous a donné une autre
genre d'engagement

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
avec le, avec le public.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
La chose la plus étonnante
que j'ai déjà fait

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
pendant que le personnage tournait
les scènes de Times Square.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
Et il y en avait des centaines
les gens des deux côtés

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
des rues derrière les barricades
regarder le tournage.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Alors j'avais le masque,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
et je suis resté là, sachant
il y a des centaines de personnes,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
et je viens de me tourner
et les regarda.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Ils sont devenus fous.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
C'était la chose la plus incroyable
J'en ai déjà vu.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Crier et applaudir

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
juste parce que je leur avais donné
le look dans le costume.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Mais quand j'étais debout
à Times Square

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
en regardant cette grue géante
avec tous ces extras autour,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason passe par là.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
C'est un vrai film.
C'est gros.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
J'avais l'impression,
comme une rock star ou quelque chose comme ça

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
à cause de la façon dont les gens ont réagi.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Tu ne m'as pas mis dans le lac.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
Et tu ne m'auras pas maintenant !

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Je me sentais très autonome
jouer le rôle,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
surtout à la fin
quand, tu sais,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
J'étais le seul à avoir survécu

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
et là nous étions dans les égouts,
et j'avais l'impression,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Très bien, c'est sympa,
représentation dure et précise

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
de la force d'une fille.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Tu sais, il poursuit
après nos héros

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
à la fin et il se fait frapper
avec des déchets toxiques

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
et fond au point où
c'est une fin surnaturelle

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
où il revient finalement
à l'enfant,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
ce qui semblait avoir plus
fermeture que les autres

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
jusqu'à ce que Jason vienne
cercle complet.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
Et ce qui était censé arriver
est-ce que

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
le jeune Jason en sort
crâne géant,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
et ça avait l'air drôle.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
Et c'était ainsi sur le célèbre
sol de la salle de coupe.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Si j'étais submergé dans des déchets toxiques,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Je n'émerge probablement pas
comme moi-même, âgé de 8 ans,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
surtout si j'étais déjà
un mongoloïde,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
personne handicapée mentale.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Il est clair que le gouvernement
il faut enquêter

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
le sous-produit sain
de déchets toxiques.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Cela vient en partie du fait qu'il est juste
une sorte d'être surnaturel,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
cela revient sans cesse.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Vous ne pouvez tout simplement pas tuer ce type.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
Et je ne pouvais pas non plus le tuer.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
Il-il-il-il.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
La bataille sans fin

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
entre Jason et le mouvement
Association de l'image d'Amérique

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
a continué à faire la une des journaux

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
dans les semaines précédant
à la sortie du film.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
Le comité de notation n'a pas été amusé

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
à l'image de Jason

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
se frayer un chemin à travers
l'affiche teaser du film

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
avec un couteau sanglant.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
Et la ville de New York non plus
fonctionnaires.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Je me souviens d'une controverse
dans la mesure où

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
avec le "I Heart New York"
affiche.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
Ça a fait chier
l'Office du tourisme de New York.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
Par ailleurs, après New York
les fonctionnaires ont menacé de poursuivre en justice,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Images Paramount
accepté de supprimer

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
les affiches promotionnelles originales
pour "Vendredi 13, partie 8"

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
où Jason est en train de trancher
le logo "J'aime New York".

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
En ce qui concerne la capitalisation
en étant à New York,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Je pense que l'un des,
une autre façon dont ils ont fait ça,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
c'était vraiment gentil
géniale était la bande-annonce.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
Ils l'ont installé avec l'horizon

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
que nous savons tous être
La ville de New York.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
Tu sais,
Frank Sinatra joue.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Tu sais, tu penses
ça va être

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
certains beaux, endormis,
tu sais, sortir avec un film

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
et puis tout d'un coup
Le cul de Jason apparaît là-dedans.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Aujourd'hui, New York est confrontée à un nouveau problème.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Même si tu ne l'es pas
un fan de films de genre,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
tu es juste
un responsable marketing,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
c'est un coup de circuit
notion de commercialisation.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
Et puis peu de temps après nous l'avons fait
"Jason prend Manhattan"

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(on m'a demandé de faire
"L'exposition de salle de l'arsenic",

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
déguisé en invité.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
Et je sors, et il a tiré
toute l'interview est terminée

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
en parlant à quelqu'un
qui ne parle pas.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
J'ai de superbes titres
J'ai mis ensemble...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason et les trois bébés.
Qu'en penses-tu ?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(rires)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Malgré sa campagne publicitaire intelligente,

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
le film s'est ouvert
aux critiques cinglantes

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
et j'ai gagné une nouvelle série plus basse
de 14,3 millions de dollars.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
je ne sais pas
si "Vendredi 13, partie 8"

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
était le meilleur épisode.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
je pense que le premier
était probablement le meilleur épisode,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
à mon humble avis.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Mais nous avons fait de notre mieux.
Nous avons vraiment essayé.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
L'une des choses est que certains
des supporters,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
ça les a un peu frottés
dans le mauvais sens,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
le fait qu'ils soient allés
en espérant voir

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
toutes ces coupures et tout ça
que vous associez généralement

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
avec un film "Vendredi 13"
qui se déroule à New York,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
et, tu sais, cela a eu lieu
sur le bateau.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Pour le producteur Frank Mancuso, Jr.,

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
qui continuerait à produire
de tels films

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
comme "Espèce",
"Ronin" et "Stigmates",

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
le moment était enfin venu
raccrocher le masque de hockey

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
et faire mes adieux
à "Vendredi 13".

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
Le "vendredi 13" a eu beaucoup
de connotations négatives

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
qui l'accompagnait de
un point de vue sociétal,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
et je pense que c'était
c'est vraiment une préoccupation pour moi.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
Et si un enfant se faisait tirer dessus
dans un film du vendredi 13,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
c'était la faute du film,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
ce n'était pas le fait que le gamin
était là avec l'arme.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Tu sais, alors,
Je ne peux pas continuer à faire ça

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
parce qu'à un certain niveau, c'est
je vais arriver à un endroit

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
où je ne peux pas m'en éloigner.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Donc j'ai en quelque sorte pris conscience
décision de ne plus le faire.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
Je m'entendais tellement bien
avec Frank et juste,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
il vient de passer un super moment
attitude.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
Et j'étais juste étonné
à quel point la créativité

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
et certainement un aperçu
dans ce qui allait fonctionner,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
ce qui n'allait pas marcher,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
et comment gérer les gens.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
J'ai eu assez de chance
être sur ce trajet,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
et j'apprécie les fans

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
parce qu'en ce qui me concerne,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
les fans sont quoi
fait de ce film ce qu'il est.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Une sorte de phénomène culturel.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
Et cela ne se produit pas dans un sens.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
C'est une voie à double sens.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Ils en quelque sorte
lui a donné une vie

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
qu'il n'aurait jamais eu
sans eux,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
sans aucun doute.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Bien que Paramount Pictures
jamais officiellement annoncé

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
la fin de leur association

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
avec le "vendredi 13"
franchise,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
après la décevante
retours au box-office

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
<i>de JASON PREND MANHATTAN,</i>

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
il y avait peu d'intérêt
en avançant

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
avec une autre suite.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
Depuis trois ans,
Jason resterait endormi...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
jusqu'au producteur
Sean S. Cunningham

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
a décidé que le moment était venu

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
pour le monstre
pour retourner chez son créateur.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Tu sais, j'étais absent
à partir du VENDREDI 13

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
depuis plusieurs années

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
parce qu'ils faisaient le
le même film encore et encore,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
et j'y avais été associé,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
mais j'étais passé à autre chose
faire autre chose.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Je pense que probablement après "Partie 8",

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount a compris la franchise
avait fait son chemin.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Toute la raison de revenir

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
est-ce que je voulais faire
Freddy contre Jason.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Je pensais que ça allait être
tellement cool,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
et c'était une manière de
insufflez-lui la vie.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Il s'est avéré que j'ai pu
pour récupérer les droits

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
de Paramount
et Warner Brothers

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
et mettre en place quelque chose
chez Nouvelle Ligne,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
mais nous avons dû attendre
depuis longtemps

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
avant que nous puissions faire
FREDDY CONTRE. JASON,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
et c'est à ce moment-là que nous avons fini
je fais le VENDREDI 13 PARTIE 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount a conservé les droits
au VENDREDI 13

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
et les autres partenaires
il y avait Jason Voorhees,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
C'est pourquoi PARTIE 9
est un DERNIER VENDREDI,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
pas VENDREDI 13 PARTIE 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Avec les droits de suite
maintenant sécurisé

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
et cinéma New Line
officiellement à bord,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham s'est retourné
le fauteuil du réalisateur

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
à un jeune ambitieux
cinéaste

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
dont la passion n'avait d'égale que
par son inexpérience.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Quand j'ai commencé
je réalisais le film, j'avais 23 ans.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
Et à ce moment-là, j'étais
le plus jeune réalisateur

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
New Line avait déjà embauché, et je
J'étais hors de l'école de cinéma depuis un an.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
Et j'ai gagné le prix du meilleur film quand
J'étais là pour le court métrage

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
que j'avais fait.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Il venait juste d'obtenir son diplôme de NYU,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
avait un scénario écrit
avec un ami nommé Dean Lorey

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Appelé JOHNNY ZOMBIE.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
C'était une petite sorte d'amusement
comédie d'horreur

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
ça a commencé à devenir plus
et plus d'attention

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
et est finalement devenu un film
appelé MON PETIT AMI

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
qui était une production majeure
pour Disney,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
et ils ne voulaient pas de
réalisateur pour la première fois à la tête.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Donc Adam a été en quelque sorte bousculé
hors du projet.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Notre sentiment sur Jason

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
c'était que nous ne pouvons pas le supporter
trop sérieusement.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Ça doit être amusant pour nous.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
Et nous étions de grands fans de geeks.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Nous avons adoré la série.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
Et c'était comme,
'Comment fait-on un film

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
que nous voulons voir ?

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Je pense que quand JASON VA EN ENFER
a été conçu

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
ça sortait
la mauvaise réception de la PARTIE 8

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
ce qui n'était pas très positif.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Nous avons donc essayé de changer en quelque sorte
un peu la formule.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
L'intrigue était en fait
dicté par Sean.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
En gros, ce qu'il a dit, c'est :
'Je veux ce foutu masque de hockey

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
hors du film.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Alors quoi que vous proposiez,
faisons ce film.

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
A tort ou à raison, peut-être Jason
avait besoin d'être un peu secoué.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Alors nous avons décidé d'entrer et de faire du désordre
avec la mythologie un peu.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Un peu comme dans HALLOWEEN 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Ils ont juste jeté
Michael Myers entièrement.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean n'était pas impliqué
avec le masque de hockey.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
Ce n'était pas le film de Sean.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Le film de Sean parlait d'une mère

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
venger la mort injustifiée
de son fils.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Alors Sean a toujours voulu faire preuve de gentillesse
de revenir aux thèmes de la famille

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
et ces idées donc nous étions
vraiment excité par ça.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Il voulait créer une mythologie

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
parmi ces précédents
huit films

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
ce n'était vraiment pas le cas
menant à une mythologie,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
donc il a dû en quelque sorte le créer
à partir de zéro.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Nous avons pensé à quel point ce serait amusant
jouer avec

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
les attentes du public
et commence le film

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
en tuant Jason.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
Entrant !

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
Et une fois qu'il aura été tué,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
nous avons commencé à révéler
un genre plus intéressant,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
ou du moins
de notre point de vue,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
version du mythe de Jason

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
c'est ça Jason
est apparemment l'assassin de l'enfer.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Je n'en avais aucune idée
quant à ce qu'était l'intrigue.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
Et nous avons ce méli-mélo
d'un scénario.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Il y avait quelque chose chez Jason

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
transfert du corps
au corps à corps.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Donc Jason n'est pas
un maniaque brandissant un masque de hockey,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
même si
c'est sa forme préférée,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
mais que son mal peut disparaître
de personne à personne à personne.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
C'était l'un des
les premiers films où

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
l'idée et l'essence
du mal de Jason

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
en quelque sorte se manifester
physiquement

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
c'était vraiment la première fois
ils avaient déjà fait ça,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
et c'était définitivement un
départ des autres films.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Donc c'était un peu plus
d'un film de créature

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
que c'était un tout-en-un
une sorte de film slasher.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
Cela rappelle THE HIDDEN

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
que je n'avais même pas vu
avant d'écrire JASON.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Alors nous nous sommes dit : « Wow.
C'est une coïncidence. Euh, oh.

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
J'ai été tellement surpris quand j'ai
j'ai enfin vu le film

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
que c'est en fait
n'avait aucun sens.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Je pense que nous avons compris
que tout l'équipage

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
avait moins de 25 ans
sauf pour moi.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
Et j'ai dit : « Vraiment ?

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
Et donc il y avait cet enthousiasme
genre : « Oh, mon garçon !

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Nous tournons un long métrage ici !

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
C'est tellement cool !'

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Je ne savais rien,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
et je pense au premier jour
de production

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé : « Wow !
Je suis tellement dépassé.

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Alors que JASON VA EN ENFER commence,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
une jeune femme nubile revient
à sa cabine de Crystal Lake

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
au cœur de la nuit.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Mais dans une tournure inattendue,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
il est révélé que Jason
victime prévue

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
est vraiment un agent du FBI
étant utilisé comme appât pour les humains.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Alors qu'est-ce qu'il y a de drôle
mon personnage, l'agent Marcus,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
c'est qu'elle est un agent du FBI.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Nous essayons de le rendre comme vous
je ne le saurais pas.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Je veux dire, pourquoi un agent du FBI
me déshabiller dans cette cabane

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
pour attirer quelqu'un mais, hé,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
la fille doit le faire
ce que la fille doit faire.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
Et je me souviens d'Adam comme
je déteste mes cheveux.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Je me dis 'Chérie,
si tu regardes mes cheveux

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
et pas mes sirènes,
qu'est-ce que tu fais ?

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
Et on met tous les clichés

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
cela avait déjà été dans n'importe quel
des films du VENDREDI 13

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
dans une section de 5 minutes.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Tu verras le miroir se fermer,
et il n'est pas là.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Je pensais qu'Adam
c'était plutôt génial

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
de la façon dont il
la cuillère t'a nourri.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
"Oh, tu vas bien, tu vas bien,
ok. Non, ce n'est pas le cas.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Tu es foutu.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
J'ai pu apporter
Kane Hodder de retour

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
qui avait déjà joué Jason,
et il était fondamentalement

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
le seul vestige qui restait
des années Paramount.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Ce n'était même pas une discussion.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
C'était : « Alors, qui a
Le numéro de téléphone de Kane Hodder ?

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
J’aime vraiment travailler avec Kane.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Il a pris ce rôle si au sérieux,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
et il savait tout
que Jason ferait ou ne ferait pas

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
donc ça a fait mon travail
beaucoup plus facile.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
C'était probablement le plus dur
maquillage pour travailler,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
et le moins de jours
que j'étais dans le maquillage.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Nous voulions vraiment y aller
avec une sorte de muté,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
regard malade là où se trouve la tête
en quelque sorte malade et difforme.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Beaucoup plus de genre Elephant Man.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
The hockey mask had been on
Jason au revoir

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
que la peau avait poussé
autour d'elle en théorie.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
The hard thing was not being
able to take the hockey mask off

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
entre les tirs.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
If you do something violent
et, tu sais,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
avec beaucoup d'énergie,
it takes your breath away.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Tu veux pouvoir
enlever ce truc

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
et reprenez votre souffle.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Je ne pouvais pas l'enlever
entre les tirs

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
so I had to catch my breath

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
en respirant
mon propre air expiré.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Pas facile du tout à faire.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Il est très méthodique,
et c'est génial pour l'appareil photo,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
mais mon garçon, quand tu dois le faire
travailler avec lui,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
ça peut être très intimidant
et dans une scène,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
il m'a presque arraché la tête.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
Et j'étais censé courir
et sautez autour de la voiture.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
J'ai littéralement sauté par-dessus la voiture
parce qu'il m'a fait très peur.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
Et je me souviens d'être revenu,
et je tremblais.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
J'étais comme,
« Ne fais plus jamais ça.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Eh bien, peut-être encore une fois.
C'était plutôt bien.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
C'était bien, Adam ?

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason a été éliminé
de tant de manières différentes.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Je veux dire, dans les films précédents,
vous savez, il a été incendié.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Bien sûr, il est abattu
des centaines de fois.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Mais explosé
dans JASON VA EN ENFER ?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Je pensais que tout cela aurait pu
ce qui a été fait à Jason avait été fait

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
mais voilà.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Il y a beaucoup de fans de Jason
qui sont encore aujourd'hui, tu sais,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
énervé contre moi
pour avoir fait exploser Jason

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
dans les dix premières minutes
du film.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Ils adorent cette scène

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
mais ensuite ils veulent Jason
de retour, encore une fois.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
Et pour moi,
Je pensais que c'était plus amusant

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
avoir Kane Hodder
en fait dans le film

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
se moquer de Jason.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
Et il fait ce commentaire
à propos de lui-même

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
quand en gros il dit

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Il n'était rien
mais une grosse chatte quand même.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
Et j'adore ça. J'adore ça !

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane était un atout remarquable
au cinéma

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
parce que je voulais
tous les autres acteurs

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
qui joue le "Jason Evil"
dans le film

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
avoir la même chose
économie de mouvement

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
et cette même langue.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Avec pas un seul
personnage adolescent

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
présenté dans le scénario,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
Sean Cunningham sollicité
un ensemble expérimenté

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
composé de visages reconnaissables
de la télévision en réseau

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
dont Erin Gray,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
et John D. LeMay,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
le seul acteur
jouer le rôle principal masculin

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
au cinéma et à la télévision
incarnations

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
du VENDREDI 13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
Nous avons choisi John D. LeMay parce que
le réalisateur, Adam Marcus,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
je me sentais vraiment à l'aise
l'avoir

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
parce qu'il le connaissait
de LA SÉRIE.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
C'était la raison
Je ne voulais pas qu'il fasse ça.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
J'ai épousé la fille
de la sœur de Jason.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Qui savait ?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Mais je suis heureux de savoir
que je suis lié

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
à une telle icône culturelle.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Suivi par une mystérieuse prime
chasseur Creighton Duke,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
il est révélé que Jason
tente de renaître

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
à travers un jamais mentionné auparavant
relatif.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Treize ans
et neuf films plus tard,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
on apprend que Jason Voorhees
avait une sœur.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
Le raisonnement pour un autre enfant

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
était-ce Pamela Voorhees

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
avait eu sa fille
hors mariage.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
Et Jason est devenu en quelque sorte
le joyau de son œil.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
C'était le seul enfant
elle s'en souciait.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Elle s'est concentrée sur ce garçon et a envoyé
sa fille en adoption.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
C’était l’idée derrière tout cela.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
j'étais la soeur
à Jason Voorhees.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Ils avaient besoin de quelqu'un
qui avait l'ADN,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
et je suppose que c'était moi et puis
ma fille, bien sûr,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
et ma petite-fille.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
J'ai joué à Bébé Stéphanie
dans JASON VA EN ENFER.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Quand j'ai fait le film,
J'avais environ 6 mois.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
J'ai peu ou pas de mémoire
à propos d'être dans le film

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
étant donné que j'étais si jeune

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
mais quand j'ai eu
un peu plus vieux,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
mes parents m'ont annoncé la nouvelle

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
que j'étais dans un film d'horreur

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Voici magnifique

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
Et je n'avais pas le droit de regarder
chaque scène, bien sûr.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Mais j'ai regardé les scènes
dans lequel j'étais.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
J'étais comme,
"Oh mon Dieu, c'est moi."

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
Et c'était juste un vraiment
expérience folle

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
pour pouvoir me regarder.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Je pense que les acteurs étaient incroyables,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
surtout John LeMay
et Steven Williams

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
qui était fou
et brillant.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
La scène du doigt cassé était
un de mes préférés en fait.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason a besoin de renaître,
et il a besoin de Jessica pour le faire.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Juste parce que c'était
tellement bizarre et tordu.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Je veux dire, voici ce gars
me caresser les doigts.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ooooh ! Putain!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Étonnamment, j'ai pu
j'ai toujours battu Jason

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
à la fin avec ma main cassée.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Tout sur
JASON VA EN ENFER,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
surtout la scène

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
entre Creighton Duke
et Steven Culp.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert : Je veux que tu dises
la première chose

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
cela vous vient à l'esprit. D'accord?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton : D’accord.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert : Jason Voorhees.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton : Eh bien, cela me fait
pense à une petite fille

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
dans une robe rose collante
un hot-dog à travers un beignet.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Il s'agissait toujours de,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
'Comment pouvons-nous
se faire rire ?

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
C'était comme deux gars
sur SAMEDI NUIT EN DIRECT

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
j'essaie d'avoir l'autre gars
rire.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Après un premier test de dépistage,

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
New Line a demandé à plusieurs
de nouvelles séquences soient ajoutées

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
au film,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
dont un qui classe
comme l'un des plus violents

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
et graphique
dans l'histoire de la série.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Je joue un campeur nommé Luke
qui va camper

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
avec deux belles dames.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Luke : Nous allons
Camp Crystal Lake.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven : Ah ouais ?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Vous envisagez de fumer
un peu de drogue,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
avoir un peu de relations sexuelles avant le mariage,
et se faire massacrer ?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
Le meurtre
du couple dans la tente

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
c'était quelque chose que nous avons tourné
une fois le film terminé.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Je demandais à avoir
les deux dames dans la tente.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Je pensais que ce serait amusant.
Pourquoi pas?

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
Et c'était l'un de ceux-là
séquences

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
là où ils sentaient qu'ils avaient besoin
une tuerie vraiment violente

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
cela a eu beaucoup d’impact.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Nous avons donc commencé notre scène avec
ces enfants

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
qui sont plutôt illuminés.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Ils s'étaient baignés maigres.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
La course vers la scène,
ils vont faire l'amour

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
et ce qui se passe, c'est qu'ils choisissent
ne pas utiliser de préservatif.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Oh mon Dieu, Debbie,
Je déteste ces choses.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
Et quand le tueur
marche sur cet emballage de préservatif,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
sur ce préservatif inutilisé,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
le public
est devenu fou.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Chaque projection.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
Pour l'actrice Michelle Clunie,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
connue plus tard pour son rôle dans
série télévisée révolutionnaire

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER COMME LES GENS,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
la scène l'a mise dans un
situation compromettante...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
À plus d’un titre.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle et lui sortaient ensemble
et avait rompu

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
juste avant de tourner cette scène.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
Et puis nous sommes arrivés sur le plateau
et nous étions là,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
nus ensemble
pendant quelques jours.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Alors elle a dû faire
cette immense scène d'amour

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
avec son ex-petit ami, et ils
étaient tous deux complètement nus.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Tu es sur un matelas
sur le sol,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
dans une fausse tente
avec tous ces gars autour,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
et tu dois en quelque sorte
créer une sorte de chimie,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
une sorte d'intimité
entre vous

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
ce qui ne semble pas naturel
du tout.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
Et puis quand ils
tue-la enfin,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
ils ont mis ce faux Clunie
au-dessus de moi.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle est venue voir K.N.B.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
et nous l'avons choisie
dans cette position.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Elle est au dessus du gars
et ils font l'amour,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
et, tout d'un coup,
du milieu de sa poitrine,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
le panneau routier sort
et le sang jaillit partout.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(hurle)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Oh merde !

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
Et puis c'est déchiré
à travers son omoplate

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
où elle s'ouvre.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
Et c'était le deuxième mannequin
qui avait déjà été prédécoupé

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
avec le torse coupé en deux,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
et il y avait un petit mécanisme
dedans

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
pour que ça puisse en quelque sorte
fleur ouverte.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
Et ils me aspergent de sang
avec un extincteur,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
Je me souviens.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
C'est un peu triste qu'aujourd'hui
cela aurait probablement été

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
une photo numérique
de la chose qui sort,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
et ils l'auraient animé.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
qui jouait Jason

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
était censé le faire à un moment donné
écrase-moi la tête.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
Et je pense qu'ils sont épuisés
de temps et d'argent,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
et eux, et donc ils ne l'ont pas fait
construire un plâtre de ma tête.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
Et ils ont découpé comme le sien
la tête descend, je pense,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
et ils ont coupé un extérieur de,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
et nous m'entendons crier
puis écraser.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Cris hors écran]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Les rapports sexuels non protégés équivaut à la mort,
J'étais totalement cool avec.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Qu'est-ce qu'il y avait d'incroyable à ce sujet

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
était-ce
le Wall Street Journal,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
quand ils parlaient de
JASON VA EN ENFER,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
ils ont appelé le film
un retour à la morale au cinéma

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
à cause de cette scène.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Le truc à propos d'Adam Marcus
était-il vraiment en retard,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% derrière le tournage de chaque gag
au maximum.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[bruit de lame aiguisée]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
La raison de l'homoérotisme
scène de rasage

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
dans JASON VA EN ENFER
c'est que je l'ai su 15 ans plus tard

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
tout le monde me le demanderait

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
à propos du rasage homoérotique
scène dans JASON VA EN ENFER.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Encore une fois, j'ai trouvé ces films
être vraiment assez sexiste.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
C'est toujours des femmes sous la douche

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
se savonner juste avant
ils se font tabasser.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
Et j'ai pensé : 'Tu sais quoi ?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
je vais faire
le premier d'entre eux

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
où il y a autant d'hommes nus
comme il y a des femmes nues.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Égalisons le score.
Quelque chose pour les dames.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Non seulement c'est homoérotique,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
mais j'ai un gars d'âge moyen
nue sur la table.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Je n'ai pas Brad Pitt
sur la table.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
J'ai un baiser interracial
à la fin de la scène.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Je veux dire, tout à ce sujet
était un tabou.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Il n'y a pas de scène comme ça
dans n'importe quel autre film de Jason

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
ou vraiment dans n'importe quel autre film
Je peux penser.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
Je ne sais pas si c'est bon
ou mauvais mais

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Filmer ma scène de mort
c'était très amusant.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Je me souviens en cours de théâtre,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
J'étais doué pour être mort,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
donc j'ai pu apporter ça
au VENDREDI 13.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
Et c'était plutôt amusant d'aller
je travaille avec un couteau dans le dos

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
et faire semblant...
J'ai été tué.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[en criant]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
Dans le restaurant de Joey B,

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
le carnage était fabuleux.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Des corps partout.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
C'était vraiment sanglant
et violent.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
J'ai juste adoré regarder
Travail rouillé.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Elle était excellente pour s'améliorer...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Cela fait une toute nouvelle galette,
par conséquent,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
la vente de hamburgers deux pour un.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
Et à chaque fois
elle était dans une scène,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
J'étais juste fasciné par elle.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Quand j'ai mon arme
sur John et Kari

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
défendant le bébé, la ligne était

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
"Personne ne touchera
ce bébé, '

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
mais j'ai décidé de dire...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Personne ne touchera à ça
putain de rayon de soleil !

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
Dans le cas de Rusty Schwimmer,

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
elle a reçu un coup de poing au visage.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Pauvre Leslie.
Il a été jeté dans une cuve à frites.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
Et je sais par des amis
qu'il y avait une grande acclamation

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
ça s'est arrêté quand j'ai reçu un coup de poing
en face

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
parce qu'ils me voulaient
se taire.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
Pour tenter enfin
renverser la MPAA,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
les cinéastes avaient prévu de
JASON VA EN ENFER

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
comme à la fois un R-rated
montage théâtral

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
et un non classé
version vidéo domestique.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Cela a permis au K.N.B.
Équipe des effets

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
la liberté de créer
certains des plus sanglants

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
et les gags les plus extravagants
jamais tenté

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
dans un film VENDREDI 13.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
En tant que film d'horreur à l'époque,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
tu es toujours entré
assez gore

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
s'attendant à être réduit.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
je pense que
le tout était,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
jette tout ça là-dedans

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
puis allez dans les notes
planche,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
et si nous ne pouvons pas l'obtenir, alors
nous ferons la version non classée

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
et donner au public
ce qu'ils veulent.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
Finalement, bien sûr,

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
le mal revient
dans le corps d'un Voorhees.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven : Cette partie à propos de
renaître

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
à travers une femme Voorhees, est-ce que
ça doit être une femme vivante ?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duc : Non.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven : Ce truc est dans le
sous-sol avec la mère de Jessica.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
Et Jason renaît dans son
forme imposante et magnifique.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
La renaissance de Jason a peut-être
fans ravis,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
mais ça ne s'est pas aussi bien passé
avec l'actrice Erin Gray,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
qui n'était pas présent lorsqu'un
insérer un plan

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
a été ajouté au film
à la dernière minute.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
La première fois que j'ai été créé
conscient de cette scène

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
était en fait
dans la salle de cinéma

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
quand je l'ai vu,
et j'ai haleté bruyamment.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Je pensais juste que c'était
inapproprié.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
Ce n'était pas quelque chose que je
aurait accepté.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
En fait, je me sentais violé.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
C'est la seule chose dans n'importe quelle scène,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
dans n'importe quel film que j'ai fait

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
que je viens de trouver
très désagréable,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
même si j'ai pardonné
Sean depuis.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
J'aime Sean personnellement.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
La vérité est,
ce que j'essayais de faire

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
c'était Jason,
la figure de Jason,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
comme presque un prix
pour le public.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duke : Ce soir, mon ami...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Vous allez...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven : Jessica !
Duc : Meurs !

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[claquement des os]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Le ramener à la fin,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Je voulais que ça ressemble à ton
un ami est revenu dans le film.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
Le personnage de John a pris un
énormément d'abus.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Nous avons eu une sacrée bagarre
devant la maison.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
J'ai mis en place un joli
bon combat.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Je suis très fier
dans mon revers à Jason

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
à la toute fin du film.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
Et d'ailleurs,
vous ne le savez peut-être pas.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Je m'appelle Jason.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Toute la voix de Jason,
c'est moi.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Parce que je travaille à bas prix.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Le personnage de Kari
C'était aussi assez dur.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
Malheureusement,
Je n'ai pas pu la combattre

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
autant que je le voudrais,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
mais nous en avions encore
bonnes scènes

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
où elle m'a poignardé
avec le couteau et tout.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Chose intéressante,
à la fin du film,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
c'était toujours écrit comme un
grand point culminant rempli d'éclairs

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
avec le ciel qui s'ouvre
et toute cette activité céleste.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
K.N.B. a eu une très
séquence élaborée

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
conçu pour ça
avec toutes sortes de marionnettes,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
et nous avons eu un très élaboré
miniature

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
qui a fini par ne pas être utilisé
à cause de problèmes techniques.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Ces branches ou ces racines
de ces arbres

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
étaient censés sucer Jason
en enfer.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
Et nous étions tous sous le
table marionnettant ces choses.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
Et ils allaient faire
ces photos aériennes

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
et de gros mouvements de caméra
faire le tour de nous deux

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
alors que nous nous affrontions.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
A l'origine il y en avait un
créature supplémentaire à la fin

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
qui était un bébé démon

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
qu'ils avaient, je crois,
une personne amputée dans une combinaison prothétique

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
qui avait une grande et longue queue et

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
finalement, cela a fini par être
excisé.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
C'est ma poupée qui
Bob Kurtzman m'a donné

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
après le tournage.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Ils ne l'ont pas utilisé alors oui,
un petit souvenir pour moi.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Mais il y a eu un dernier coup
encore à venir.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Celui qui préparerait le terrain

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
pour le très attendu Jason
mise au jeu

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
avec UN CAUCHEMAR SUR ELM STREET
Freddy Krueger.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
J'ai soudainement dit : « Attendez une seconde.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Nous avons une chance pour le
blague ultime dans ce film.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Nous sommes avec New Line.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
New Line possède Freddy.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Qu'est-ce qu'on fait ?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Genre, c'est la fin
de notre film.

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
Et ils sont tombés amoureux
avec l'idée.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Je veux dire, c'était comme instantanément,
"Oh mon Dieu, c'est génial."

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
A la fin où la main de Freddy
sort de terre

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
et attrape le masque de hockey,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
c'était ma main
portant le gant Freddy,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
attraper le masque.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
Et c'est votre dernière chance...
pour le voir !

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON VA EN ENFER
LE DERNIER VENDREDI

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
ouvert le
Vendredi 13 août 1993

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
à un respectable 7,5 millions de dollars
lors de son week-end d'ouverture.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
À ce jour, JASON VA EN ENFER

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
reste l'un des plus
des versements très controversés

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
de la série.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
Et encore une fois, LE DERNIER VENDREDI
n'était pas définitif après tout.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Nous essayions de faire
quelque chose de différent.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Certaines personnes l'aiment vraiment pour
cela et pardonner ses fautes.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Les autres ne le voient que pour
ses défauts et, tu sais,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
dis qu'il devrait y avoir tout Jason
tout le temps.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason doit être dans le film.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Je pense que c'était l'un des
la plus grande déception pour les fans.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Il est possible que le concept
a sauté le requin à un certain niveau.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
A l'époque, ils essayaient de
réinventer et comprendre

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
comment faire perdurer la franchise,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
et comment garder les gens
intéressé.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Donc je respecte ça.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Je pense que nous avons fait quelque chose
c'était audacieux.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Je sais qu'il y a des gens
qui sont bouleversés par ça,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
mais ma réponse à cela a
toujours été : 'Tu sais quoi ?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Il y a 7 de ces films
vous pouvez louer.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Vous pouvez voir beaucoup de Jason
dans le masque de hockey.

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Vous devez livrer
une certaine histoire,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
et cette histoire
il vaut mieux être cohérent

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
avec ceux qui l'ont précédé,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
et Jason ferait mieux d'être cohérent
avec ce qui s'est passé auparavant.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Ce n'est donc pas un endroit
où tu veux dire,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
J'ai une idée.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Laissons Jason le faire
échange de corps.

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Pas si bon.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
Le public de Jason
est un public intelligent.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Pas seulement à propos des films de Jason,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
qu'ils vous citeront
chapitre et verset.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Ils en savent plus sur mon film
que j'en sais.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
La vérité est que les vrais fans d'horreur

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
connaître tous les genres de cinéma,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
il se trouve qu'ils connaissent l'horreur
mieux qu'autre chose.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Oui, vont-ils
bloguer sans cesse

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
à propos de la couleur
du costume de quelqu'un ? Bien sûr.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Mais finalement, pour moi,

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
chaque fois que je vois quelqu'un
bloguer

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
à propos de JASON VA EN ENFER
ou à peu près, franchement,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
à propos de l'un des
les films VENDREDI 13,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Je me sens vraiment chanceux
qu'ils s'en soucient suffisamment

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
passer réellement le temps
et de l'énergie

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
parler de ce personnage.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
Pour ma part, j'ai vraiment appris à
respectez toujours chaque public.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
Et je pense que c'est probablement le
chose la plus importante que j'ai apprise

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
de Jason.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
Après le plaisir de tous
coda de JASON VA EN ENFER,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
il est apparu que
la confrontation tant attendue

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
entre Jason et Freddy

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
était enfin sur le point de devenir
une réalité.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Mais comme le projet restait
bloqué au New Line Cinema

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
tout au long des années 1990,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham a décidé de
donnez aux fans un VENDREDI de plus.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Nous avions été dans l'enfer du développement

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
sur FREDDY CONTRE. JASON depuis des années,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
et enfin Jim Isaac,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
qui est le réalisateur de JASON X,
a dit: "Eh bien,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
si nous attendons juste
sur FREDDY/JASON,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
faisons-en un autre
Film de Jason.'

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Alors Todd Farmer,
Jimmy et moi nous sommes assis

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
et j'ai juste commencé à arriver
avec des idées pour un nouveau Jason.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Nous ne voulions rien faire
ça allait foutre en l'air

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY CONTRE. JASON.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Alors la façon de rester à l'écart
c'était pour le pousser

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
dans le futur.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Je veux dire, c'était juste gentil
de jeté comme une sorte de

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
comme un gag au début

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
parce que c'est, tu sais, c'est
où les films d'horreur vont mourir,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
comme LEPRECHAUN ou HELLRAISER,
Je suppose.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Tu sais, l'espace est gentil
de la dernière frontière.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Armé d'un budget
de 13 millions de dollars,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac a emmené son équipe à Toronto

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
et j'ai décidé de tirer le meilleur parti
ambitieux VENDREDI 13 encore.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X a lieu
400 ans dans le futur.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason a été capturé par
les militaires,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
et ils ne savent vraiment pas
que faire de lui.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Il y a quelqu'un en charge
de l'opération

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
qui pense
qu'il devrait être rozen.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
Le haut fonctionnaire vient
dans, joué par David Cronenberg,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
et dit : "Non, nous n'y allons pas
de le congeler aujourd'hui comme prévu.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
Nous allons l'emmener
et étudie-le.

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Sa capacité unique

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
se régénérer
tissus perdus et endommagés,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
ça crie juste
pour plus de recherche.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
a fourni une grande partie de son propre équipage

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
pour Jim Isaac.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
Notre première annonce était,
vous savez, David est AD.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stéphane Dupris,
avec qui je travaille depuis des années

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Qui a fait un DÉJEUNER NU.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Il a un Oscar
pour LA MOUCHE

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
et beaucoup de
David Cronenberg filme.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
C'est un incroyable effet de maquillage
artiste.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
La rumeur circule
le décor était Cronenberg

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
je voulais être dans le film
seulement s'il était tué devant la caméra.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
C'était l'accord.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Ils ont un peu baissé leur garde
et bien sûr,

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason est libre
et fait des ravages

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
mais finit
être gelé de toute façon.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
Dans le futur, la Terre a été
complètement détruit.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
C'est un terrain vague.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
Et un groupe d'étudiants en sciences,
une sorte d'enfants perdants,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
participez à cette excursion.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Nous arrivons pour faire de l'archéologie

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
et découvrez
un Jason Voorhees gelé,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
et nous ne savons pas
dans quels ennuis nous sommes,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
mais bien sûr, le public le fait.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Vraiment, ça se résumait à,
tu sais,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
les enfants ont essentiellement des relations sexuelles
ou les drogues vont mourir.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Même quatre cents ans
à l'avenir,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
ni Jason, ni son appétit
pour les victimes folles de sexe,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
a évolué.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
je pense qu'à l'avenir
peut-être des adolescents

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
sont un peu plus sexuels.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Bien sûr, de merveilleux
appareils que je peux utiliser

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
pour de telles choses
comme un ajustement du mamelon.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Alors oui, tout est là-dedans.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Tout est dans le programme scolaire.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
Le travail le plus simple et le plus amusant
tu peux devenir acteur

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
parce que tu es fondamentalement
je fuis juste un monstre

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
jusqu'à ce qu'il te rattrape
et te tue

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
et j'espère que tu y arriveras
sortir avec une fille sexy

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
en cours de route.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
C'est une des choses
que d'une manière ou d'une autre

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
parvient à en quelque sorte remuer le cœur de Jason
âme et le réveiller.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Certainement la façon dont c'est édité,
cela implique en quelque sorte que,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
que c'était juste trop
pour qu'il prenne,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
et il devait juste se lever
et mettre un terme

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
à tout cet amour fou d'adolescent.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Une des choses importantes
dans un film de Jason VENDREDI 13

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
c'est d'être vrai
au personnage de Jason.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Je pense que c'est là
Kane entre.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Ma première impression du
le script de JASON X était comme,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
'Je ne sais pas. Jason dans l'espace ?

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Je ne voulais pas que ce soit hokey.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Il l'a pris au sérieux.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Il a pris le rôle de Jason
très, très sérieusement.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Même si l'emplacement
et tout,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
tous les environs,
étaient différents,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
J'ai juste essayé de le garder
le même

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
comme je l'avais toujours fait avant
et je suppose, tu sais,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
ça a marché.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Il s'est assurément assuré que nous
étaient tous un peu un peu,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
un peu comme intimidé par lui.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Je pense qu'il avait un tatouage qui
» dit « Tuer » dans sa lèvre inférieure.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Je pense qu'il y va définitivement
dans un endroit sombre

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
quand il joue le rôle.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Il était également très en sécurité
quand nous étions, tu sais,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
quand nous luttions.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Il s'est assuré que nous travaillions
comment il allait me tenir

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
pour que je puisse me battre
sans vraiment se blesser.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
J'ai fait ma propre cascade quand il
m'a jeté contre la fenêtre.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Ce que j'ai trouvé génial
parce que, tu sais,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
coller la tête d'une fille
dans un fluide cryogénique

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
et je l'ai écrasé sur le comptoir.
Très créatif.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
J'ai dû plonger mon visage
dans l'eau et crier

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
et puis je retiens mon souffle
et attends juste

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
parce qu'alors ils
j'ai fini par mettre, tu sais,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
tout le CGI par-dessus.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Techniquement
notre tuerie la plus difficile.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
Et nous avons passé beaucoup de temps
sur ce, je le prépare.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Je pense qu'ils ont fait 10 têtes,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
mais c'était vraiment le cas,
vraiment effrayant.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Toutes ces têtes alignées,
tu sais, moi qui crie.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Je n'ai jamais vu d'équipage
et un casting se réunit pour un événement

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
juste pour observer cet effet.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Tout le monde pensait juste
c'était génial.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
Nous savions depuis longtemps que
ça allait être une bonne tuerie

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
et il résiste à l'épreuve du temps.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Apparemment, des MYTHBUSTERS
il y a quelques années, j'ai testé ma mort

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
pour voir s'ils pouvaient réellement
congeler une tête dans de l'azote liquide

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
puis écrasez-le.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Guy : Absolument rien
comme le film.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Fille : Alors je suppose que ça
on est cassé.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
À l'origine dans le script

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
ma scène de mort allait être
qu'il allait d'une manière ou d'une autre

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
utiliser les portes coulissantes
pour me couper en deux,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
et j'étais vraiment content
à propos de ce qui se passe.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
J'avais vraiment hâte
à eux de faire ça.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
Et puis je suppose qu'ils l'ont pensé
ce serait un peu trop difficile

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
faire et donc ils l'ont changé
à la lame de la machette.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
La réaction de Mélanie
pour moi d'être tué,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
ils font jaillir mon sang.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Ça jaillit et la frappe droit
dans les yeux,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
et elle panique
parce que ce n'était pas vraiment le cas

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
censé aller dans ses yeux
comme ça,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
et je pense que c'est le coup
ils ont fini par utiliser,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
donc j'ai un peu ri
quand je regarde cette scène.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X a quelques bons kills,
Je pense.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Je pense que nous avons fait du très bon travail
de ça.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Vous aviez différents éléments
aussi.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Tu as eu ce genre de
super équipe SWAT

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
c'était pour attraper Jason.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Vous aviez des jeux d'hologrammes.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Je pensais que c'était une simulation extraterrestre ?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Ouais, c'est vrai.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
C'était mon petit camée
dans JASON X,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
et j'ai le privilège,
moi et Dov avons le privilège

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
de dire que nous sommes morts deux fois
dans un film de Jason

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
parce que nous mourons
dans la scène de la réalité virtuelle

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
où on me coupe la tête.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
OK, merde. Jeu terminé!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
Et puis plus tard, je reprends la tête
écrasé contre un mur

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
où mon cascadeur aime
il s'est cassé le nez pour moi.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
J'ai vraiment aimé Jonathan,
le gars qui joue le professeur.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Nous serons en sécurité ici.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Cris]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
Tais-toi !

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
C'est juste un sale boulet.
tu sais,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
et il fait toujours
les mauvais choix et, tu sais,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
il fondamentalement
met tout le monde en danger.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason vient vers lui,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
et il ne sait pas
que se passe-t-il,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
et il attrape sa machette
et donc il dit,

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Les gars. Ça va.
Il voulait juste récupérer sa machette.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Émet un bruit tranchant]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Nous ne savions pas comment je
allait mourir au début.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Je demande à tout le monde,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
« Comment puis-je l'obtenir ?

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Alors ils ont dit : "Ah, nous y allons
pour te couper la tête.

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Je suis revenu plus tard et ils ont dit :
«Nous avons changé d'avis.

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Il va t'attraper,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
et il va te claquer la tête
dans une boîte électronique.

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
J'ai bondi en allant
"Putain, c'est chaud."

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Le truc à propos de
JASON X qui, tu sais,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
nous n'y avons pas vraiment pensé

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
c'est que cela a eu lieu
dans le futur

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
donc tout est sur le cadre
il fallait construire.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Il fallait le créer.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Il fallait le concevoir
et fabriqué.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
L'avenir était bien plus
coloré

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
que je ne le pensais.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
C'était beau, mais c'était
belle d'une certaine manière

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
que BATMAN 3 était magnifique
ça, tu sais,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
il y avait beaucoup de couleurs
et beaucoup de néon

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
et ce n'est tout simplement pas ce que j'étais
en attendant.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Tu sais, ce à quoi je m'attendais
était LE CHEVALIER NOIR.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Nous avons eu quelque chose comme, je ne le fais pas
sais, 800 effets visuels

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
dans le film.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Parfois tu agis
avec une balle de tennis

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
au bout d'un bâton.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
J'étais très nouveau dans ce domaine.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Étant donné que nous étions
j'essaie de réussir

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
beaucoup de choses techniques,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
c'était plutôt fluide.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
Nous avons eu une photo qui était à l'extérieur

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
qui vient de faire le tournage
très facile

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
parce que nous étions sur scène
chaque jour.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Suite à la libération de Wes
Le méga-hit de Craven en 1996, SCREAM,

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
'habile, intelligent
et autoréférentiel'

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
est devenu l'un des mots à la mode
avec horreur,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
et JASON X ne faisait pas exception.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Pas étonnant que tu portes ce truc.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Mon seul problème était vraiment que,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
à mesure que nous nous rapprochions du tournage,
le script a été modifié.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
C'était un des genres
des films post-SCREAM.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
Et soudain
toutes les notes du studio étaient

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
'ça doit être plus
comme SCREAM.'

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Donc c'était un film
qui a dû reconnaître

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
que le public qui va au cinéma,
nous connaissions tous les clichés.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Et maintenant ?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Maintenant, en gros... nous mourons.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
À un moment donné, Lewis Abernathy,
qui avait écrit DEEPSTAR SIX

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
et j'avais fait du travail
avec Cameron,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
il était aussi dans TITANIC.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
C'était le gars aux cheveux crépus
raconter l'histoire

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
sur la façon dont le Titanic a coulé.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Il est arrivé comme un nouveau set
des yeux.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Je pense qu'ils sont passés par là et
peaufiné une grande partie du dialogue

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
et ça a peut-être réussi
un moins d'ÉTRANGERS

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
et un peu plus campy.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Oh merde, j'ai oublié mon bras.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Ouais, voilà, idiot.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Salut, la main.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Certaines personnes pensaient
c'était une excellente idée et amusant.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
D’autres personnes pensaient : « Oh, non.

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Nous devrions revenir à l'essentiel.

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Si une machette rouillée
je ne le couperais plus

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
pour Jason au 24ème siècle,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
ses adversaires devaient également être
plus dur, plus fort

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
et plus résistant
que jamais.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Le bien et le mal
avait besoin d'une mise à niveau.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
Les femmes
dans les films VENDREDI 13

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
sont toujours les plus forts, tu sais,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
les personnages forts,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
et nous voulions être vrais
à cela.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Mais étant dans le futur,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
nous voulions profiter
de ça aussi

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
alors Todd et moi sommes venus
avec cette idée de ce robot.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
Et c'est la belle
Kay-Em 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
Le petit « robot d'amour » de Tsunaron.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
En fait, j'ai pris ce personnage
sérieusement.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Je voulais non seulement être
comme un androïde,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
complètement robotique.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
Et donc Jim et moi avons parlé

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
que serait
une sorte de modèles

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
avec qui nous pourrions travailler,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
et il a en fait mentionné
LES ÉPOUSES DE STEPFORD.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Il y a une certaine force là-dedans

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
en termes d'être
complètement imperturbable

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
et ravi,
'Oh, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Vous m'avez arraché la tête.
Pas de soucis.'

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
J'applaudirais si je pouvais.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Il y a une scène dans JASON X

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
où le robot Kay-Em
veut avoir de faux seins.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Qu'en penses-tu?
- Hmm?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Vous les aimez ?
- Ils vont bien.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
Et les seins ne le sont pas
Les seins de Lisa Ryder.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
c'est une prothèse
ça passe par-dessus

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
et puis ils ont
ces faux tétons,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
et ils étaient attachés à des fils.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[des cliquetis,
Tsunaron grogne]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
À ce jour encore,
quand les gens parlent de ce film

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
ils disent: 'Oh, j'aime
cette fausse scène de seins.

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Un défi géant
C'était mon costume.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Mon costume était complètement
PVC de la tête aux pieds

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
et corsetée dans le dos.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
C'était difficile de respirer.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Je pense que j'ai perdu environ 10 livres
je transpire juste à cause de ça,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
vous savez, un costume en PVC.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Nous voulions qu'elle soit la bonne
ça tue Jason.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Donc c'était juste - c'était juste un
une façon de s'amuser avec.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Il y avait beaucoup de gymnastique.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Juste beaucoup de kung-fu en fait.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason s'est fait tirer dessus tellement de fois
pendant ce film.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
La garde-robe changeait chaque
jour, tu sais.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Voici celui qui a
15 impacts de balles.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Maintenant, dans la scène suivante, tu es
il y aura 45 impacts de balles.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Elle lui a arraché le bras,
il lui a tiré une balle dans la jambe,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
puis il lui a tiré une balle dans la tête,
et ça a explosé.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Ouais.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
Et c'est à ce moment-là que nous avons senti
qu'il était mort.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Nous voulions vraiment jouer
avec la technologie,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
en profitant
du fait

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
que nous avons 400 ans
à l'avenir,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
et puis nous avons lancé des idées

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
de quel type de technologie
pourrait être à l'avant-garde

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
et la nanotechnologie, ai-je pensé,
était le choix évident.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Nous avons donc Uber-Jason.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Alors voici Jason
100 fois mieux

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
que Jason ne l'a jamais été auparavant
dans le futur.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
Le maquillage était très facile
travailler dans

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
jusqu'à ce que nous arrivions à Uber-Jason.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
C'était tout un
costume une pièce.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Cela a beaucoup limité mes mouvements
avec le bras et la jambe

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
qui avait les pièces métalliques.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Je ne pouvais pas me plier au niveau des articulations
autant que j'en avais l'habitude.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
J'aime toujours le design
de ce masque Uber-Jason.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Ensuite tu as le rouge
lentilles de contact.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Les membres de l'équipage ne voulaient même pas
regarde-moi dans les yeux

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
parce que c'était tellement bizarre.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Parce que même si tu as
le même personnage,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
ça fait quelque chose de différent.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Le fils de Jim Isaac a amené son
en classe et, tu sais,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
bien sûr, j'ai eu peur
qu'ils s'en foutent,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
et, tu sais, le gamin est entré
une position fœtale, l'une d'entre elles.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Je suppose que je suis un peu cruel
mais je dois aussi m'amuser.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Sans exception, je veux dire,
tu ne peux pas rabaisser ce gars.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Je veux dire qu'il l'est littéralement
indestructible en ce sens.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Au grand regret de Kay-Em

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
parce qu'alors il a frappé
ma tête.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Vous voudrez peut-être vous enfuir.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Notre grand projet pour utiliser notre robot
a mal tourné

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
donc nous avons ça en marche
tête de robot

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
dont Tsunaron est amoureux.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
Il le tient,
et il est devenu fou.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Il a perdu la tête, et il est
tenant la tête du robot.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Nous avons Waylander

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
qui se sacrifie
pour sauver la situation

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
et fait exploser la coque.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Une des choses qui est
intéressant à propos du film

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
c'est que ma mort est en quelque sorte
indirectement causé par Jason.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason a frappé un
trou de l'extérieur

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
dans le vaisseau spatial
et bien sûr,

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
quand il retire la main,
cela crée cet énorme vide.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Nous essayons tous de nous enfuir
et la pauvre petite Janessa

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
ce n'est tout simplement pas assez fort
ou assez vite

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
s'enfuir avant
l'aspiration commence.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
C’est nul à bien des niveaux !

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa a les meilleurs mots d'esprit.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Tu veux une bière ?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Ou tu veux
fumer de l'herbe ?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Ou nous pouvons avoir
relations sexuelles avant le mariage.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
La scène la plus réussie
dans ce film

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
C'était une sorte d'hyper-réalité
de Jason sur le vaisseau spatial,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
tu sais, frapper les nus
campeurs dans le sac de couchage.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Tu sais, c'est une lettre d'amour
à tous les autres films

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
parce que c'est ce qu'ils étaient
à un moment donné.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
C'était juste innocent et amusant.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
A l'origine je voulais Uber-Jason

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
aller chercher les filles
dans les sacs de couchage

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
et fais-les tourner comme ça

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
puis je les frappe en l'air
puis jetez-les.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Nous manquions de temps
et de l'argent d'ici là.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
C'était la fin du spectacle

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
et cela impliquerait
beaucoup de trucs pour faire ça

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
ou un petit truc CGI,
donc nous l'avons adapté un peu,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
ce que je pense en fait
a encore mieux fonctionné.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
La scène de l’environnement en apesanteur

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
avec Jason combattant un autre gars
m'a préoccupé depuis le début.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Je pensais que Jason
ça pourrait paraître un peu comique

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
flotter en apesanteur
même s'il se bat

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
nous avons donc pu limiter cela
un peu.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Une façon de trouver une faiblesse

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
parce que c'est assez difficile
trouver un faible pour Jason.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron et le personnage de Rowan

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
s'est finalement échappé dans une nacelle,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
et ils ont vu Brodski monter Jason
au coucher du soleil

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
genre de chose.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
Et c'était essentiellement ma tête,
Tsunaron et Rowan qui ont survécu.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Pendant toute l'année de production
de JASON X, Michael DeLuca,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Cinéma New Line
président de production,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
a fait une sortie très médiatisée
de l'atelier,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
et avec lui j'irais
le plus grand champion du film.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Avec pratiquement aucun support
pour le film à New Line,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X serait laissé à la dérive
dans l'espace depuis plus de deux ans.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Tu sais, c'est juste en quelque sorte
assis là.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
C'était le beau-fils roux
depuis presque 18 mois

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
euh... et pendant quelle période
en fait

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
une empreinte a été divulguée
sur Internet.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
Et je sais que depuis quelques mois,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
nous étions le film le plus piraté
là-bas.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
Au moment où JASON X
a été libéré en avril 2002,

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
il n'a pas réussi à enflammer même un
modeste étincelle au box-office,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
et est considéré
par les critiques et les fans

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
comme un raté interstellaire.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Quand c'est finalement arrivé
dehors, tu sais,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
beaucoup de buzz qui a eu lieu
se passe sur Internet

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
s'était en quelque sorte calmé,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
et si c'était mérité
ou pas,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
je pense qu'il y avait une mauvaise odeur
à cela,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
et ça n'a tout simplement pas fonctionné
aussi bien qu'il aurait pu.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais
faire différemment.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Je veux dire, je ne pense pas
il y a quelqu'un

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
qui a en quelque sorte réalisé un film
ou, tu sais,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
fait un dessin ou sculpté
un cendrier ou autre,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Je veux dire, je pense que tu regardes toujours
là-dessus et vas-y,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
j'aurais pu le faire
un peu différemment.

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Je pense que personne n'a jamais
je vais être heureux

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
avec la façon dont cela s'est passé.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Ouais, j'aurais aimé que ce soit le cas
un peu plus sombre,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
un peu plus nerveux.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Vous voulez faire le meilleur film
tu peux faire,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
et j'ai l'impression que parce que
nous allions tous

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
dans des directions différentes,
nous n'avons pas fait le meilleur film

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
nous pourrions faire.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
Et tu sais, je sais
que les gens l'aiment ou le détestent,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
mais ça aurait pu être mieux.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Je pense que le film est nul
à bien des niveaux,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
et je pense que cela fait partie de
son attrait.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Une des choses que j'aime
le plus sur JASON X

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
c'est que ce n'est pas gêné
être JASON X.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Nous avons regardé le film.
Tout le monde a passé un bon moment.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
C'était une salle comble,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
et nous sortions
et il y avait ces filles,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
et ils étaient comme,
'Oh. Tu es dans le film,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
tu es dans le film.

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
Et un de mes copains a dit :
« Hé, tu veux son autographe ? »

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
et la fille a dit : 'Non..

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Je suis allé directement après avoir fait JASON X
à une émission de télévision intitulée ANDROMEDA

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
quels sont les parallèles
étaient étonnants.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig et moi
les deux étaient dans les deux.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Ça a marqué mon, tu sais, le
début de six années dans l’espace.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Je regarde en arrière maintenant et je réalise
quelle chance j'ai eu.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Bien sûr, je me plaignais,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
et je pensais que ma carrière était finie

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
comme je verrais ce qui était
cela devient bien mais, tu sais,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
c'était ce que c'était.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Il y a eu un absolu
un grand nombre de retombées

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
pour les bandes dessinées, les romans,
tout ce genre de choses.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Je pense qu'avec le JASON X
franchise,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
je pense que tu peux continuer
raconter ces histoires

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
dans le futur.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
Et encore une fois, regarde,
même ces films,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
si tu aimes vraiment la série,
ils ont leurs mérites.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Je veux dire, nous sommes tous assis et regardons
ces choses

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
quand ils jouent le marathon
sur Spike

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
ou n'importe quel canal
ils sont allumés chaque année,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
et il n'y a aucun doute,
si c'est un vendredi 13,

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
nous allons vérifier le câble

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
parce que tu en connais quelques-uns
ils vont être allumés.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
Et peu importe ce qu'ils sont

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
ou à quel point ils pourraient être ridicules
parfois,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Je vais m'asseoir et les regarder.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
Et probablement les apprécier
à un niveau malsain.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Je pense qu'en général je devrais
je me suis battu un peu plus fort

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
pour le script qui
J'en suis tombé amoureux à l'origine.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Tu sais, c'est ton travail
en tant que réalisateur

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
c'est se battre
pour ce que tu penses être juste

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
et c'est parfois difficile

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
quand tu es sous le pistolet,
du temps, de l'argent et tout ça.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Mais je veux dire, dans la mesure où
fou et amusant et différent,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Mp assez content de ça.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Mais vraiment je pense
en fin de journée,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
ça a eu Jason
je reviens là-bas,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
a donné le petit coup de pouce en avant
que FREDDY/JASON

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
il fallait vraiment décoller

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
et ramène-nous là où
nous sommes en ce moment.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Depuis l'idée

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
pour un couple de
VENDREDI 13 Jason

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
avec UN CAUCHEMAR SUR ELM STREET
Freddy

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
a été suggéré pour la première fois
à la fin des années 1980,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
les fans attendaient
la confrontation ultime

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
entre les deux icônes d'horreur.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
C'était drôle parce que
quand nous avons terminé notre VENDREDI,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
ça a commencé à faire le tour de ça,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
et si on faisait venir Freddy
la série, tu sais,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
et j'ai en fait
un FREDDY CONTRE. JASON.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
Les enfants avaient été
en parler.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Qu'il s'agisse de lettres au
rédacteur en Fango

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
ou lors de congrès
ou dans les fan clubs,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
ils parlaient de Freddy
et Michael Myers,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy et Jason,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason et Michael Myers.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Vous savez, qui gagnerait ?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Il y avait toujours la discussion
que Freddy et Jason

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
serait en quelque sorte combiné,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
et je pense que la propriété de
ces deux propriétés,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
de Freddy et de Jason,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
une sorte de méli-mélo
divers ateliers

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
et j'ai fini par finir
au même endroit.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Puis après JASON X,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
ils ont commencé sérieusement
en parler,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
disant qu'ils allaient
faire faire un script,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
et, tu sais,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
alors c'était définitivement
un vrai projet

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
et semblait être le même
la prochaine à faire.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
Et tu dois même te rappeler,

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
presque une décennie avant ça

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
quand tu regardes
JASON VA EN ENFER,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
il avait été mis en place,
il était clair que cela allait arriver.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
Et notre idée était Jason
était l'assassin de l'enfer,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
donc Freddy est l'autre assassin,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
et les deux
venait d'être tué.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Alors maintenant, ces gars sont tous les deux
en enfer,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
et le diable propose
un concours à ces deux gars,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
c'est-à-dire,
Je vous envoie tous les deux.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Celui qui m'apporte le plus d'âmes
dans cette plage horaire donnée,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
tu es le gagnant et tu obtiens
rester là-haut en tant qu'assassin.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
L'autre est parti pour toujours.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
C'était donc en quelque sorte notre idée
pour Freddy contre Jason

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
à l'époque.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Mais New Line avait, tu sais,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
aucun intérêt à donner,
tu sais, les droits sur

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
et Paramount n'allait pas
pour aller dans l'autre sens.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
Et ça a pris du temps
pour Paramount

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
pour finalement perdre leur option.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Ils voulaient
pour distribuer le film.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
C'était donc une combinaison
des choses.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
J'ai reçu le premier brouillon
de FREDDY CONTRE. JASON

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
quand j'étais en première année
au lycée en 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Je l'ai acheté 15$ au
Motor City Comicon à Détroit,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
et je me souviens avoir promis
sur-le-champ,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
'Je dois me rendre à New Line,
Je dois aller à Los Angeles

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
avant de faire ce film,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
ou je ne le suis jamais
je vais me pardonner.

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
Et j’en ai fait mon objectif.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
J'ai abandonné mes études

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
spécifiquement pour pouvoir
pour arriver à temps

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
pour faire FREDDY VS. JASON.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
Et merci à Jeff Katz
parce que, tu sais,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
tu dois être gentil
un chien avec un os

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
sur ces choses.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Il y a tellement de choses... pas seulement
sur FREDDY CONTRE. JASON,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
sur tous les types de films,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
c'est toujours plus facile à
un million d'étapes différentes

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
juste pour dire non.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Mais après plus d'une décennie
dans les travaux,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
et des millions de dollars

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
dépensé pour certains films d'Hollywood
le plus recherché

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
scénaristes et réalisateurs,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
il semblait que Freddy et Jason

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
pourrait être à jamais piégé
dans l’enfer du développement.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<i>Ils avaient eu Rob Bottin
ci-joint.</i>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin était un énorme spécial
gars de maquillage d'effets.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Tu sais, il avait travaillé sur
Le remake de Carpenter de THE THING.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
Et Rob Bottin allait
faire ses débuts en tant que réalisateur

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
avec ce projet.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
Et donc ça a incubé
et puis il y avait des scripts

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
et des scripts et des scripts.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Je pense qu'il y en avait 13, 14,
15 scénaristes sur ce scénario.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Il y en avait tellement de différents
prises spécifiques

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
et tellement de choses différentes, tu sais,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
versions de ce film
du début à la fin.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
Le premier brouillon que j'ai jamais lu
était le repêchage de Peter Briggs

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
ce qui prenait en fait très
bon souci de continuité

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
là où Alice la Maîtresse des Rêves
était dedans,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
les Freeman de
JASON GOES TO HELL était dedans.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Il s'agissait des enfants et des
les familles se réunissent

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
finalement pour les arrêter.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Ils n'ont pas aimé le scénario, et
ils n'aimaient pas le réalisateur.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Puis ils n'aimaient pas
le scénario.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Parce que l'origine de Freddy Krueger

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
c'était Freddy
était un tueur d'enfants,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
un agresseur d'enfants.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
Il avait en fait agressé Jason
et en fait, il a noyé Jason

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
pour que Jason ne le fasse pas
dire à personne ce qui s'est passé.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Vous avez eu une autre série de
scripts

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
où je crois que le personnage
Je m'appelais Dominic Necros.

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
si je comprends ça, si je me souviens
correctement.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
Il me semble
qu'un tiers de ce film

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
ça doit être à propos de Freddy,
un troisième doit concerner Jason,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
et un troisième doit être
à propos d'un nouveau personnage.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
J'ai donc créé la tête
d'un culte de fanatiques de Freddy

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
qui s'appelaient Fred Heads.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Mais c'était vraiment, regarde,
c'est Freddy et Jason.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Ce sont les stars du spectacle.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
Je ne le ferais certainement pas
acheter un billet pour un film

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Appelé FREDDY VS. JASON

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
aller passer la majeure partie de mon temps
avec un gars nommé Dominic Necros.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Je n'ai pas acheté de billet
avec son nom dans le titre.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
Dans notre version, ils trouvent
La tombe de Jason

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
au cimetière de Crystal Lake,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
et il y a une pierre tombale qui
dit Jason Voorhees, vous savez,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
né en 1958, décédé en 1963,
et cela a été rayé,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 et cela a été rayé,
1981 a été rayé,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, et il y a eu comme
20 dates là-bas

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
comme tout le temps
il était mort.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
C'est donc probablement un
documentaire à lui tout seul.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
C'est tous les écrivains
et tous les brouillons.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Finalement, un jeune
duo de scénaristes

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
est venu avec une prise qui
opposez les deux titans terroristes

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
les uns contre les autres
tout en restant vrai

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
aux histoires établies
des deux franchises.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Les écrivains ont fait pression
non seulement pour la mission,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
mais aussi de remettre le projet

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
sur la voie rapide du studio.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Quand le gant de Freddy sort
du terrain

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
et rentre le masque,
et nous nous sommes demandés,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'Qu'est-ce que ça veut dire ?

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Pourquoi Freddy attrape-t-il son masque ?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Pourquoi le tire-t-il vers le bas ?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
A-t-il besoin de lui
pour quelque chose ?

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
Et c'est un peu la graine
ce genre de chose a grandi

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
dans FREDDY CONTRE. JASON.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Notre angle était que nous avons commencé par
disant voici les choses

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
que tu ne devrais pas faire
et puis nous sommes revenus en arrière.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
Et puis nous les avons en quelque sorte obtenus
comprendre

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
ce que pourrait être ce film,
tu vois ce que je veux dire,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
et puis je les ai excités
à ce sujet.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Ces gars-là, en fin de compte,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
parce qu'ils ont grandi en tant que fans de
ces deux franchises l’ont compris.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Je pense que si tu demandes
la plupart des fans,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Je veux voir Freddy tel que je le connais
lui et je l'aime le plus,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason comme je le connais
et je l'aime le plus

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
et laisse juste ces deux trier
des forces de la nature

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
affrontez-vous et finalement,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
heureusement, nous avons fini
à cet endroit.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
Alors que Sean Cunningham indéniablement

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
conservé le contrôle créatif
de tout ce qui concerne Jason,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
on ne peut pas en dire autant
pour Wes Craven,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
le cerveau derrière

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
UN CAUCHEMAR SUR ELM STREET
Freddy Krueger.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Je n'ai jamais vraiment eu
toute participation

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
après NOUVEAU CAUCHEMAR.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
C'était un peu la fin
pour moi.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Wes aussi avait évolué
à d'autres choses,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
la franchise SCREAM
et tout,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
donc il ne l'a vraiment pas fait
je m'en soucie vraiment trop

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
à propos de FREDDY CONTRE. JASON.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
En dehors de Wes, qui est certainement
être payé à chaque fois

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
le personnage est utilisé, obtenant
son crédit et tout ça,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
ce n'était pas un cas où Wes
pourrait réellement contrôler,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Je ne veux pas que Freddy fasse ça,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
ce n'était pas une possibilité,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
alors que dans le cas de Jason,
Sean a cette capacité.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Quand tout s'est finalement réuni,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
nous avons eu du mal à trouver
un réalisateur aussi.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Ils ont rencontré probablement
40 réalisateurs.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Ils ont rencontré chaque réalisateur
tu pourrais penser à

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
sur ce projet

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
parce que beaucoup de gars
je voulais le faire.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Nous sommes allés dans l'un des
cadres et a dit,

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
"Tu devrais vraiment réfléchir à
ce gars Ronny Yu'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
parce que nous étions de grands fans de
MARIÉE AUX CHEVEUX BLANCS.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
New Line a accepté de se rencontrer
avec le directeur d'action

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
de Hong Kong,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
qui en avait récemment amené un autre
Franchise d'horreur américaine

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
revenu d'entre les morts
avec LA MARIÉE DE CHUCKY.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Cette première rencontre, mon intention

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
c'était vraiment d'aller le dire à Bob

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
que je ne veux pas faire
le film.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Il a eu, genre,
réalisateurs,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
des tonnes de réalisateurs,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
comme dire qu'ils ont grandi avec
ces deux franchises,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
et ils en sont fous

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
et puis voilà, ça arrive
Un Chinois entre

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
et dis-leur que, tu sais,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
il s'en fiche
à propos de la franchise

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
mais il sait comment faire
un film de divertissement.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Alors il a dit que c'était ce qu'il voulait.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Nous voulons que quelqu'un entre
avec un angle différent.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Il n'avait jamais vu un
Film VENDREDI 13

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
ou un film NIGHTMARE...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
et cela semblait très étrange
choix pour moi,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
pour qu'un réalisateur dirige
le plus important

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
de chaque franchise.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Tu sais, à ce stade
nous cherchions des compagnons.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
J'ai aimé la culture du gars
des influences,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
et c'était aussi un gars sympa

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
que j'avais l'impression de pouvoir obtenir
avec.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Juste ce petit extérieur
que Ronny Yu y a apporté,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
étant un réalisateur de Hong Kong,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
Je pense vraiment,
ça l'a vraiment aidé.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Ne le prenez pas trop au sérieux.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Tu sais, amuse-toi bien
avec le monstre.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
C'est ce que j'ai appris lorsque j'ai
tournait BRIDE OF CHUCKY.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky : Qu'est-ce que
Martha Stewart a dit ?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany : J'emmerde Martha Stewart !

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Cela n'a jamais été une question
dans l'esprit des fans du genre

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
que Kane Hodder, qui avait
j'ai déjà joué contre Jason quatre fois,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
je serais de retour
pour FREDDY CONTRE. JASON.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Mais alors que la pré-production commençait,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles
Hodder était hors course.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
j'avais prévu,
dans mon esprit, je suppose,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
pendant des années pour faire ce film.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Je pensais qu'ils avaient prévu
pour moi de le faire aussi.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
Dans cette base de fans
il y a eu un différend

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
quant à savoir si Kane Hodder ou non

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
ça allait être aussi bien
comme pourrait l'être un autre Jason,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
et franchement je n'y avais jamais pensé
quelqu'un d'autre joue le rôle.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
J'étais vraiment excité
à propos de le faire.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
J'ai le script.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Puis le réalisateur a été embauché

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
et les choses ont commencé à changer,
et je ne savais pas pourquoi.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Avant de monter à bord,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
déjà le studio a décidé
qu'ils voulaient un nouveau Jason.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
La décision de ne pas utiliser
Kane Hodder

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
je n'avais vraiment rien à faire
avec Ronny.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny a dit dès le premier jour,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
"Si vous voulez Kane Hodder,
Je m'en fiche.

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Mais l'un des dirigeants
à New Line, il a dit : « Non.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Allons dans un autre sens.

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
En ce qui concerne Jason,
Je souligne certainement personnellement

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
aux parties 3, 4 et 6 vraiment
en fin de journée.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Masque grand, dégingandé et propre.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
Et je pense que là
était une attitude

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
que quand tu leur as tiré dessus
côte à côte,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
il fallait ressembler à une sorte de
force de la nature,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
un tank, c'est Jason.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Tu sais, je le pense
c'était juste le stigmate

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
de tous les Jason qui ont dirigé
à la hauteur de ce que nous faisions.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Ils étaient tous en quelque sorte,
tu sais, pardonne-moi,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
mais un peu ringard
et pas trop cher à réaliser.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
Et je pense à New Line, quand ils
j'ai décidé de faire ce film,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
ont décidé qu'ils voulaient faire
quelque chose de différent.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
Et différent ne voulait tout simplement pas dire
Kane Hodder,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
ça signifiait tout.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Je dis bien, tu sais.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
C'est leur appel,
et ça me va.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Je me suis toujours senti un peu mal
ça, j'avais été, tu sais,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
je pousse pour tout ce match
en interviews pendant 16 ans

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
en jouant Jason

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
et puis ne pas être autorisé
pour le faire.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
Et beaucoup de monde
étaient mécontents et le sont toujours.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
Et tu sais,
une partie de moi souhaite vraiment

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
ça, tu sais,
ces fans avaient pu voir

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
ce rêve qu'ils étaient
toujours à la recherche,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
qui était Robert et Kane.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
Et malheureusement
cela ne s'est pas produit.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Mais tu sais, c'est le showbiz

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
et apparemment
nous sommes tous remplaçables.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Je comprends le problème sur celui-ci,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
mais je sais aussi en quelque sorte
la plus grande industrie cinématographique,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
et la façon dont les choses se passent.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Cela allait arriver
à un moment donné.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
je te dirais
en fin de journée,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
est-ce que je pense vraiment que cela a affecté
au box-office ? Vraiment pas.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Tu sais, ça allait être
un succès quoi qu'il arrive

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
juste parce que les gens voulaient
voir les deux personnages ensemble,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
et c'est juste que j'aurais vraiment aimé l'avoir
pu le faire.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
La recherche des producteurs
pour un nouveau Jason

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
les a conduits à un six pieds sept pouces
Cascadeur canadien

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
qui avait revêtu la marque de Jason
masque de hockey une fois auparavant.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
Mais cette fois,

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
non seulement Jason devrait
balancer sa machette de manière convaincante,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
il devrait montrer

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
que même une force imparable
de la nature pourrait avoir des sentiments.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Une des personnes
que nous avions vu très tôt

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
était un grand cascadeur dans
Vancouver a nommé Ken Kirzinger.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz qui était chez New Line

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
je voulais si passionnément lancer le casting
Ken Kirzinger dans le rôle de Jason.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Il pensait juste qu'il apporterait
quelque chose de spécial.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Quelque chose dans les yeux
il a vu différent ou mieux.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Comme on me l'a dit quand je
auditionné pour ça,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
est-ce qu'ils voulaient transmettre
une certaine émotion chez Jason.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
En fait, il avait été un cascadeur
double de Kane Hodder, je pense,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
sur l'un des films de Jason.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
Dans JASON PREND MANHATTAN

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
il y a eu un coup de feu où
Jason se fait renverser par une voiture de police

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
et depuis Ken Kirzinger
je faisais les cascades

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
dans l'émission aussi,
il m'a doublé pour ce coup.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
C'est une question que j'ai posée
pour eux au début.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Comme, tu sais,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
parce que Kane avait en quelque sorte
établi le personnage,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
voulaient-ils un peu de
la marque bouge

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
ce que Kane fait, tu sais,
la respiration profonde et tout ça,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
et ils ne l'ont pas fait.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Ils voulaient vraiment plus
caractère unique

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
et Ronny Yu et moi en avons mangé
des discussions sur, vous savez,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
mouvement et le fait qu'ils
je voulais faire

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
beaucoup de gros plans sur les yeux.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Il était assez grand.
Son attitude était bonne.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Il avait l'air bien dans la garde-robe.
Nous l'avons donc choisi.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
J'étais un peu méfiant parce qu'un
beaucoup de retours, vous savez,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
que les fans mettaient là-bas
était négatif, je pense,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
au début.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Mais ensuite, quand le film
est sorti,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
c’est devenu très, très positif.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason n'était pas le seul rôle
à refondre.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Encore une fois, le scénario
a demandé le retour

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
de la mère maniaque de Jason.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Nous avons littéralement souligné camée,
et nous avons écrit dans le script

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmer.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Je crois qu'ils ont contacté
Betsy Palmer,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
et elle n'était pas intéressée.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
On m'a demandé trois fois d'être
dans trois images différentes

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
du VENDREDI 13,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
et j'ai refusé à chaque fois.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Tout d'abord, ils ne l'ont pas fait
je veux payer de l'argent.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Ils ont probablement dit : Hé, nous allons
je te donne un vol en avion

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
et un sandwich,
et elle était comme,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
"Eh bien, tout le monde
est payé.

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
Dans le script, ils m'avaient
debout dans un cimetière,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Je suppose, et en disant, tu sais,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
'Tu m'as promis
tu tuerais tous ces gens.

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Maman a quelque chose
elle veut que tu le fasses !

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Je veux dire, quel genre de
les lignes, c'est ça ?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
Ce n'est rien pour une actrice
faire, pour l'amour de Dieu.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Faites-leur se souvenir
quel goût a la peur !

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Jason apparaît enfin
après que sa mère ait dit,

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Réveillez-vous. Allez chercher ces gens.

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
Et puis, d'une manière ou d'une autre, il
trouve ma maison.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
je vis dans la maison
que Freddy a, tu sais,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
torturé des gens pendant des années,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
et puis Jason apparaît
sorti de nulle part.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Étonnamment, la mort au lit
n'était pas populaire au départ

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
quand c'était dans le script.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Nous pensions que c'était l'un des
les points forts du scénario,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
mais tu sais,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
c'était quelque chose qu'ils
voulait qu'on le sorte.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Waouh, bébé.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Je t'ai dit de m'embrasser
après avoir fumé.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Ce n'était pas un gars très sympa.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Il avait l'habitude de crier après mon ami
Gibb beaucoup,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
joué par Katherine Isabelle.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Tu sais que je n'aime pas
être touché après, d'accord ?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Je parle juste
et Jason littéralement

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
il vient de lui casser la bouche
et son corps s'est fermé.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[hurle]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[rires]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Vous savez, et puis ils ont dit :
"Eh bien, c'est trop brutal,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
c'est trop sanglant, c'est trop ça,
c'est aussi ça,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
et puis nous n'arrêtions pas de dire,

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
'Écoute, ce n'est pas quelque chose
tu veux couper.

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
C'était en fait le dernier jour
de la photographie.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
C'est la dernière chose que nous avons tournée.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Quand nous sommes allés au premier test
le dépistage, et ça, vous savez,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
le public vraiment
j'ai adoré le film

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
et ça a eu
la plus grande réaction

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
et tu ne pouvais vraiment pas entendre
aucun des dialogues,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
comme dans la scène précédente,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
parce que les gens étaient encore
applaudir.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
C'était vraiment satisfaisant.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Se noyer dans un lac,
avez déjà une déformation,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
ne pas être sûr de cela,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
et je dois regarder
la tête de ta mère est coupée,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Je pense que le fait qu'il soit juste
tuer des gens n'est pas si grave.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Avec Freddy utilisant Jason
comme son pion

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
pour traquer les enfants d'Elm Street,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
une rave dans un champ de maïs prépare le terrain

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
pour l'un des plus grands films du film
et les décors les plus sanglants.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Le massacre des champs de maïs est
un de mes préférés.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
J'ai adoré Jason brûlant,
tu sais,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
s'en prendre aux enfants
avec une machette.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
C'était, c'était le plus
séquence difficile dans le film

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
sans aucun doute.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
Tout d'abord,
ça sentait le ciel

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
parce que c'était en fait comme
le champ des vaches

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
et juste l'odeur
du fumier ou quoi que ce soit

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
C'était horrible.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Je pense qu'il y en avait environ 400
ou 500 figurants dans cette scène.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Ces enfants qui étaient
fumer de l'herbe a dit

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Pourquoi n'irais-tu pas te retrouver
un cochon à baiser ?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
Et ils l'appelaient un poke au maïs.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
Et c'est à ce moment-là qu'il se brise
son cou,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
et, je ne sais pas, encore une fois
il se sentait comme ostracisé

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
et comme s'il ne s'intégrait pas.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Peut-être qu'il était juste là
faire la fête.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
Je ne sais pas.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Brûle, enfoiré !

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Mais filmer cette séquence
c'est vraiment dur

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
parce qu'allumer le feu
dans un champ de maïs sec

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
est la demande la plus dangereuse.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Quand ils m'ont donné le rôle
de Jason,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
ils ont tenu à me le dire,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
'Ken, tu es un acteur
sur ce film.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Nous allons avoir
un doublé pour vous.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Tu sais, nous ne voulons pas de toi
être blessé.

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
Et je suis allé vers eux et je leur ai dit :
'Écoute, tu sais,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
il y a une cascade que j'ai vraiment,
je veux vraiment faire dans le film,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
et c'est le feu qui brûle
dans le champ de maïs.

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Très, très dangereux parce que
tu pouvais seulement,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
un acteur ou un cascadeur
je ne pouvais être qu'en tenue de brûlé

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
et brûlez pendant 30 secondes maximum.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
Et ils ne m'ont pas laissé faire.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
Et j'ai été vraiment déçu

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
parce que cela aurait dû gagner le
récompenses de cascadeur cette année-là.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Tu sais, le coup du chapiteau
de voir cette brûlure,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
silhouette brûlante qui court juste,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
courir à travers le champ de maïs

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
créer un chemin, pour moi,
ce visuel, cette image est,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
J'ai trouvé que c'était fantastique.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Cela leur a pris une éternité
comprendre

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
comment garder cette machette
en feu.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Ils devaient continuer à mettre comme
pétrole

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
et tout ça, et nous le ferions
fais comme une partie d'une prise

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
et puis ça brûlerait.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
Et donc, c'était très, très
longue nuit de tournage.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Certains des extras,
certains des enfants,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
Je ne savais pas qu'un Jason brûlant

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
je vais me précipiter
du champ de maïs.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Donc une partie de la réaction
de leurs visages sont réels.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason a probablement fait plus de dégâts,
il y a eu plus de carnage dans cette scène

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
que plusieurs des films
il est déjà venu.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Nous avons besoin de ces pilules.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Pouvez-vous nous récupérer
à Westin Hills ?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Nous allons en récupérer
l'hypnocil

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
pour qu'on ne rêve pas,
pour que Freddy ne puisse pas nous avoir.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason arrive et commence
causer de la merde,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
comme il veut le faire.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Il a dû percer
la porte vitrée avec la machette

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
et Kelly Rowland et moi

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
on criait en haut
de nos poumons.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Je n'ai jamais été... aussi terrifié,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
et je ne connaissais pas la ligne
entre réalité et fantasme.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Ma partie personnelle préférée
du film est,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
pour mon personnage,
c'est la grande impasse

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
où je suis en fait
possédé par Freddy.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Laisse-moi gérer ça, salope.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
Et Jason descend
le couloir,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
et il arrive
et ba-bam dans le cou,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
plonge-le dedans...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Tranché en deux.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Ce qui est une manière assez géniale
aller.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Tu dois avoir un gars

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
que le public devrait investir
un peu de leur émotion.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
Et pour moi personnellement,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Je pensais que nous devrions investir
un peu plus sur Jason.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Mec, ce gardien était énervé
à propos de quelque chose.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy évidemment, avant même qu'il
est devenu Freddy Krueger

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
et a été victime de brûlures
et ce démon de rêve fou,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
c'était un méchant.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason essayait juste d'aller à
campez et passez un bon été.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Quand Lori entre dans le
monde onirique de Jason Voorhees,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
elle est témoin
la tragédie de l'enfance

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
cela a déclenché sa rage intérieure.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
Dans FREDDY CONTRE. JASON
tu le vois confronté à des peurs

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
qu'il n'a jamais eu auparavant
ou les gens ne s'en sont pas rendu compte

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
ou n'a pas été montré
dans les autres films.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Alors tu as peur de quelque chose
après tout, hein ?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Je me connais juste,
j'aurais essayé de me battre

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
contre Jason qui craint l'eau
une partie de ce film.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
je veux juste mettre
les pendules à l'heure.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Nous n'avons jamais dit que Jason
avait peur de l'eau.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
Nous n’avons jamais écrit ça.
Ce n'était pas dans notre scénario.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Très important.
- Ce n'était pas dans notre scénario.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
Ce serait, c'est venu
après.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
C'était dans une réécriture.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Tout ce que nous voulions faire c'était dire

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
que Jason aurait peut-être
une peur inconsciente de la noyade.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
Et il y a eu un débat sur,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
dans cette scène où tu vois
La lame de Freddy

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
entrer dans le petit
le cerveau d'un pauvre enfant.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Mais il y a un flash-back sur le moment où
Je retourne au Camp Crystal Lake

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
pour essayer de le sauver.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Je tenais vraiment vraiment à lui
et je l'ai vu sous un nouveau jour.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Je dois le voir comme
un petit garçon qui a été harcelé.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Si j'avais été là,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
J'aurais tué tous ces
horribles conseillers de camp

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
et des trucs.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Le jeter dans le lac
et le taquiner.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
C'était horrible.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES ?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
Et en quelque sorte pour la première fois,
je pense,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
dans FREDDY CONTRE. JASON,
ils en ont parlé,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
et je pense que ce serait
vraiment intéressant

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
pour entrer davantage dans la tête de Jason.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
Alors qu'Elm Street est
dit être situé

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
dans la ville fictive
de Springwood, Ohio,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Crystal Lake est à environ
à 600 milles

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
dans la campagne du New Jersey.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Les fans ont demandé,
comment étaient Lori et ses amis

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
capable de ramener Jason à
Crystal Lake en un temps record ?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Où est située Crystal Lake ?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
C'était un gros problème pour nous
dans FREDDY CONTRE. JASON.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Nous devions les obtenir
pour pouvoir y conduire.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Mais pour nous c'était important
que c'était loin,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
comme ces deux choses.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Donc nous avons eu toutes ces scènes
où ils allaient comme

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
toute la nuit et toute la journée,
et bien sûr,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
quand le film sera coupé
on dirait

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
ils sont comme juste à côté
les uns aux autres.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Écoute, nous y sommes presque.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason est à l'arrière d'une camionnette.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Ils l'ont tout enregistré,
et ils l'ont drogué.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland a méprisé la scène

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
où elle devait donner Jason
bouche à bouche.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Autant que je dis
J'aimais Jason maintenant,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
et j'ai une certaine compassion
et de l'empathie pour lui,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Je ne sais pas si je voudrais
faites-lui du bouche à bouche.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[bruits de pulvérisation]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
Et puis les drogues disparaissent, et
la camionnette se retourne,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
et il sort en tirant
de l'arrière de la camionnette

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
qui est probablement le plus gros
cascade que j'ai faite sur le film.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
La mère de toutes les batailles
entre Jason et Freddy

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
se joue dans le monde réel,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
et sur le terrain de Jason.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Le moment de vérité était arrivé.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Pour les fans en attente de l'ultime
fête des slashers,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
le moment était venu
pour placer leurs paris.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Ma philosophie est tout
dans le film

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
devrait se préparer pour le combat final.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Ouais, c'était incroyable,
finale incroyable là-bas.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
J'aime lutter avec
un cascadeur canadien de 6 pieds 7 pouces

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
qui a joué dans plus de 100 films

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
et il est chamois et dur et peut
bois-moi sous la table,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
et ce fut un tournage difficile.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
J'ai fait beaucoup de mes cascades.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Tu sais, je pense que Freddy a
le meilleur de celui-là.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Il lui botte plutôt le cul
tout le temps.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Je pense qu'il y en avait quelques-uns
des moments où je me suis senti

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
peut-être que j'ai dépassé les limites
un peu,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
où nous voulions avoir Jason
lui botter le cul

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
un peu plus.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Hé, connard !

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
À l'origine, dans le nôtre, c'était

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Il l'appelle le fils à maman.
- Le fils à maman.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Ce que je pensais être
bien, tu sais.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
C'est un petit personnage lié.
Il appelle Jason un fils à maman.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
Et ils l'ont changé
à 'Hé, connard.'

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
Et je me souviens avoir sauvegardé
dans la scène et en disant...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy contre Jason,
faites vos paris !

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
Et ça n'a jamais vraiment fini
être dans le film.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
je ne sais toujours pas
pourquoi ils l'ont coupé.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Placez votre pari n'était pas valide
scénario, et je ne l'ai pas tourné.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
C'est essentiellement juste pour le,
pour la remorque.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino a vu le film
et j'ai été tellement déçu.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Il est allé à la première
et il a dit,

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
« Où sont vos paris ?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
C'est ce qui m'a fait
je veux le voir.

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
A la fin avec le coup de pied arrêté,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
nous sommes impliqués avec tous différents
effets spéciaux,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
comme, tu sais, le feu, l'eau,
vent, fumée, explosions.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
L'une des batailles les plus sanglantes
vous le verrez jamais dans un film.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
Et c'était tout
Ronny Yu le fait.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
Et rien de tout cela n’était CG.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
On aurait parfois six tuyaux
entrer

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
et du sang jaillit partout
et Ronny crie toujours,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
« Plus de sang ! Plus de sang !

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Nous étions comme, ça ressemble à
un film de Monty Python,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
je veux dire le montant
de pulvérisation de sang,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
c'était incroyable.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Donc par-dessus,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
la violence et tout

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
que le public
je rirais de la violence

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
plutôt que vraiment affecté
par la violence.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, lui et moi
sont presque devenus coéquipiers.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
Et nous étions tous les deux contre Freddy,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
et il m'a en fait sauvé la vie
à la fin

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
quand Freddy était sur le point de tuer
moi sur le quai

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
à la toute fin du film.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
Et donc il me protégeait.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Bienvenue dans mon monde - SALOPE !

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Il m'a permis de pouvoir
couper la tête de Freddy

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
à la fin et tue-le.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
Et j'avais vraiment l'impression que lui et moi

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
avait une sorte de lien
ou connexion.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Par respect, je jette
la machette remise à l'eau.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Alors au final, qui a gagné ?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
La griffe ou la machette ?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Fans des deux franchises

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
étaient tout aussi passionnés,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
et New Line craignait que le pourboire
la balance est en faveur de l'un ou l'autre

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
aliénerait autant de personnes
comme cela apaiserait.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
j'ai toujours un problème
avec la fin originale.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
J'ai détesté la fin.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Je pensais que c'était une mauvaise concentration.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Eh bien, la fin originale était
que c'est six mois plus tard,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
et Jason Ritter et moi
sommes au lit ensemble

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
et puis il se transforme en Freddy
à la fin.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Ce que je pensais
était vraiment intéressant.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
Et nous l'avons testé, examiné et ensuite
le public a adoré le film

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
mais j'ai détesté la fin.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
C'est comme ça qu'ils ont décidé de faire
le nouveau tournage

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
dont je faisais partie.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Au départ, j'étais partant pour
le rôle de Jason,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
et j'ai eu plusieurs rappels
pour la partie,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
mais des mois plus tard, j'ai reçu un appel
faire les re-shoots

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
jouer Jason
et j'étais juste ravi.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Je me disais : « Oh mon Dieu.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
je vais en fait
je dois faire ça.

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Non seulement j'ai pu faire un pas
derrière ce masque,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
mais je dois jouer Jason
dans un film

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
avec Robert Englund,
Freddy Krueger.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
En fin de compte, FREDDY VS. JASON

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
ne finirait pas par un gémissement
ou un coup...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
mais un clin d'œil.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Je dirais que Jason
gagné le combat,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
mais la guerre n'est peut-être pas terminée.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Ecoute, c'est Freddy
qui n'a pas de tête

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
à la fin,
maintenant accordé, il fait un clin d'œil.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Mais je pense que la fin,
qu'est-ce qu'il y avait de génial là-dedans

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
c'était le grand test de Rorschach
pour les fans.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Tu as le Robert
Fans d'Englund/Freddy Krueger

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
qui disent que Robert Englund a gagné.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Tu as les fans de Jason
dis que Jason a gagné.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
C'est en quelque sorte laissé en l'air.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Cela fait parler les gens.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
J'ai passé trois ans

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
travailler dans le professionnel
l'industrie de la lutte,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
donc j'ai appris très tôt

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
que même si quelqu'un
semble avoir gagné,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
la querelle continuera.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy ou Jason, qui a gagné ?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
Moi! J'ai gagné !

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
J'ai obligé Freddy à vaincre Jason
et puis j'ai tué Freddy !

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Je suis donc le gagnant.
Je suis le vainqueur. J'ai gagné !

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
En prévision
de la sortie du film,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
New Line met le FREDDY
CONTRE. Machine publicitaire JASON

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
en hyper-drive avec
une conférence de presse d'avant-combat

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
et événement de boxe
tenue à Las Vegas.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Quel est le problème?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Tu ne peux pas parler pour toi,
une rondelle de hockey ?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Bientôt Jason Voorhees
était partout.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
Sous licence officielle
des chapeaux et des tasses,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
aux bandes dessinées et même
boîtes à lunch pour enfants.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
Et pour la première fois dans son
plus de vingt ans d'histoire,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Jason a même reçu un véritable
Première hollywoodienne.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
C'est quelque chose que les fans
avoir voulu.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
C'était, c'est vraiment
un film inspiré par les fans,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
et c'est probablement une des raisons
il en a fait 135 millions dans le monde.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Quand le film est sorti, c'était
la plus haute ouverture d'horreur

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
de tous les temps,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
et je pense que c'était le plus élevé
grossissement du peloton.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Je pense qu'il a ouvert à 25 millions de dollars
ou quelque chose comme ça le premier week-end.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
C'était incroyable.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Mais à ceux qui ont travaillé
dans les premières années

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
des deux franchises,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY CONTRE. JASON était plus hype
que le Saint Graal.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
Après avoir vu le film,
Je suppose que j'espérais en quelque sorte

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
que je verrais une scène pour dire,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
"Oh, c'est pourquoi."

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Mais honnêtement, il n'y a rien dedans
le film que j'ai vu

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
que je n'aurais pas pu
faire.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Je suis allé voir le film.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Je l'ai trouvé vraiment
juste un peu brutal

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
sans être très imaginatif.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
J'aime Ronny et je pense qu'il l'a fait
un excellent travail ?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Mais tu sais, il était peut-être
un peu plus influencé

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
par des trucs de type WWE et vous savez,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
tu peux voir ça dans le film,
et ce n'est pas une critique.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Mais certainement
dans notre scénario,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
nous pensions que là
ce seraient des scènes,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
peut-être qu'il y aurait
un peu plus de tension.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
Même s'il a ses défauts,
Je pense que c'était plutôt vrai

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
à l'esprit de ceux
personnages

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
et j'ai essayé de montrer un peu d'amour
pour la continuité

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
ce qui était tout à fait intentionnel.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
Cela a pu en quelque sorte aider
respirez un peu de nouvelle vie

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
dans le genre dans son ensemble.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Après le record du film
succès,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
la question
a-t-on inévitablement demandé,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
y aurait-il une revanche ?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
À ce moment-là, je pensais juste,
tu sais, super.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Nous devrions faire
LE BON, LE MAUVAIS ET LE truand

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
type de film avec HALLOWEEN
mec, tu sais.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
Le Myer contre Jason contre Freddy.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Mais alors vous avez deux sortes de
des tueurs silencieux.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Je pense que c'est un peu
une exagération là-bas.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Il y en avait d'intéressants
idées à la fois.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Il y avait un, tu sais,
un Freddy contre Ash contre Jason

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
dont on a parlé

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
que je pense que Sam Raimi
voulait que Bruce Campbell gagne

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
ce que je pensais être
une idée géniale.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Tu sais, créer le monde
à l'abri des séquelles... Ash.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam et le camp
sont très intéressés.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Nous avons négocié de temps en temps
sur deux ans.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Comme c'est la nature d'Hollywood,
la conclusion d'accords,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
ça vient et ça repart.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Nous réessayons
et ça vient et ça repart

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
jusqu'à ce que l'accord soit finalement conclu
je ne vais tout simplement pas le faire.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Eh bien, j'adore EVIL DEAD.
J'adore EVIL DEAD II.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
J'adore Ash.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Génial !

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Mais je pense que ce serait
être encore plus difficile qu'avant

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
pour réussir FREDDY VS. JASON
et comme vous pouvez le constater,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
ce n'était pas si simple.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Mais je pense que c'est parfait
idée de bande dessinée.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Plusieurs années plus tard
en réalité,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David Imhoff chez New Line
Les licences à l'époque disaient:

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
'Tu sais quoi ?

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Nous devrions prendre le traitement
que j'avais écrit pour le film

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
et allons faire ça
et faites-le comme une bande dessinée.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
Lors de ma dernière convention d'horreur,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
un de ces fans a élevé
pour moi cette bande dessinée

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY CONTRE. JASON CONTRE. CENDRE
et j'ai dit,

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'Où as-tu eu ça ?
C'est incroyable.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
C'est ce que la suite
était censé l'être.

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
Et il a dit : « Je sais.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Voulez-vous le voir ?
Vous êtes dedans.

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
L'héroïne du premier
doit toujours mourir assez vite

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
dans le second.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Mais tu sais qui me tue ?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jason.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Deux pages plus tard, j'ai une machette
me piratant la tête.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
Et il n'aurait même pas ça
machette pour me tuer

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
à moins que je le lui rende.
J'ai fait ce qu'il fallait.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
Et puis il coupe
mon visage en deux ?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy n'était même pas venu
sur les lieux encore.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
J'ai changé d'avis.
Il n'a pas de morale.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
C'est juste un sans cœur,
tueur sans âme.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
je suis très honoré
et à un grand niveau

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
un peu humilié
ça dans les bandes dessinées maintenant

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
nous avons en quelque sorte
la responsabilité

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
de conserver l'original
la continuité va,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
et FREDDY-JASON-ASH parce que
allait être

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
la suite légitime
et c'était la prise

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
nous allions utiliser,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
c'est un honneur incroyable
parce que c'est fondamentalement,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
aux fans comme moi ça
se soucier de la continuité

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
et je veux savoir
où Tommy Jarvis a été

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
et ce qu'il fait,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
c'est excitant d'arriver à ce genre de
livrer ça

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
pour eux en fin de compte.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
Et laissez au moins les gens

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
qui veut garder
le Freddy et Jason

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
avec qui ils ont grandi et qu'ils aiment,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
laissez-les en quelque sorte garder
vivre sur un autre support

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
tandis que ces nouveaux types de
des réinterprétations sont faites.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Bien sûr, je suis très heureux
et très excité

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
avec le résultat final.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Mais plus important encore,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
je viens de ressentir
que mon instinct avait raison

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
au tout début.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Je suis tellement heureux que le public
a également approuvé que,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
a approuvé mon intuition.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Tu sais, nous aimons
CAUCHEMAR et VENDREDI,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
et, tu sais, nous étions, toi
je sais, les intendants, je suppose,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
un peu, tu sais,
pendant une courte période,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
et tu sais, nous essayons toujours
faire de notre mieux.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Nous mettons toujours notre,
tu sais, les fans d'abord,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
et, tu sais, j'espère
certaines personnes là-bas

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
je pense que nous avons fait du bon travail.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Deux mois après le box-office
smash de FREDDY VS. JASON,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
une autre icône d'horreur a été donnée
une nouvelle vie

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Avec les années 2003
LE MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE AU TEXAS.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Cette fois, ce n'était ni l'un ni l'autre
une suite ni un crossover

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
qui a laissé le public hurler.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
C'était un remake.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Si la mère de tous les slashers
les films n'étaient plus sacrés,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
puis un remake de VENDREDI
LE 13 semblait inévitable.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes est une entreprise
J'ai commencé avec Michael Bay

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
et Andrew Form,
mes deux partenaires,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
et je savais que New Line avait
les droits de VENDREDI 13.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
C'était un titre que nous aurions
on en a toujours parlé

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
vouloir faire.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Je suppose que quand tu fais un remake

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
tu joues en quelque sorte
avec les attentes des gens.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Tu essaies de savoir
quelles sont ces attentes

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
et tu leur donnes ce qu'ils veulent

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
mais pas ce à quoi ils s'attendent.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
J'ai appelé Marcus et j'ai dit :
"Marcus, tu sais,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
je ne suis pas sûr
pourquoi nous faisons ce film.

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
Et il m'a expliqué qu'il
avait connu un grand succès

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
avec LE MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE DU TEXAS
remake et ça, tu sais,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
en gros, il prenait
ce film

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
parce qu'il se sentait comme lui
carrière nécessaire

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
cette balle dans le bras encore.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Quand je l'ai fait
MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE AU TEXAS

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
En fait, j'ai été surpris de voir
comme le tollé, tu sais,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
comment osent-ils ?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
VENDREDI 13, en quelque sorte,

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
c'est moins une vache sacrée à amener
au bloc de boucherie.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Aidé par son associé Michael Bay,
directeur d'ARMAGEDDON,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PEARL HARBOUR
et la série TRANSFORMERS,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
l'équipe Platinum Dunes

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
j'ai passé la majeure partie de l'année
garantir les droits

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
des deux studios.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Pourtant, personne ne pouvait voir l'intérêt

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
de raconter fidèlement
l'histoire de Pamela Voorhees

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
et son déchaînement meurtrier
au Camp Crystal Lake.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Le public voulait Jason.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Alors les producteurs ont ramené
deux des plus grands fans de la série

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
concevoir une nouvelle vision
du VENDREDI 13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon : Comme une sorte de réaction
à FREDDY CONTRE. JASON,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
nous voulions ajuster le ton.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Ouais.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Nous voulions faire ça
moins idiot.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Ouais.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Plus sérieux, un peu
bord plus dur.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason n'a pas tué
dans le premier film comme nous le savons,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
et nous ne voulions pas
faire un film

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
où, ça n'avait pas Jason,
qui a fait tuer Mme Voorhees.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Nous avons donc pris des éléments
des quatre premiers.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Nous n'avons jamais vraiment fait
pensez-y comme au numéro 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
C'était comme, tu sais,
cela pourrait être

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
comme si nous commencions
encore une fois.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
C'est l'histoire
depuis le début.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Il y a beaucoup de mots pour faire
encore un film,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Je pense que raconter est un
à la mode en ce moment.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Certainement pas une réimagination

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
parce que nous sommes simplement
revenir

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
à ce qu'était Jason
en premier lieu.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
On aurait pu l'appeler
une suite à mon avis.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Une purée, ou un plateau de poupou.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Plutôt un hybride.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- C'était un redémarrage.
- Une réintroduction.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Un pot-pourri.
- Un des plus grands succès.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Je ne sais même pas vraiment
ce que c'est.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Dès le départ, pour moi, c'était
toujours "c'est un redémarrage"

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
et c'était en quelque sorte percé
dans nos têtes.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
C'est un re-box-officiin.
C'est ce que c'est.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
C'est en quelque sorte le Reader's
Recueil de films slasher.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
Nous ne voulions pas dire
aucun de ces films n'est arrivé.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Je veux dire, c'était important pour nous
pour ne pas dire en quelque sorte,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
'Hé, nous recommençons
et cela n'existait pas.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
Absolument.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
Ce n'est pas quelque chose
nous voulions faire.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Mais bien sûr, vous savez, ils
je voulais juste l'appeler

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
VENDREDI 13,
tu vois ce que je veux dire,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
donc ça a en quelque sorte recommencé.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Mais tu sais, pour moi, c'est
vit en quelque sorte dans,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
avec tous les autres.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
C'était vraiment important pour nous
retourner à Crystal Lake.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Cela faisait longtemps que
Jason était là,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
et nous avons adoré le cadre
du camp.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
C'est vraiment un New Jersey
histoire et pour une raison quelconque,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
nous avons fini par tourner ça
au Texas.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Il n'y avait même pas de camps
autour, tu sais,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
et pas le bon type de lacs.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Je ne me souviens pas spécifiquement
discuter

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
où nous étions géographiquement
aux États-Unis.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Je ne crois pas que ce soit abordé
quant à l'endroit où il se trouve.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Je pense que c'est un peu comme
dans LES SIMPSON.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Crystal Lake, je veux dire, il y a un
beaucoup de Crystal Lakes là-bas.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Tu sais, ça pourrait arriver
n'importe où.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Savez-vous combien il y a de lacs
probablement appelé Crystal Lake ?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Geyser de cristal, eau cristalline.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Pour le prochain acteur choisi pour
manier la fameuse machette,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
jouer Jason n'était pas
juste un autre travail,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
c'était le rôle d'une vie.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Je suis un grand fan de
la série VENDREDI 13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
C'est ma série d'horreur préférée
de tous les temps.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
<i>Derek Meats s'est réveillé
la porte et, tu sais,</i>

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
tu ne sais pas à quoi t'attendre
après avoir vu ses photos

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
des films et clips passés

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
et il s'avère être
le gars le plus gentil.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
Et puis tu découvres qu'il
fait réellement des combats en cage

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
comme passe-temps.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Quand j'étais à l'école, j'ai
un trouble appelé alopécie

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
ce qui veut dire que mon corps voit les cheveux
comme un obstacle étranger

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
donc il le rejette, et quand il
a commencé à se brouiller,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
ça tomberait
par petites parcelles,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
des petits morceaux ici et là,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
et j'étais un peu différent
enfant à l'école.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
Et j'ai regardé et je pars,
'Oh mon Dieu,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Je suis comme un, je suis comme un peu
Jason, comme si nous étions semblables.

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
Et donc je suis en quelque sorte
j'avais une relation là-bas,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
un lien avec ce personnage.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears était la seule personne

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
nous avons envisagé de jouer Jason
Voorhees.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Quand cet appel téléphonique est arrivé,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
j'essaie d'être professionnel
et avoir un visage de pierre,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
«Eh bien, ça a l'air génial.
Eh bien, cool.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Nous travaillerons les jours. Où sont
on tire ? Fantastique.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Nous parlerons aux managers.

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Mais à l'intérieur tu es comme

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
une pom-pom girl de 13 ans,
écolière,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
"Oh mon Dieu, c'est incroyable."

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Le fait que Derek ait pu
entrez

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
et recréer ce personnage,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
quelqu'un de si passionné
à propos du VENDREDI 13

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
dans son ensemble et chaque film
c'est déjà arrivé dans le genre,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
J'ai l'impression que ça n'aurait pas pu
été un meilleur ajustement.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Il était constamment dans sa tête,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
parler aux producteurs,
parler aux réalisateurs,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
qu'en est-il de ça,
et ça, tu sais,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
et il passerait par
différents films.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
Eh bien, tu sais,
Jason a déjà fait ça,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
ou allons-nous faire
quelque chose de différent ?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Quand je me suis approché du personnage
de Jason,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
J'ai fait beaucoup de recherches
sur la psychologie de l'enfant

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
étant donné que Jason a vu sa mère
se faire assassiner devant lui

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
à un si jeune âge,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
étant donné qu'il était un paria

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
et taquiné et harcelé
de tous les autres enfants.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
Sa mère,
son seul lien avec la vie,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
c'est sa seule source d'amour

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
et voyant ça
lui a été retiré,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
comment cela affecte-t-il une personne ?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<i>Ce sera</i> plus facile pour vous
que pour Jason.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Il s'agit d'une victime qui est
se déchaîner par vengeance

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
pour la mort de sa mère.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Tu aurais dû regarder
lui... chaque minute !

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
En fin de compte, celui de Jason
toujours une personne.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
C'est juste une personne très endommagée
évidemment.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Donc je pense que Derek
je voulais vraiment explorer cela.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Vous savez, il a été rejeté par
société. C'est son domaine.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
Et alors quand les enfants
venez dans sa région,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
il est coincé dans un coin,
encore une fois,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
un peu comme un animal sauvage,
et il riposte.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
C'est très similaire à John Rambo
de la série PREMIER SANG.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo : Ne poussez pas trop ou
je vais te donner une guerre

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
tu ne croiras pas.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
Et la discussion était : est-ce qu'il
il court ou il marche ?

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Il a joué dans les premiers films.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Tu sais, en 2, 3,4
il courait.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Pourquoi ne pas y revenir ?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
C'est comme si
si tu le vois courir,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
tous ses 240 livres
avec cette machette de 4 pieds,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
que c'est plus effrayant que
s'il apparaît juste.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
En fait, nous avons tourné beaucoup de scènes
en quelque sorte de deux manières différentes.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
L'un était comme plus empathique

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
pour que le public puisse comprendre
et je pense à Jason,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
et l'un était plus agressif.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Tu sais, ce n'est pas un travail facile
porter tout ce maquillage

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
et courir partout et porter
la machette,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
et c'est facile de s'énerver
et méchant.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
Et chaque jour c'était un plaisir
être là et juste heureux,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
un gars reconnaissant avec qui travailler.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Il ne pourrait pas y avoir de plus grand
contraste de personnalité

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
pour un tueur en série.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek est le gars le plus gentil
que chacun d'entre nous a déjà rencontré,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
peut-être le gars le plus gentil
qui existe sur cette planète.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Je veux dire, c'est tellement drôle que pour
quelqu'un qui joue

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
un personnage si sombre et effrayant,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
il ne pourrait pas être plus chaud,
personne plus aimante

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
rempli de plus de lumière.
Je pense juste au monde de lui.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Je ruine ma carrière de méchant
en ce moment.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
je vais devoir
frapper quelqu'un

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
juste pour établir la domination.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Quand vous discutez du maquillage,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
ou le costume vraiment ça
Jason Voorhees porte

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
dans notre film,
c'est Scott Stoddard.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
J'ai été inspiré par l'asymétrie
de ce que Tom a fait

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
pour le maquillage original
pour le petit enfant,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
et qu'a-t-on fait alors
dans la partie 4.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Mais je voulais aussi vraiment
combiner ce que Carl Fuller a fait

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
et je l'avais fait dans la partie 2.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Je pensais que ce genre de
homme de la montagne, tu sais,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
juste des cheveux plus longs qui tombent,
une sorte de type à l'allure de grizzly,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
c'était quelque chose que je voulais
à y mettre.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott a fait un travail incroyable.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Je me souviens du premier jour
que Derek est venu sur le plateau.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
J'avais - je veux dire, comme des frissons
coulait le long de ma colonne vertébrale.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
J'étais comme,
'Oh mon Dieu, mec.'

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Ils ont écrit dans le sac
le scénario et quand je l'ai lu,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Je me suis dit : 'D'accord, super. Apporte
je reviens directement à la partie 2.'

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
La toile de sac
c'était vraiment effrayant pour moi aussi.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Je pense que d'une certaine manière, c'est plus effrayant
que le masque de hockey.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Je pense que les deux versions,
le masque de hockey

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
et la version tête de sac
de Jason sont terrifiants.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Pour moi, le masque de hockey me semble
plus emblématique cependant.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Tu sais, c'est ce que je
s'associer avec Jason.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
Le film s'ouvre à Crystal Lake

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
dans l'un des plus longs
prologues pré-crédit

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
le VENDREDI 13,

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
et peut-être du cinéma
histoire.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Ce remake est centré sur

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
cette histoire frère-sœur
entre le personnage de Whitney

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
et le personnage de Clay a joué
par Jared Padalecki,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
et ça commence
parce que leur mère est mourante.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Je ne me sens pas bien d'être ici,
si loin de ma mère.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Mon copain m'entraîne
de prendre soin d'elle

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
partir en camping,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
et nous ne nous en rendons pas compte
c'est le Camp Crystal Lake.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
Et ça ne se passe pas très bien.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[cris aléatoires]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Avec l'équipage autour de vous,
une fois que tu es en quelque sorte sorti

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
de toutes les lumières et tout ça,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
tu pouvais vraiment voir à quel point c'était effrayant
ce serait

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
être là-bas
dans le noir absolu

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
et je ne sais pas vraiment
votre environnement.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
Les bois sombres dehors
d'Austin, Texas

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
fourni la couverture parfaite
pour une blague

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
sur l'acteur Jonathan Sadowski
par ses collègues membres de la distribution.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Nous tournions dans le noir
les bois tard dans la nuit,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
et c'était comme 3 ou 4
le matin, super fatigué.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Bien sûr, les portapots
sont comme une promenade.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
C'est une randonnée pour y arriver,
et il fait noir,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
comme s'il n'y avait rien dehors.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Cela ferait le parfait
histoire de tueur en série,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
que quelqu'un a réellement eu
tué par un tueur en série

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
dans les bois pendant le tournage
VENDREDI 13.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
Et nous regardons tous
les moniteurs,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
regarder la scène
ça se passe,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
et Jonathan surgit de
sa chaise et s'en va,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Eh bien, je dois aller aux toilettes,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
et il s'en va
dans l'obscurité.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
Et donc Feldman et Mennell

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
comme si je pensais que ce serait un
vraiment une excellente idée

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
convaincre Derek
se cacher dans les buissons.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Alors il sort et, bien sûr,
Derek le voit

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
disparaître dans les bois

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
et Derek va au
côté opposé des bois

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
et se cache et l'attend
pour revenir.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Il s'est caché dans les buissons comme
à mi-chemin de la promenade

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
et lui a sauté dessus avec son
masque et machette.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Je n'ai jamais vu d'homme adulte
avoir tellement peur

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
dans le rôle de Jonathan Sadowski
qui littéralement,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
quand Derek est venu le charger
sorti du bois

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
en costume complet,
je ne savais pas quoi faire,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
alors j'ai juste couru sur place
comme un personnage de dessin animé.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha !

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Ses pieds sautent
d'avant en arrière.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Ses mains montent et descendent.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Ce qui s'est passé, c'est cette partie
entre combat et fuite.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Il s'en va, je ne savais pas,
J'avais tellement peur que je ne savais pas

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
si je devais courir
ou vous frapper au visage.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
Et l'ensemble est mort.
Je viens de tuer tout le monde.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Alors je me dis,
Ah, mission accomplie.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Je me sentais plutôt bien à ce sujet.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Notre film en a une tonne
de nudité dedans.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
Et quand j'étais enfant, quand j'étais
aller au cinéma,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
ça faisait partie du genre
et pour une raison quelconque

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
c'est en quelque sorte parti.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
Et c'était important pour nous
pour ramener la nudité.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
L'Amérique et moi sommes dans la tente
et nous nous aimons

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
bibliquement par derrière.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Ah, tu aimes ça ?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Ouais bébé, attends-moi,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Non, je pense que je vais...
- Non, ne fais plus ça-

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Il s'est avéré que jouer
le rôle d'Amanda affamée de sexe

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
était plus qu'une actrice originale
Moran Atias a négocié.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
America Olivia montre ses seins
au début du film.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
Cela a été écrit dans
le scénario original.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
Et nous avons tourné cette scène
avec une autre fille

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
qui, quand le moment est venu
mettre à nu ses seins,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
elle a refusé de le faire.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Tu sais, je pense qu'elle l'aurait fait récemment
viens d'Israël

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
et j'étais prêt à faire
un jeu d'acteur sérieux

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
et VENDREDI 13, je pense,

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
n'était pas exactement
ce qu'elle avait en tête

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
quand elle est venue faire
le « grand art » en Amérique

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
et, je suppose que pour le dire clairement,

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Je pense qu'il y avait juste
trop de photos de seins.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Hé, ça te ressemble.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Non, ce n'est pas le cas.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
C’est le cas. C'est cool,
tu devrais le garder.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Quand Mike et Whitney entrent
la cabine,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
et elle trouve le médaillon,
parce qu'elle le porte,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
oui, ça lui sauve la vie
dans une certaine mesure.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Ce symbole d'amour
c'est ce médaillon,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
c'est cette confusion,
oh, c'est ma mère.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Il n'est pas tout là mais c'est ça
attachez-vous à lui qui a besoin d'amour.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Petit Œdipe.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[crier]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Je pense que pour moi s'il y a
planches de bois impliquées

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
et quelqu'un tombe à l'eau
ou les dénigrer,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
c'est le genre de scène de mort
J'aime.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Je ne sais pas pourquoi.
Cela me fait juste peur.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
Et je saute dans la baignoire,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
et j'essaye de tirer Nick
dans la baignoire avec moi.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Il y a eu beaucoup de coups
autour et Derek Mears,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jason n'était pas en ville.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
En fait, il allait se marier.
assez drôle

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
pendant que nous tournions.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
Et ils ont eu un doublé
pour lui

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
c'était censé m'attraper.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
J'ai frappé ce type,
lui a donné un coup de pied droit dans les yeux

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
et lui a donné un bon brillant.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Je cours pour sauver Amanda,
et elle est suspendue à un arbre

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
dans un sac de couchage en feu
et brûlé vif.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
C'est à ce moment-là que je tombe sur
un piège à ours.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[crier]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Nous avons tourné environ 10 prises
et au bout d'un moment je me dis,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
ma jambe est un peu bosselée
et comme un petit saignement

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
et comme le noir et le bleu
et donc j'étais comme,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Les gars, pouvons-nous nous détendre
avec le piège à ours ?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
Et ils disaient, Oh mon Dieu,
c'est le vrai.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Quelqu'un peut-il juste l'avoir
celui en caoutchouc ?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason vient vers moi
à la fin de la scène

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
et met une machette
à travers mon front

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
et puis il s'allume
Le personnage d'Amanda Rightti,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
et nous passons au noir
et puis le vrai film commence.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki revient à
Lac Cristal

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
parce qu'il pense que
c'est là que se trouve sa sœur.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Alors il s'en va, il est là
en mission pour la retrouver,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
et il trouve d'autres enfants
qui traînent

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
et faire la fête à Crystal Lake.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
J'ai une cabine. je suis très riche
et je veux que les gens m'aiment,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Je suppose, même si ce n'est pas le cas
comme n'importe qui

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
que j'apporte vraiment
à la cabine.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Hé, enlève tes pieds
la table s'il vous plaît.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, tu sais, s'inscrit
ce que Clay traverse

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
et comme ça doit être dur

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
malgré le fait
que tous ses amis

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
sont juste concentrés sur la fête
et passer un bon moment.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
j'essaie de mettre en place
moi-même pour m'envoyer en l'air

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
avec cette belle fille.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Elle finit par partir
à cet autre gars.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Je suis définitivement jaloux,
un peu énervé.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Alors tu ne veux pas être amis
après ça ?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Vous ne voulez pas sortir ?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Deux garçons veulent s'affronter
pour une fille.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Comme si c'était une histoire
nous pouvons tous nous identifier.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Je partirais probablement bientôt
avant de m'énerver,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
et, tu sais... Ouais ?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Ouais.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
Le nouveau film n'a tenté aucune,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
mais deux versions de la scène

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
où Jason découvre
son masque de hockey emblématique.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
La scène originale était,
dans mon esprit,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
pas aussi intéressant que
celui que nous avons tourné plus tard.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie entre dans son
tanière de pot dans la grange,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
et il se défonce.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
Et il met le masque de hockey,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
et Jason entre
et l'attrape par la tête.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Tu ne le vois pas
se faire couper la tête

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
mais ensuite tu vois la tête tomber
hors cadre

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
et atterrir au sol.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Il regarde le masque
et met le masque

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
et voilà.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
C'est comme ça qu'il allait
pour l'obtenir.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
Et puis quelques mois plus tard,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
ils ont décidé d'y aller et de refaire le tournage
c'est un peu différent,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
et c'était quand il part
à l'étage, confronte Donnie,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
Cette merde n'est pas putain
c'est vrai, mec

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
Lui coupe la gorge,
met quelque chose de côté,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
et il y a le masque de hockey.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Je pense aussi que la scène
assez efficace.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Je pense que c'est intéressant
moment là.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Pas seulement quand il aura le masque,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
il le met,
et il va au miroir.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
je pense que c'est assez efficace
scène.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Je suis vraiment content que nous ayons tourné ça.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Je pensais qu'ils fonctionnaient tous les deux bien.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Cela aurait été amusant s'ils
avait Shelly de PART Ill

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
qui a introduit le masque de hockey,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
où il aime travailler avec
Donnie fait quelque chose,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Vous savez, il est là.
Il y a Shelly, tu sais.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
Conformément à
VENDREDI 13 tradition,

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
plusieurs des films
séquences de mort

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
il a fallu repenser
et re-shot.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Donc il y a un kill dans le script
avec le personnage de Willa Ford,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
à l'origine, il était écrit où
la séquence du bateau se produit,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
Le personnage de Ryan
se fait tirer dessus avec la flèche,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
elle est heurtée par le bateau,
et elle est abasourdie.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Comme elle est en train de reprendre ses esprits,
et elle se rend compte

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
il y a un gars
porter un masque de hockey,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
et elle est un peu confuse
et tout d'un coup,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
le gars sort une machette,
et elle est comme,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
Et alors elle commence à nager
parallèlement à l'eau,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
et il marche lentement avec
elle garde la même distance.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Ça touche les enfants
de retour à la maison

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
faire une grande fête,
passer un bon moment.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
C'est une très longue scène là-bas.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Puis ça lui revient
et maintenant le temps est révolu

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
où il fait sombre,
et elle fait du surplace

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
depuis longtemps,
et Jason n'a pas bougé.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Il la regarde toujours.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
Et donc c'était plutôt un
tuerie psychologique,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
comme si elle avait tellement peur
sortir de l'eau,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
elle préfère se noyer dans l'eau.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
Et je pensais que c'était
génial.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Mais ils l'ont changé
où elle a fait semblant

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
et arrive sous les quais,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
a la machette
prends le dessus de sa tête

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
ce qui reste une belle tuerie.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
Les tueries sont évidemment
une partie si importante

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
de cette franchise
et des films d'horreur en général,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
et je les ai adorés dans ce film.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Je pensais que tout le monde avait vraiment
une façon unique et dégoûtante de procéder.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Nous parlions au
producteurs et ils disaient,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Avez-vous réalisé qu'il y a
13 kills dans ce film ?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
Et j'étais comme,
Ouais, c'était intentionnel.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
Et ils disaient : Vraiment ?
Ouah. C'est super.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
L'autre partie de la formule,
Je suppose que pour nous,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
Est-ce que nous voulions avoir des enfants
s'amuser.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Nous voulions ramener
un peu de ce sentiment

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
des années 80 où c'est gentil
de sexe, de drogue et de violence.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Eh bien, à l'origine, nous voulions
mettez-le dans les années 80,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Je veux dire, c'était en quelque sorte
important pour nous,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
et puis une fois que tu commences à parler
pour aimer les gars du studio,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
ils partent,
ouais, ça n'arrivera pas.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
C'est très moderne, et nous ne l'avons pas fait
remonter le temps du tout.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
Nous avons vraiment apporté ça
l'énergie moderne.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Comme forme et plus complet
une fois m'a expliqué,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
"Ces enfants doivent être
baisable.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Les gars doivent vouloir
baise les filles,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
et les filles doivent
je veux baiser les gars

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
dans le film.
C’est donc ce qui les intéresse.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Mon personnage avait
quelques bonnes répliques dans le film.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Je connais celui que je n'ai pas connu
je veux dire, c'était

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Tes seins sont magnifiques.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
Et ils ont dit : Faites-moi confiance.
<i>Ça va</i> faire rire. C'est drôle.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
J'ai dit, d'accord.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
Et puis nous faisions
la scène de sexe,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
et c'était comme une douzaine d'heures
jour pour cette chose,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
et on dirait, Oh, mec, tu
j'ai dû faire ça pendant douze heures,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
pauvre gars, mais sérieusement,
douze heures par jour

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
portant une petite chaussette,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
ce n'est pas vraiment le plus
chose confortable.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
C'est un sport d'homme.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, qui joue Chewie
dans le film,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
il devait avoir
opération de l'estomac complet

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
pendant que nous tournions.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Il avait un obstacle
dans son ventre,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
et il a été précipité vers
l'hôpital du plateau.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Il est revenu avec, je ne sais pas,
30 agrafes dans le ventre.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Je ne sais pas comment il a tenu le coup
mais il a continué comme,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Hé, regarde,
peux-tu réellement me jeter ?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Peux-tu aimer le faire pour de vrai ?

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Je dis: "Ouais, je peux le faire pour
réel. je ne le fais pas pour de vrai

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
parce que je ne le fais pas
je veux te faire du mal.

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Cherchez-vous cela?
Parce que, euh...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
complète votre tenue.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
Et il était comme,
Je suis bon pour un.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Est-ce que ça plaît à tout le monde ?
"D'accord, mec, si tu es sûr."

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[hurle]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
Et tout ce à quoi je pense c'est
si ses tripes se déversent

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
pendant que nous faisons la scène...
Je vais filmer ça, non ?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Parce que je peux utiliser ça dans le film
si ses tripes se déversent.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Il y a un point
où je le poignarde,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
et il commence à s'étouffer,
et il a des haut-le-cœur,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
et il va au sol,
et nous terminons la scène.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
J'y vais, mec, tu vas bien ?
Que se passe-t-il?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
Et il répond : Non, non, non.
J'avais du sang dans la bouche,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
et plutôt que de venir
de ma bouche,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
J'ai essayé de l'inhaler dans mon
sinus pour que ça sorte.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
J'y vais, tu es bien trop engagé
pour cela.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
C'est fou.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Non, mais ça avait l'air vraiment,
vraiment cool.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Prends ça, enfoiré !

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Ma scène de mort, ça fait mal
le plus.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
Et tu sais, oh, il devient
loin et puis tout d'un coup

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
vous voyez juste une hache [bruit].

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
Je crie à l'aide,
et tu peux m'entendre.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Oh mon Dieu, s'il te plaît !

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
C'est toujours intéressant pour moi
pour voir, tu sais,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
une bombe tombe, tu sais,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
un groupe d'enfants se disperse
comme des cafards sur l'évier de la cuisine

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
et comment interagissent-ils.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Tu ne peux pas sortir là-bas.
- Nous devons l'aider.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Non, nous ne pouvons pas, d'accord ?
Il utilise votre ami comme appât.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Tu sais, au moins quelqu'un
a dit que nous devions l'aider.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Quelqu'un doit faire quelque chose !

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Je me disais, fais-le, sois un ami,
sors là-bas

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
et sauve ton copain.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
Et nous sommes tous comme, dont la vie
est-ce plus important ici ?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
La nôtre.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Pendant que je regardais le film,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
J'ai pensé à tellement de choses différentes
scénarios

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
de la façon dont j'aurais pu être sauvé.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Des salopards sans âme.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[hurle]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Je veux dire, je pense que je mourrai trois
ou quatre fois dans le film.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Je suis étouffé par Jason.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Ensuite, je me retrouve accroché à ces crochets.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
Et je me fais tirer dessus à travers une porte.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Puis je me fais jeter par la fenêtre.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, je suppose, voulait essayer
pour être un peu plus créatif,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
tu sais, j'aime les choses
ça te fait tortiller.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
Le tisonnier à travers le trou des yeux,
c'était... euhrrr.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Tout ce qui a des yeux, comme quand
tu regardes ce film ZOMBIE.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Comme les personnages restants
faire une dernière tentative pour survivre,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
un accident sur le plateau
presque abouti

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
dans un vrai
VENDREDI 13 blessé.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Chaque fois que tu fais
un film d'horreur

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
et des enfants ou des gens courent
et ils ont des objets pointus,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
quelqu'un sera forcément blessé.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Nous tirions
une des scènes

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
où nous courons d'en haut
en bas.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
Et nous descendons
les escaliers.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Je recule aussi vite
comme je peux

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
comme faire semblant d'être un putain de
Agent du FBI ou quelque chose comme ça,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
et je tombe sur Danielle et
Je la claque contre le mur.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
Il m'a poussé d'une manière ou d'une autre
dans le rebord de la fenêtre,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
et je me suis cogné le menton,
et je me suis ouvert le menton

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
et je suis retombé et je me suis donné
une commotion cérébrale.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Elle se cogne la tête,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
et elle est presque assommée
inconscient.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
Et elle a dû partir
à l'hôpital.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Je pense que c'était tout simplement mauvais.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Donc j'ai encore un tout petit
cicatrice sur mon menton

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
ça me rappellera pour toujours
du VENDREDI 13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Je me sens mal mais c'était... je veux dire,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Je suppose que c'était une vengeance pour elle
aller vers l'autre gars.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Alors je l'ai récupérée.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Je pense que c'est le meurtre le plus brutal

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
il faudrait probablement que ce soit
Celui de Travis.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Il avait le cri emblématique.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[hurle comme une fille]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Je pense qu'il a probablement crié
toutes les femmes

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
qui ont été dans n'importe quel
des films du VENDREDI 13.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Ma scène de mort dans ce film
c'était génial,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
et je pense que tout le but
de mon personnage

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
rester dans le film
aussi longtemps qu'il l'a fait

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
Vouliez-vous que le public
je me déteste vraiment lentement

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
et me déteste de plus en plus

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
pour que quand je suis mort
c'était une grosse récompense.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Nous avons probablement traversé
10 gallons de sang.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
Obtient la machette en gros
tout le long de son corps

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
jusqu'à ce qu'il ait décollé du
sol.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Puis il me laisse tomber,
me soulève

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
et me jette sur le dos
d'une pointe de balle de foin

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
ça traverse ma poitrine
alors que la voiture s'éloigne.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Il fallait donc que le timing soit parfait.
J'ai dû être attaché.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
C'était juste vraiment...
C'est une mort horrible.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
C'était un connard,
c'était un imbécile,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
et, comme nous le savons tous dans les films,
nous voulons que ces gens meurent.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Il a donc eu ce qu'il méritait.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
Et puis ils s'en vont
avec mon corps mourant.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Donc, dans l'ensemble, je suis... c'était
une de mes parties préférées

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
c'était de me regarder mourir.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Le script original que j'ai lu,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
cela impliquait beaucoup plus
scène complexe

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
impliquant le personnage de Jared

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
et le personnage d'Amanda Rightti
et mon personnage,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
en plus une bataille avec Jason

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
et Jenna était définitivement plus
impliqué dans cette version.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Ils devaient trouver quelque chose

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
ça n'allait pas être trop
difficile de tirer

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
et ça allait s'intégrer
leur emploi du temps.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Alors Jenna a dû mourir
dans le tunnel

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
J'ai adoré ça à ce sujet.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Vous savez, le genre de,
elle suit toutes les règles

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
d'un film de Jason par excellence,
et elle ne jure pas,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
elle n'a pas de relations sexuelles,
elle n'est pas une dure fêtarde,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
et pourtant, elle se fait toujours tuer.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
Et je pense que c'est amusant.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Je pense que c'est génial
sujet de discussion,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
et j'aime que les gens soient ainsi
investi dedans.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Avec les partenaires Platinum Dunes

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
surveillant de près le plateau,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
et avec la pression croissante
de changements de script constants,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
les tensions ont éclaté
entre les producteurs

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
et le réalisateur Marcus Nispel.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
La relation de travail
que j'avais avec Marcus

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
a beaucoup changé dans le
cours de réalisation de ce film.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Une sorte de reclus.
Il resterait juste pour lui,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
et il te dirait des choses
quand vous aviez besoin de les entendre.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Il y a une ligne fine
entre génie et folie.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
C'est un gars tellement visuel.
Il est tellement excité.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da, très bonne scène.
Je veux que tu fasses irruption.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Vous allez l'attaquer.
L'énergie s'arrête là.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Oh, ils n'y peuvent rien.
Vous allez les déchirer !

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Je pense que j'ai eu un meilleur
relation

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
et une meilleure communication
avec Brad et Drew.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Ils étaient les producteurs
qui étaient sur le plateau

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
tout le tournage.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Malheureusement, il y avait
beaucoup de conflits

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
entre ces parties.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus essayait
pour faire avancer ce film

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
mais ils ont continué à changer
le scénario

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
et réécrire le scénario.
Et ils étaient toujours en désaccord.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Presque tous les jours de tournage
commencerait par,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
tu sais,
une sorte de discussion

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
ou conversation
à propos de ce que nous tournons.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Non, non, ce n'est même pas
une scène plus.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Il y a peut-être eu
quelque chose entre eux,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
mais au moment où
ça nous arrive, les acteurs,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
tout le monde... tu sais,
c'est comme maman et papa.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
S'ils se sont battus, c'était
quand nous nous sommes couchés.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Au fil du temps, j'ai réalisé cela
il n'y a pas moyen de continuer

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
faire un film.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Nous devons arriver d'une manière ou d'une autre
à l'amiable

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
où nous pouvons simplement continuer
et, tu sais,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
et cela n'est jamais vraiment arrivé.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
Alors que le tournage touchait à sa fin,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
une question restait encore...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Comment cela
VENDREDI 13 fin ?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
Et nous avons fini par repartir
vers Austin

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
quelques mois après
nous avions bouclé le film

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
pour en refaire une partie,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
et ils voulaient me voir
poignarder Jason.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
La fin originale
nous avons tourné pour VENDREDI

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
quand Jason se laisse entraîner
la déchiqueteuse à bois,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
nous avons en fait tiré
où le masque apparaît.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Il regarde, il est confus

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
parce que, tu sais,
il l'aime tellement.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
C'est comme la confusion des genres
il aime sa mère,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
et ce n'est pas sa mère,
mais elle l'est en quelque sorte,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
et donc il dit,
Pourquoi fais-tu ça ?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
Et puis elle le poignarde
avec la machette.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jason ! Dis bonjour à maman... en enfer !

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
'Jason, dis bonjour à maman
en enfer.

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
Je me suis battu bec et ongles.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Je me disais : Oh, les gars, vraiment ?
C'est ringard.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
Ce qu'ils cherchaient, c'est
tout le public disait,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Ouais! Le méchant est mort !

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Mais au lieu de cela, l'ensemble du public
était silencieux.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
Et donc ils ont changé la fin.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
je préfère le plus,
celui qui est émotif moi-même

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
parce que cela ajoute plus de profondeur.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Évidemment, la grosse pression est
y aura-t-il un grand,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
grosse frayeur à la fin,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
et puis, bien sûr,
ton plus gros truc en tant que réalisateur

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
c'est de voir à quoi tu fais ressembler
comme une fin ou pas,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
la fausse fin, vous savez.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vous savez, c'est dur.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
C'est difficile de surpasser ce qui s'est passé
dans le premier film.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
Le premier film a l'un des
le grand, tu sais,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
sautez les fins effrayantes de tous les temps.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
C'est donc devenu vraiment un
barre difficile, je pense,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
pour tous les autres cinéastes.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
C'est comme si nous avions besoin
quelque chose.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
Et ils n’arrivaient tout simplement pas à se décider.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Il y a eu un moment où nous
étaient tous les deux dans un canoë

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
et puis le canot passe.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
Et puis il y avait un point

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
que c'était peut-être juste Jared
le canoë,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
et j'étais sur le quai.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
Et puis ça a fini,
non, nous serons tous les deux sur le quai.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Ils ne savaient pas s'ils l'étaient
je vais faire une suite

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
mais ils voulaient le garder
à durée indéterminée

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
s'ils faisaient une suite.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
Et puis ils ont fini par
décider, d'accord,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
il va juste sortir de
l'eau et t'attrape.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[hurle]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
Le vendredi 13 février 2009,
VENDREDI 13

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
est sorti sur 3 105 écrans
en Amérique du Nord.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Même si cela a apporté un
un incroyable 43 millions de dollars

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
lors de son week-end d'ouverture,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
critiques négatives et réaction négative
des fans inconditionnels

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
a causé le box-office du film
plonger à 80%

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
lors de son deuxième week-end.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Néanmoins, le film a continué
gagner

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
65 millions de dollars au niveau national,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
le faire
le film le plus rentable

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
parmi tous les remakes de slasher

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
et prouver que Jason Voorhees
peut en effet survivre à tout,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
y compris sa propre réinvention.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
N'importe quel film qui est refait

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
va en rencontrer beaucoup
de critique.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
Nous jouons avec quelque chose
cela est sacré pour beaucoup de gens.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Donc ça ne me surprend pas
qu'il y avait des gens

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
qui n'étaient ni heureux ni satisfaits

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
avec la façon dont ils ont représenté
où vivait Jason

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
et comment il allait
tuer ces gens.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Les fans inconditionnels

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
ils ont en quelque sorte leur culotte
dans une liasse à ce sujet,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
mais je pensais que c'était le cas
une assez bonne exécution.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Si tu es vraiment fan
de ces choses originales,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
et tu es en colère parce que nous avons gâché
avec quelques choses originales,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
alors va regarder
les films originaux

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
et ne viens pas voir
Le remake de Michael Bay.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Eh bien, au moins Jason
ce n'était pas comme vivre dans l'espace.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
J'ai demandé à un ami de m'envoyer
quelque chose l'autre jour

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
disant qu'il y avait une liste
de personnages reconnaissables

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
en franchise,
et que j'étais l'un d'entre eux.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Je me dis, c'est vraiment cool.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
J'ai eu beaucoup de chance
parce que les fans, les fan boys,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
peut en quelque sorte tomber
d'un côté de la clôture,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
et ils ont été très gentils
pour moi,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
et j'en suis très reconnaissant.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Nous avons essayé de faire rêver les fans.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Parce que nous sommes fans et je veux dire
Je ne sais pas si tout le monde dit :

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Vous n'êtes pas vraiment fans.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Mais je le suis vraiment.
Et j'adore ces films,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
et nous voulions juste écrire
le film que nous voulions voir.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Je savais juste que je travaillais sur un film
sur lequel j'ai adoré travailler

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
avec un groupe de personnes formidables

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
et puis quand les gens
j'ai commencé à le voir

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
et je le regarde et je reviens
à moi et à me dire

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
ce qu'ils ont aimé,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
puis j'ai pu le regarder
et vas-y,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
je viens de travailler sur
un film du VENDREDI 13.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
C'est tellement cool parce que c'est
ce sur quoi j'ai grandi.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Je n'ai jamais pensé à grandir

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
pour essayer de faire
un de ces films.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Je ne pense pas que tu as osé
rêver si haut.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Je ne m’en cache pas.
J'ai adoré faire ce film.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
j'adorerais faire
12 autres d'entre eux.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Tu sais, je pense qu'il y a
probablement plus de vie chez Jason,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
et il y en a juste un autre
moyen de le réintroduire

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
dans la prochaine génération.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Voilà à quel point je suis un nerd.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
J'ai eu des frissons, c'est fou.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
C'est un tel honneur d'être
une partie de la série.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
C'est époustouflant parce que quand je
écoute Jason, je pense à Kane,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
C.J. Graham, Ted White.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Tu sais, je pense,
Oh, ouais, c'est vrai.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Je dois jouer Jason.
À quel point est-ce irréel ?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
S'ils font une suite,
J'aimerais revenir.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Mais sinon, même si je ne le suis pas
demandé ou je ne reviens pas,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Je suis fan de la série.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
je veux juste voir
plus de films de Jason,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
et je suis totalement cool avec ça.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Peu importe quand ou si

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees raccroche toujours
son masque et sa machette,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
les fans auront toujours
leurs souvenirs de Crystal Lake

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
pour leur rappeler que le monde
serait en effet

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
être un endroit plus sombre
sans VENDREDI 13.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
C'est amusant de penser que Jason,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
qui a commencé comme ça
fin petite surprise

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
sur le premier,
est devenu une icône pop,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
une industrie artisanale virtuelle.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Je pense que personne,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
moi, Sean ou Steve

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
ou à peu près n'importe qui impliqué
avec cette photo,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
j'avais la moindre idée que
VENDREDI 13

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
en engendrerait douze et qui sait
combien de films encore ?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Je sais que non.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Honnêtement, VENDREDI 13
m'a fait un cadeau

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
c'est juste plus gros
que la vie elle-même.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Un film que je n'ai pas fait
donne deux cents pour

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
au début
m'a mis au monde

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
et dans la vie des gens
qui l'a vu

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
d'une manière très particulière.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Si c'est comme ça que les gens me voyaient,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
comme une sorte de fort,
femme intelligente,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
ça m'a fait sentir
assez habilité.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Pour pouvoir l'emporter avec moi
pour le reste de ma vie,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
ce film culte et amusant,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
c'est quelque chose dont il faut parler,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
c'est un super
démarreur de conversation.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Je peux dire que j'étais dans
VENDREDI 13,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
et j'ai donné à Jason
son masque de hockey,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
et personne ne le sait
ce dont je parle.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Tout le monde sait ce que c'est.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
J'en suis vraiment fier.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Je fais partie de l'histoire,
histoire du cinéma.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
Tu sais,
c'est mon tout premier travail,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
et j'étais là
le protagoniste de ce film

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
et ce genre de,
Je pense que c'est ça qui m'a lancé

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
vers un bon chemin de finalement
beaucoup de rôles de médecin et d'avocat.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
C'est comme un insigne d'honneur,
tu sais,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
de toute l'horreur emblématique
des chiffres, tu sais,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
être tué par Jason,
c'est vraiment cool.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
La citation est "tu n'es pas
un acteur

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
à moins que tu l'aies fait
un film du VENDREDI 13.'

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Il y a tellement de gens que je dirige
dans tout le temps qui dit,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Tu sais, j'étais dans
un VENDREDI 13.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<i>Le fait que nous devenions un 'non</i>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
est l'expérience la plus étrange
de ma vie.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Parce que tu sais,
il n'y a pas de récompense

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
quand tu fais
cette foutue chose.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
C'est un an plus tard
quand il sortira.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Tu écoutes les cris
et les applaudissements

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
et c'est ce que c'est
pourquoi nous le faisons, vous savez.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Nous y sommes allés et avons passé un très bon moment
regarder les gens

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
regarde le film.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Encore une fois, tu ne vois pas ça
beaucoup maintenant.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Eh bien, je suppose que d'une manière étrange
ce sont des classiques ?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Donc je suis heureux que les gens les apprécient,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
et je peux en rire et non
prends-nous trop au sérieux.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Beaucoup d'acteurs ont tendance à aimer
un peu timide,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
en quelque sorte, ils l'ont mis dans leur passé,
regarde de l'autre côté,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
faire comme si c'était un porno
ou quelque chose

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
dont ils ne sont pas fiers et
ils préféreraient simplement ne pas l'admettre

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
que cela soit arrivé.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
Pour moi, je me sens
tout à fait différemment à ce sujet.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Je suis reconnaissant envers les fans
du monde de l'horreur,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
et je suis reconnaissant que,
tu sais,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
j'ai été accueilli
à bras si ouverts

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
par les fans de la franchise.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
J'ai adoré jouer Tommy Jarvis.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey l'a si bien organisé
dans la PARTIE 4

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
que c'était comme
passer le flambeau.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
Et bien sûr, il continue
à la PARTIE 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
Il vit au moins, donc je dois
j'ai fait quelque chose de bien.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Je veux juste que tout le monde sache
J'ai passé un très bon moment,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
J'étais vraiment fier
pour en faire partie.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
Je suis très reconnaissant,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
et je suis heureux que nous puissions tous partager un
bon rire... ou un cri.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel : Ayyyy-ahhh !

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Peu importe à quel point c'est tordu
ces films semblent,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
il y a quelque chose qui en fait
sorte d'entrelacement

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
tout ce grand groupe de personnes
cela en fait une grande famille.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Animateur : Jamais dans le cours
de l'histoire du cinéma

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
a un seul rendez-vous

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
signifiait tellement pour notre culture

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
que celui du VENDREDI 13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
C'était une fête pour le lancement

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
des souvenirs de Crystal Lake
livre.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
Et puis bien sûr,
Jason est arrivé et, tu sais,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
couper le gâteau avec une machette et
c'était terriblement amusant et idiot.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[acclamations et applaudissements]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
Et je dois rencontrer
mon père et ma mère

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
des films,
et nous avions une photo,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
et nous avions l'impression d'être
une famille reconnectée,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
se sont retrouvés.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
Et elle est cette petite adulte maintenant,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Je pense qu'elle s'en va
université, bénis son cœur,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
nous avons vraiment bien fait,
elle s'est avérée géniale.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
VENDREDI 13 a été
un point d'ancrage pour beaucoup de gens

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
pour ceux qui viennent de l'avoir
comme divertissement,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
mais pour les cinéastes,
réalisateurs, écrivains.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Il y a plusieurs années
J'ai eu la grande opportunité

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
être choisi comme serveur de veille
pour Hugh Jackman

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
dans le spectacle de Broadway
Le garçon d'Oz.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Tout son rêve
grandir et devenir acteur

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
était basé sur Jason,
il voulait jouer Jason.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
JOURNALISTE : Avez-vous déjà pensé
que tu joueras un jour Jason

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
dans l'un d'eux
VENDREDI 13 ?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN : Oh mec,
vous avez fait vos recherches.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
C'est ce qui l'a inspiré
être acteur.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
J'ai vu que tout le monde était engagé
faire leur travail

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
à 100% et, vous savez,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
ça m'a fait en quelque sorte tomber amoureux

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
avec ce que je fais.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Je pense que ces films
sont essentiels.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Je pense qu'ils nous permettent de vivre
une partie sombre et étrange

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
de nos personnalités.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Je pense qu'ils sont en bonne santé.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
je ne pense pas qu'ils soient négatifs
sur la société.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Je pense que c'est une excuse.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Nous aimons tous, tu sais,
avoir peur

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
et je me demande ce qui se passe
derrière nous et autour de nous.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[crier]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Je pense que c'est pour ça qu'ils durent,
honnêtement.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
LE VENDREDI 13 est toujours
un super film de rendez-vous, vous savez.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Nous aimons dire que nous avons été
rassembler les gens

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
depuis trente ans.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[crier]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Pour les gars comme nous qui aiment
l'horreur,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
et qui aime Jason,
Michael et Freddy,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
ils font partie de notre culture
et ainsi,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
tu sais, nous le dirons à nos enfants
à propos de ces histoires.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
C'est ce qui a fait peur

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
c'était le fait que tu ne pouvais que
les dissuader.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Il n'y avait aucun moyen
de les tuer.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Ils seraient là pendant
la prochaine génération

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
et le prochain film,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Peu importe quoi
tu leur as fait...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
ils allaient revenir.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Qui sait ?

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Cela pourrait continuer pour un autre
20, 30 ans. Qui sait ?

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
La suite étonnante
que nous avons,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
Je n'en avais aucune idée,
et je suis si agréablement surpris

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
des fans et de tout le monde.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Ils sont si gentils,
et je me sens vraiment fier

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
en avoir fait partie.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Je suis juste étonné du
phénomène que c’est devenu.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Je n'ai jamais rêvé quand j'étais
je fais le film alors

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
l'effet que cela aurait
sur tant de gens

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
et comment il y aurait un tel
une suivante 30 ans plus tard.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
Et je suis tellement reconnaissant envers les fans
pour leur fidélité.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Ils m'ont montré beaucoup d'amour

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
et ça a été très édifiant
et surprenant.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Je n'ai jamais rencontré autant de gens

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
qui sont aussi excités
à propos de dire bonjour

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
à un gars
qui portait un masque de hockey

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
et obtenir sa signature.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Ils en savent plus sur moi que moi
je me connais la moitié du temps.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
Et ils sont géniaux. Ils sont
des gens formidables, formidables.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Vous savez, comme l'a dit Andy Warhol :

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
nous avons tous quinze minutes
de renommée.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
Et grâce à VENDREDI 13,

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
mes quinze minutes,
ça continue.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Tu sais, ça peut être une fois
chose pour moi, je ne sais pas,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
mais ça a été
une belle expérience.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
je prends des photos
avec des enfants de 4 ans

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
avec des machettes et des masques,
des bébés avec des masques.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
La plupart d'entre eux viennent vers moi
et dis,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Hé, tu as peur
c'est foutu de moi

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
quand j'avais 8 ans,
tu sais.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
Et je dis, eh bien,
que faisais-tu

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
regarder le film
à 8 ans ?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Quand tu auras ça
culte suivant,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
quand tu auras ce groupe
de gens qui aiment tellement ça,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
ça ne disparaît jamais.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Ils auraient arrêté de faire
ces films il y a longtemps

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
s'ils ne réussissaient pas.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
Et le succès n'est pas seulement l'argent,
ce sont les gens qui veulent les voir,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
c'est le désir,
et ils déclenchent quelque chose,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
et ils deviennent une institution.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
C'est tellement bizarre maintenant d'entrer dans
ces différents magasins

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
et vois ces plastiques
hockey masques

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
c'est juste là
à cause du truc du VENDREDI.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Entre jouets, romans,
livres de non-fiction, jeux vidéo,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
si tout le monde s'en souvient
cette merveilleuse Nintendo

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Jeu de système de divertissement.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Il n'en est pas moins commercialisable
que Ronald McDonald

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
ou Mickey Mouse à ce stade.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Cela fait vraiment partie de
la culture quotidienne

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
dans la culture américaine
et partout dans le monde.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
C'est juste incroyable
opportunité

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
de vivre quelque chose
ça, tu sais,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
tu vas regarder en arrière
15, 20 ans, 30 ans,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
et souviens-toi juste que tu étais
une partie de cela.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Qu'est-ce qui m'a donné des cauchemars
en tant qu'enfant,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
maintenant c'est comme un plein bizarre
cercle. C'est tellement bizarre.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Comment diable suis-je arrivé ici ?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
C'est un peu comme si j'avais sauté dedans
via mon écran d'ordinateur,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
et j'ai rejoint ce secret,
société amusante et meurtrière.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Jouer un personnage qui est
connu dans le monde entier

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
c'est une sensation incroyable

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
et quelque chose
Je suis vraiment fier de,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
et je ne m'attendais jamais
quelque chose comme ça

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
entrer dans cette carrière
en tant que cascadeur,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
et j'ai juste eu beaucoup de chance,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
et j'aimerai toujours le fait
que j'étais Jason.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
VENDREDI 13
dans cette longue odyssée

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
vers une horreur emblématique
le cinéma,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
c'est juste un phénomène étonnant.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Je le jure devant Dieu,
je ne comprends pas,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
et je suis juste reconnaissant
que c'est arrivé.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
Et voilà,
l'histoire de Jason Voorhees.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Pour l'instant, il peut se taire,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
mais il reviendra.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
La seule chose
nous le savons avec certitude...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
L'horrible règne du mal de Jason

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
est éternel...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
immortel...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
et imparable.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason est toujours là-bas...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
et peut-être... juste peut-être...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
il est plus proche que vous ne le pensez.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Tue-la, maman.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paul, il y a quelqu'un
dans cette pièce.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
Il y a quelqu'un
dans cette putain de pièce !

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Waouh ! Ça fait du bien !

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Mec, ce gardien était énervé
à propos de quelque chose.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Si Véra avait...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Bouh !

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Cri] Ohhhh !

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
C'est cette sale Shelly.
Quel sens de l'humour malade.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Pourquoi fais-tu ça
des choses stupides ?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Je veux juste que tu m'aimes.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
J'ai vu assez d'horreur
des films pour connaître n'importe quel cinglé

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
porter un masque n'est jamais
amical.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Je ne pense pas, Maddy.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Tu pourrais en utiliser un peu
travail de retouche en premier.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Besoin d'une petite retouche
travail, mon cul.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
C’est nul à bien des niveaux !

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Maintenant je dis que nous nous regroupons,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
et allons chercher
cet enfoiré

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
avant qu'il nous trouve. Hein?
Es-tu avec moi ?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Tu ne m'as pas compris
dans le lac, Jason,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
et tu n'obtiendras pas
moi maintenant !

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy ! Tommy,
foutez le camp d'ici !

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
C'est ce qu'on appelle
je baise le chien !

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Mauvaise nouvelle les équipages.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Je suis d'humeur car je me sens
comme un sandwich Jarvis !

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Quand j'ai regardé dans ce miroir
Je savais que je serais toujours moche.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
J'ai dit : 'Lizzie, tu vas
soyez toujours clair.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Es-tu prêt pour Tony
le Lama Merveilleux ?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Je t'ai dit de t'asseoir dessus, Tonto.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Hé, tu as de la chance
tu n'étais pas en vie

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
pendant le conflit Microsoft.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Nous nous battions
les têtes

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
avec nos propres membres coupés.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Allez, Sara, tu te déshabilles et tu te trempes ?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy est mort par le feu,
Jason au bord de l'eau.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Comment pouvons-nous utiliser cela ?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Mec, ce n'est pas un bon look
pour toi.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Tu demandes au seul gars noir de
pomper l'essence pour toi ? Merde.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
Est-ce que vous...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Tu sais, j'ai abandonné un week-end
avec Mary Jo Conrad

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
être ici avec toi.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Tu sais, Jimmy,
tu es un connard mort.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Ouais, eh bien, je suppose
Je te le dois.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
Espèce de salope ! [rires]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Reste ici. Se détendre.
<i>Je reviens</i> tout de suite.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Je vais te couper en morceaux-
de petits morceaux, mon ami.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Tout comme je l'ai fait avec ce cochon

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
dans cette putain de ferme de fous.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Dis-leur, maman !

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Ayyyyyy-ahhhh !

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa est une garce. [rires]
Non, je ne peux même pas le faire.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason appartient à l'enfer. Et je suis
je vais voir qu'il y arrive.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Partout où va le point rouge,
ouais bang.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Personne ne touchera à ça
putain de rayon de soleil.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[clapotement de langue]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrruffff !

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
Ma boucle d'oreille

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Ça doit être mon imagination.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
La survie est le nom du jeu,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
et ce drapeau est le mien.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
Nous n'aurions jamais dû
laisse-la jouer.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Oh mon Dieu, que quelqu'un m'aide !
Il essaie de me tuer !

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Tu n'es pas qu'un mauvais docteur,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
tu es un blanc-blanc-blanc
lâche ! [rires]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Aww, quel homme effrayant ?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
C'est le meilleur. Le meilleur!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
Tu parles
à la reine du bal, Eva.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Pensez-vous vraiment que je vais
risquer de se faire prendre ?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Qu'est-ce qui est marron
et s'assoit sur un piano ?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Le dernier mouvement de Beethoven.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[son de klaxon de fête]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Hé mon pote, où es-tu,
Michel ?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Hé mon pote ? [son de klaxon de fête]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Ben ? Êtes-vous
je reviens ou pas ?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
Et puis [son tranchant]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
C'est tout. Viens voir maman.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
Mmmm. Intelligent et sexy.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[bruit d'agonie]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
L'histoire aurait pu se produire
n'importe où, mec.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
C'est comme ça qu'ils ont des petits enfants
se chier dessus.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Puis-je s'il vous plaît avoir le
portefeuille madame.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Tu es parfait
placement du mamelon, bébé.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
En fait, je l'ai dit
à une femme auparavant.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Wow, tu sais vraiment comment
faire en sorte qu'une fille se sente spéciale.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason est dehors.
Et il a faim.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
Madame...
nous n'avons trouvé aucun garçon.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Alors il est toujours là.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Ouais, quand je faisais le
films COMMIS, RATS DU CENTRE COMMERCIAL,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
CHASING AMY et JAY ET SILENT
BOB contre-attaque,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
euh... attends une minute...
Je n'étais pas dans ces films.